DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0193
150 LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.
d'avoir à se reprocher, quand ils avaient en main la perception des
impôts. Il est dit au sujet de ce notaire : «Il y avait un homme,
nommé Isaac, qui était chartulaire du pays d'Egypte : c'était un
homme aimant Dieu grandement, et il était d'un village nommé
Djébronathîni. Il avait une grande confiance dans l'évèque saint
abba Zacharie W. ■»
Or ce Zacharie était évoque de Sais, et, comme les rapports
entre ce personnage et l'évèque semhlcnt avoir été fréquents, il
est à supposer que ce village n'était pas très éloigné de Sais. II
existe dans l'Egypte actuelle un village nommé Schoubra-Teny, qui
se trouve dans le district de Kafr-ez-Zaiàt, province de Gharhyeh
et qui correspond à notre ^ceBpo mxghmi. 11 comprend une
population de 1 3 2 habitants et possède une école ®. Gomme on
peut le voir sur une carte d'Egypte, il est situé à peu près à une
lieue au nord de Saïs. Ce village est cité dans l'Etat de l'Egypte
pour une contenance de 1,0/19 feddans et une redevance annuelle
de 2,000 dinars, réduite ensuite à 1,000
QuatremèreW et Champolhon(5> ont tous les deux parfaitement
connu et identifié ce nom; mais Ghampollion a tort de dire qu'il se
trouve dans le Martyre dfIsaac, c'est dans la Vie du patriarche Isaac
qu'il faut lire. Il a en outre le tort d'appeler ce village .xeispo
mxohmi , et Peyron a suivi son erreur dans son dictionnaire^.
Djelfaii, n^ce\ba2, RiX^.
Le nom de ce village nous a été conservé par les Actes de saint
Epimé, dans le manuscrit copte du Vatican, n° lxvi. Lorsque ce
saint eut été martyrisé à Phouolienniamîou, les serviteurs de Jules
d'Aqfahs prirent soin de son cadavre, le chargèrent sur une petite
barque et le conduisirent à Eschmoun, c'est-à-dire à peu près
(l) E. Aiuélinea», Vie du patriarche (3) De'Sacy, op.cit.:i p. 6A1.
copte Isaac, p. 3l. (4> Quatremère, op. cit., t. I, p. 5oa.
w Recensement général de l'JÉgypte, w Ghampollion, op. cit., t. II, p. 226.
t. II, pari. fr., p. 90, et part. ar., p. 1*1. (s) Peyron, Lexicon copticum, p. 081.
d'avoir à se reprocher, quand ils avaient en main la perception des
impôts. Il est dit au sujet de ce notaire : «Il y avait un homme,
nommé Isaac, qui était chartulaire du pays d'Egypte : c'était un
homme aimant Dieu grandement, et il était d'un village nommé
Djébronathîni. Il avait une grande confiance dans l'évèque saint
abba Zacharie W. ■»
Or ce Zacharie était évoque de Sais, et, comme les rapports
entre ce personnage et l'évèque semhlcnt avoir été fréquents, il
est à supposer que ce village n'était pas très éloigné de Sais. II
existe dans l'Egypte actuelle un village nommé Schoubra-Teny, qui
se trouve dans le district de Kafr-ez-Zaiàt, province de Gharhyeh
et qui correspond à notre ^ceBpo mxghmi. 11 comprend une
population de 1 3 2 habitants et possède une école ®. Gomme on
peut le voir sur une carte d'Egypte, il est situé à peu près à une
lieue au nord de Saïs. Ce village est cité dans l'Etat de l'Egypte
pour une contenance de 1,0/19 feddans et une redevance annuelle
de 2,000 dinars, réduite ensuite à 1,000
QuatremèreW et Champolhon(5> ont tous les deux parfaitement
connu et identifié ce nom; mais Ghampollion a tort de dire qu'il se
trouve dans le Martyre dfIsaac, c'est dans la Vie du patriarche Isaac
qu'il faut lire. Il a en outre le tort d'appeler ce village .xeispo
mxohmi , et Peyron a suivi son erreur dans son dictionnaire^.
Djelfaii, n^ce\ba2, RiX^.
Le nom de ce village nous a été conservé par les Actes de saint
Epimé, dans le manuscrit copte du Vatican, n° lxvi. Lorsque ce
saint eut été martyrisé à Phouolienniamîou, les serviteurs de Jules
d'Aqfahs prirent soin de son cadavre, le chargèrent sur une petite
barque et le conduisirent à Eschmoun, c'est-à-dire à peu près
(l) E. Aiuélinea», Vie du patriarche (3) De'Sacy, op.cit.:i p. 6A1.
copte Isaac, p. 3l. (4> Quatremère, op. cit., t. I, p. 5oa.
w Recensement général de l'JÉgypte, w Ghampollion, op. cit., t. II, p. 226.
t. II, pari. fr., p. 90, et part. ar., p. 1*1. (s) Peyron, Lexicon copticum, p. 081.