DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0148
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 105
évèchés a été cause de la transcription Nikedauleè. 11 s'agit, eu
effet, de la ville, qui était située sur le lac auquel elle donnait
son nom. C'étaient cette ville et les environs qui formaient le
district nommé en grec Paralie. Cette ville a presque disparu de
nos jours. D'après YEtat de l'Egypte, elle faisait partie de la pro-
vince de Nestéraoueh Le Recensement général de l'Egypte ne la
contient pas et ne mentionne qu'un district où entre ce nom :
Aklim-el-Borollos('2».
BoTRAH, Sjkj.
Ce nom se rencontre dans le Synaxare, qui raconte que les
deux saints, Benjamin et Eudoxie, après avoir été enfermés dans
un endroit ténébreux, furent jetés dans le Nil. te L'ange du Sei-
gneur descendit, détacha les pierres (qu'ils avaient au cou), et ils
continuèrent à nager jusqu'à ce qu'ils arrivassent à un village
nommé Bolrah^. n Une vierge, qui les trouva, les tira du fleuve
et le vali leur fit trancher la tète. Or ce vali était celui de Schen-
touf, c'est-à-dire de Schetnoufi, comme l'a démontré QuatrcmèreW.
Le Recensement général de l'Egypte nous offre un village de ce
nom, Botrah, situé sur la rive gauche du fleuve, dans le district
de Schcrbine, province de Gharbyeh : il a une population de
1,0,56 habitants et une école ^\ 11 n'est pas cité dans YËtat de
l'Egypte publié par S. de Sacy.
Bouro, noyro, jiijl.
Ce nom, l'un des plus célèbres de l'Egypte ancienne, ne se
trouve qu'une seule fois dans les divers documents dont j'ai fait
usage. En efl'et, seule, la liste des évèchés de l'Egypte mentionne
l'> De Sacy, op. cit., p. 66q.
(2' Recensement général de TEgypte, I,
p. 54-55.
p) Synaxare, 27 Mésoré" : U^l yl Jl
sj^j ^"Xj
w Qualremère, Mémoires historiques et
géographiques sur l'Egypte, l. I, p. 43i
el suiv.
<:,) Recensement général ils l'Egypte,
part, lï., p. 66, cl pari, ar., p. 11*.
évèchés a été cause de la transcription Nikedauleè. 11 s'agit, eu
effet, de la ville, qui était située sur le lac auquel elle donnait
son nom. C'étaient cette ville et les environs qui formaient le
district nommé en grec Paralie. Cette ville a presque disparu de
nos jours. D'après YEtat de l'Egypte, elle faisait partie de la pro-
vince de Nestéraoueh Le Recensement général de l'Egypte ne la
contient pas et ne mentionne qu'un district où entre ce nom :
Aklim-el-Borollos('2».
BoTRAH, Sjkj.
Ce nom se rencontre dans le Synaxare, qui raconte que les
deux saints, Benjamin et Eudoxie, après avoir été enfermés dans
un endroit ténébreux, furent jetés dans le Nil. te L'ange du Sei-
gneur descendit, détacha les pierres (qu'ils avaient au cou), et ils
continuèrent à nager jusqu'à ce qu'ils arrivassent à un village
nommé Bolrah^. n Une vierge, qui les trouva, les tira du fleuve
et le vali leur fit trancher la tète. Or ce vali était celui de Schen-
touf, c'est-à-dire de Schetnoufi, comme l'a démontré QuatrcmèreW.
Le Recensement général de l'Egypte nous offre un village de ce
nom, Botrah, situé sur la rive gauche du fleuve, dans le district
de Schcrbine, province de Gharbyeh : il a une population de
1,0,56 habitants et une école ^\ 11 n'est pas cité dans YËtat de
l'Egypte publié par S. de Sacy.
Bouro, noyro, jiijl.
Ce nom, l'un des plus célèbres de l'Egypte ancienne, ne se
trouve qu'une seule fois dans les divers documents dont j'ai fait
usage. En efl'et, seule, la liste des évèchés de l'Egypte mentionne
l'> De Sacy, op. cit., p. 66q.
(2' Recensement général de TEgypte, I,
p. 54-55.
p) Synaxare, 27 Mésoré" : U^l yl Jl
sj^j ^"Xj
w Qualremère, Mémoires historiques et
géographiques sur l'Egypte, l. I, p. 43i
el suiv.
<:,) Recensement général ils l'Egypte,
part, lï., p. 66, cl pari, ar., p. 11*.