DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0164
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 121
Ce grand saint anba Paul était de notre pays : il vint au monde
dans un village connu sous le nom de Danfîq; ses parents étaient
fellahsW. i> On lui apprit l'état de menuisier; mais il préféra l'état
monacal et habita la montagne de Benhadeb'2).
Le nom de ce village se retrouve dans le Recensement général de
l'Egypte, dans la province de Qéneh, district de Qous, sur la rive
occidentale du fleuve; il comprend 1,185 habitants'3). L'État de
l'Egypte le cite aussi, avec Deir-Katou, comme contenant 2,095 fed-
dans et soumis à une redevance de 3,ooo dinarsW.
DaQNÂS, TA.K1NAO), (j-USà.
Celte ville est nommée, dans le Synaxare, comme la patrie
de Sînâ, soldat de cavalerie'5'. Ce sont là tous les détails que
nous ayons. Mais je trouve dans le Catalogue de Zoëga une
phrase disant : «Après cela, cinq frères vinrent de la montagne de
Taqinasch, et il les reçut à luiW.'u Ce texte se trouve dans la Vie
de Samuel de Qalamoun, peu après l'arrivée de ce moine à Qa-
lamoun.
Il semble bien que les deux noms ont ensemble un rapport de
parenté. Il n'y a entre eux d'autre différence que l'emploi du ^ au
lieu du qj, la sifflante au lieu de la chuintante, ce qui ne doit pas
surprendre, surtout à la fin d'un mot. Comme il n'y a pas d'autre
ville en Egypte répondant à ce nom, je me crois autorisé à re-
garder Daqnâs ou Takinasch comme un seul village. L'Etat de
l'Egypte nous fournit un nom de Deknasch, qui comprend 377 fed-
dans et est taxé à 2,000 dinars, situé dans la province de Belmésâ,
près de la montagne occidentale M. Le nom de cette ville est déjà
cité dans l'inscription de Piankhi où il s'écrit (j*!™©-
(1) Synaxare, 17 Halhor : . . . v^1 g*3
<a> m.
(3) Recensement général de l'Egypte,
t. II, paît. IV., p. gô , et pari, ar., p. Ml".
01 De Sacy, op. cit., p. ao3.
(5> Synaxare, 18 Barmahal : 1^
(r,) Zoëga, Cat. Cotl. Copl., p. 5/iG.
(,) Dn Sacy, op. cit., p. G80.
Ce grand saint anba Paul était de notre pays : il vint au monde
dans un village connu sous le nom de Danfîq; ses parents étaient
fellahsW. i> On lui apprit l'état de menuisier; mais il préféra l'état
monacal et habita la montagne de Benhadeb'2).
Le nom de ce village se retrouve dans le Recensement général de
l'Egypte, dans la province de Qéneh, district de Qous, sur la rive
occidentale du fleuve; il comprend 1,185 habitants'3). L'État de
l'Egypte le cite aussi, avec Deir-Katou, comme contenant 2,095 fed-
dans et soumis à une redevance de 3,ooo dinarsW.
DaQNÂS, TA.K1NAO), (j-USà.
Celte ville est nommée, dans le Synaxare, comme la patrie
de Sînâ, soldat de cavalerie'5'. Ce sont là tous les détails que
nous ayons. Mais je trouve dans le Catalogue de Zoëga une
phrase disant : «Après cela, cinq frères vinrent de la montagne de
Taqinasch, et il les reçut à luiW.'u Ce texte se trouve dans la Vie
de Samuel de Qalamoun, peu après l'arrivée de ce moine à Qa-
lamoun.
Il semble bien que les deux noms ont ensemble un rapport de
parenté. Il n'y a entre eux d'autre différence que l'emploi du ^ au
lieu du qj, la sifflante au lieu de la chuintante, ce qui ne doit pas
surprendre, surtout à la fin d'un mot. Comme il n'y a pas d'autre
ville en Egypte répondant à ce nom, je me crois autorisé à re-
garder Daqnâs ou Takinasch comme un seul village. L'Etat de
l'Egypte nous fournit un nom de Deknasch, qui comprend 377 fed-
dans et est taxé à 2,000 dinars, situé dans la province de Belmésâ,
près de la montagne occidentale M. Le nom de cette ville est déjà
cité dans l'inscription de Piankhi où il s'écrit (j*!™©-
(1) Synaxare, 17 Halhor : . . . v^1 g*3
<a> m.
(3) Recensement général de l'Egypte,
t. II, paît. IV., p. gô , et pari, ar., p. Ml".
01 De Sacy, op. cit., p. ao3.
(5> Synaxare, 18 Barmahal : 1^
(r,) Zoëga, Cat. Cotl. Copl., p. 5/iG.
(,) Dn Sacy, op. cit., p. G80.