DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0160
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 117
Il y est en effet raconté que cet archevêque eut un songe et qu'en
se réveillant, il dit : n Y a-t-il ici quelque évèque? — On lui répondit :
Oui, il y a ici abba Georges, abba Grégoire et abba Piamot,
l'éveque de DamietteO. n Ce nom se retrouve à la fin d'un discours
attribué à saint Grégoire de Nazianze, écrit par un moine et natif
de Pebormes-tamoul, dans le nome de Damiette^n. Enfin dans le
martyre d'Isaac de Dipbré, le nom de cette ville est écrit tania-L ^ :
il n'y a pas d'autre correction possible, et le sentiment de Champol-
lion que la forme donnée par ZoëgaW, tamma-L, pouvait être
tammxz(3), n'est pas soutenable un seul moment pour ceux qui
ont une carte du Nil sous les yeux.
Le Synaxare cite le nom de celte ville au dix-neuvième jour de
Baonah, sous la forme kL*.^.
Les scalœ coptes-arabes transcrivent toutes txmu| par k>L*:>(7),
ainsi que la liste des évêchés(s).
11 n'v a donc aucun doute à avoir sur l'identité de Damietle.
Cette ville est citée par Y Etal de l'Egypte®. D'après le Recensement
général de l'Egypte, elle compte 36,o/i habitants : elle possède des
écoles, une station terminus de chemin de fer, une poste, un télé-
graphe, etc.'10'. Je n'ai pas besoin de parler plus longuement d'une
ville fort connue; je ferai seulement observer que la ville actuelle
n'est pas sur l'emplacement occupé par la ville ancienne, qu'il faut
chercher plus près de la mer.
(1) E. Amélineau, Vie du patriarche
copte haac, p. 55.
(S) Zoëga, Cal. Cod. Copt., p. ig.
(3) Budge, The Marlyrdom of haac of
Tiphre, p. 7 et 23.
Zoëga, Cal. Cod. Copt., p. 20.
C5) Champollion, op. cit., t. II, p. 322.
— Cf. Quatremère, op. cit., p. 35o.
m Si/na.vare, 19 Baonah : ^ yL5^
(,) Ms. copie de la Biltl. nul., a° 43,
fol. 5a r'; n" 5o, fol. 109 v°; 11° 53,
fol. 8/1 r'; n° 54, fol. 186 v°; n° 55,
fol. 3 y°;Bodl. libr., Mar. 17. fol. fox r°;
British Mus., Orient. 441, fol. pMë v°;
Mss. de Lord Crawford, fol. 228 v".
(a) Ms. copte de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 172 r"; Ms. de Lord Crawford,
fol. 331 r".
m De Saey, op. cil., p. 980.
(10' Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. fr., p. 9/1, cl part. ar., p. in=.
Il y est en effet raconté que cet archevêque eut un songe et qu'en
se réveillant, il dit : n Y a-t-il ici quelque évèque? — On lui répondit :
Oui, il y a ici abba Georges, abba Grégoire et abba Piamot,
l'éveque de DamietteO. n Ce nom se retrouve à la fin d'un discours
attribué à saint Grégoire de Nazianze, écrit par un moine et natif
de Pebormes-tamoul, dans le nome de Damiette^n. Enfin dans le
martyre d'Isaac de Dipbré, le nom de cette ville est écrit tania-L ^ :
il n'y a pas d'autre correction possible, et le sentiment de Champol-
lion que la forme donnée par ZoëgaW, tamma-L, pouvait être
tammxz(3), n'est pas soutenable un seul moment pour ceux qui
ont une carte du Nil sous les yeux.
Le Synaxare cite le nom de celte ville au dix-neuvième jour de
Baonah, sous la forme kL*.^.
Les scalœ coptes-arabes transcrivent toutes txmu| par k>L*:>(7),
ainsi que la liste des évêchés(s).
11 n'v a donc aucun doute à avoir sur l'identité de Damietle.
Cette ville est citée par Y Etal de l'Egypte®. D'après le Recensement
général de l'Egypte, elle compte 36,o/i habitants : elle possède des
écoles, une station terminus de chemin de fer, une poste, un télé-
graphe, etc.'10'. Je n'ai pas besoin de parler plus longuement d'une
ville fort connue; je ferai seulement observer que la ville actuelle
n'est pas sur l'emplacement occupé par la ville ancienne, qu'il faut
chercher plus près de la mer.
(1) E. Amélineau, Vie du patriarche
copte haac, p. 55.
(S) Zoëga, Cal. Cod. Copt., p. ig.
(3) Budge, The Marlyrdom of haac of
Tiphre, p. 7 et 23.
Zoëga, Cal. Cod. Copt., p. 20.
C5) Champollion, op. cit., t. II, p. 322.
— Cf. Quatremère, op. cit., p. 35o.
m Si/na.vare, 19 Baonah : ^ yL5^
(,) Ms. copie de la Biltl. nul., a° 43,
fol. 5a r'; n" 5o, fol. 109 v°; 11° 53,
fol. 8/1 r'; n° 54, fol. 186 v°; n° 55,
fol. 3 y°;Bodl. libr., Mar. 17. fol. fox r°;
British Mus., Orient. 441, fol. pMë v°;
Mss. de Lord Crawford, fol. 228 v".
(a) Ms. copte de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 172 r"; Ms. de Lord Crawford,
fol. 331 r".
m De Saey, op. cil., p. 980.
(10' Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. fr., p. 9/1, cl part. ar., p. in=.