DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0161
1 18
LA. GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
DàMÎRAH, -LxMHpi, SjV>s.
Le nom de ceLte ville nous a été conservé par le Synaxare, au
treizième jour de Baschons, clans le martyre d'Epimaque d'El-
Fermâ. Ce saint, ayant appris l'arrivée, dans un village, du gou-
verneur qui persécutait les Chrétiens, se mit en roule vers El-
Bakroug, qui est près de DamîraM1'. Le Synaxare ajoute que ce mille
sept cent cinquante hommes, femmes et enfants se réunirent et
consolèrent les parents du martyr : ils étaient tous gens de Da-
mîrah^i). Au vingt-cinquième jour d'Ahib, dans les Actes de sainte
Lîàrîâ, il est dit encore qu'elle était et de Demcllîanâ, près de Da-
mîrah (3)».
Le scalœ coptes-arabes appellent cette ville -LxMHpi (/,). Elle était
le siège d'un évèché, car son nom est cité dans la liste des évêchés
de l'Egypte, qui donne l'équation suivante : pACA-iœnuci -
niT [sic) qVxMiipi =Sj^J! «j-yoàj c«<wl5). Le premier mot doit se
lire <^m>£, et c'est la transcription exacte du mot ctjomt, qui signifie
trois, ce qui est indiqué par nir, qui est pris pour nui miiiT. Cela
montre que Ton avr.it réuni les deux villes pour en faire le siège
d'un évèché, de sort e que je ne peux dire à quelle ville on donnait
l'appellation grecque de pacajcumhci, Rasdiônîsi.
Celle ville existe encore aujourd'hui : elle est située au nord de
l'Egypte, dans la province de Gharhyeh, district de Scherhin;
elle compte 3,1 85 habitants et possède une école L'Etat de
l'Egypte la cite pour une contenance de 689 feddans et une rede-
vance de 3,2oo dinars; il lui donne le nom de ajU^ l^yo^W.
(l) Synaxare, i3 Baschons : S —=-}
(î' Uni. : u=!j***JI lUI !>**=«*t).
(J) Synaxare, a5 Abib : <j-^> ^-ilS
!>) Mss. coptes de la Bibl. nal., n° 5o,
fol. 110 r"; 11° 53, fol. 86 v"; n" 54,
fol. 187 v"; n" 55, fol. /t y".
(5) Mss. coptes delà Bibl. nal., 11" 53,
fol. 172 r"; Mss. de Lord Crawford,
p. 331 r°.
m lleccnsemenl général de l'Egypte,
t. II, part, fiv, p. 99, et pari, ar.,
p. h-
(,) De Sacy, Relation ie l'Egypte,
p. 63g.
LA. GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
DàMÎRAH, -LxMHpi, SjV>s.
Le nom de ceLte ville nous a été conservé par le Synaxare, au
treizième jour de Baschons, clans le martyre d'Epimaque d'El-
Fermâ. Ce saint, ayant appris l'arrivée, dans un village, du gou-
verneur qui persécutait les Chrétiens, se mit en roule vers El-
Bakroug, qui est près de DamîraM1'. Le Synaxare ajoute que ce mille
sept cent cinquante hommes, femmes et enfants se réunirent et
consolèrent les parents du martyr : ils étaient tous gens de Da-
mîrah^i). Au vingt-cinquième jour d'Ahib, dans les Actes de sainte
Lîàrîâ, il est dit encore qu'elle était et de Demcllîanâ, près de Da-
mîrah (3)».
Le scalœ coptes-arabes appellent cette ville -LxMHpi (/,). Elle était
le siège d'un évèché, car son nom est cité dans la liste des évêchés
de l'Egypte, qui donne l'équation suivante : pACA-iœnuci -
niT [sic) qVxMiipi =Sj^J! «j-yoàj c«<wl5). Le premier mot doit se
lire <^m>£, et c'est la transcription exacte du mot ctjomt, qui signifie
trois, ce qui est indiqué par nir, qui est pris pour nui miiiT. Cela
montre que Ton avr.it réuni les deux villes pour en faire le siège
d'un évèché, de sort e que je ne peux dire à quelle ville on donnait
l'appellation grecque de pacajcumhci, Rasdiônîsi.
Celle ville existe encore aujourd'hui : elle est située au nord de
l'Egypte, dans la province de Gharhyeh, district de Scherhin;
elle compte 3,1 85 habitants et possède une école L'Etat de
l'Egypte la cite pour une contenance de 689 feddans et une rede-
vance de 3,2oo dinars; il lui donne le nom de ajU^ l^yo^W.
(l) Synaxare, i3 Baschons : S —=-}
(î' Uni. : u=!j***JI lUI !>**=«*t).
(J) Synaxare, a5 Abib : <j-^> ^-ilS
!>) Mss. coptes de la Bibl. nal., n° 5o,
fol. 110 r"; 11° 53, fol. 86 v"; n" 54,
fol. 187 v"; n" 55, fol. /t y".
(5) Mss. coptes delà Bibl. nal., 11" 53,
fol. 172 r"; Mss. de Lord Crawford,
p. 331 r°.
m lleccnsemenl général de l'Egypte,
t. II, part, fiv, p. 99, et pari, ar.,
p. h-
(,) De Sacy, Relation ie l'Egypte,
p. 63g.