DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0144
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 101
ou inférieure qu'il faut chercher remplacement de Bilgâyi Lé texte
de Y Etal de l'Egypte ne nous présente aucun village de ce nom;
mais le Recensement général de l'Egypte nous fournit un nom qui
est exactement le même, celui d'un village de la province de Da-
qahlyeh, non loin de Mansourah, qui est peuplé de 60,0 ha-
bitants W. Ce doit être là le Bilgây dont il est question dans le
Synaxare.
BlMAY, tâk OU (SyS..
Le nom de cette localité est cité au Synaxare, le vingt-
huitième jour de Toubah, dans l'abrégé du martyre d'apa Kaou.
rc 11 y avait en ces jours (de la persécution) un homme du vil-
lage de Bimày, nommé Kâou^.n Ce saint personnage nous ap-
prend au cours de son martyre que son village était situé près de
Fayoum (3).
Il s'apit donc de chercher aux environs de la ville de Fayoum
un village qui réponde aux indications, peu nombreuses d'ailleurs,
que nous avons sur Bimây. Le Recensement de l'Egypte ne fournit
aucun nom de ce genre; mais Y Etat de l'Egypte fait mention d'un
village de Bamouiah avec Sanhour, son hameau, qu'il taxe à
2,300 dinars W. C'est peut-être là le village cherché, car il est situé
non loin de Fayoum, et l'on pourrait supposer que le solitaire avait
été conduit à construire son château non loin de Fayoum. Il y a évi-
demment incertitude dans l'orthographe du mot écrit (Bà-
mouy) et dans le courant du texte.
Bîrmî, nqjHi Mooy, bapamm, Ly.
Le nom de cette ville se trouve conservé dans plusieurs scalœ
coptes-arabes. L'une lui donne le nom de ncjuni MOOY,Pschiimoou.
(l) Recensement général de l'Égypte, II,
part, fr., p. 69, et pari, ar., p. 111.
<2) Synaxare, 28 Toubah : iiUs i yt'Sj
{3) Synaxare, 28 Toubah : ^^ L;l
(1) De Sacy, Relation de l'Egypte-,
p. G81.
ou inférieure qu'il faut chercher remplacement de Bilgâyi Lé texte
de Y Etal de l'Egypte ne nous présente aucun village de ce nom;
mais le Recensement général de l'Egypte nous fournit un nom qui
est exactement le même, celui d'un village de la province de Da-
qahlyeh, non loin de Mansourah, qui est peuplé de 60,0 ha-
bitants W. Ce doit être là le Bilgây dont il est question dans le
Synaxare.
BlMAY, tâk OU (SyS..
Le nom de cette localité est cité au Synaxare, le vingt-
huitième jour de Toubah, dans l'abrégé du martyre d'apa Kaou.
rc 11 y avait en ces jours (de la persécution) un homme du vil-
lage de Bimày, nommé Kâou^.n Ce saint personnage nous ap-
prend au cours de son martyre que son village était situé près de
Fayoum (3).
Il s'apit donc de chercher aux environs de la ville de Fayoum
un village qui réponde aux indications, peu nombreuses d'ailleurs,
que nous avons sur Bimây. Le Recensement de l'Egypte ne fournit
aucun nom de ce genre; mais Y Etat de l'Egypte fait mention d'un
village de Bamouiah avec Sanhour, son hameau, qu'il taxe à
2,300 dinars W. C'est peut-être là le village cherché, car il est situé
non loin de Fayoum, et l'on pourrait supposer que le solitaire avait
été conduit à construire son château non loin de Fayoum. Il y a évi-
demment incertitude dans l'orthographe du mot écrit (Bà-
mouy) et dans le courant du texte.
Bîrmî, nqjHi Mooy, bapamm, Ly.
Le nom de cette ville se trouve conservé dans plusieurs scalœ
coptes-arabes. L'une lui donne le nom de ncjuni MOOY,Pschiimoou.
(l) Recensement général de l'Égypte, II,
part, fr., p. 69, et pari, ar., p. 111.
<2) Synaxare, 28 Toubah : iiUs i yt'Sj
{3) Synaxare, 28 Toubah : ^^ L;l
(1) De Sacy, Relation de l'Egypte-,
p. G81.