DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0200
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 157
ne sont pas chose nouvelle W. Vanslcb la cite au nombre des évê-
ehéset dit que son nom copte est Ombos('2), en quoi il se trompe.
La ville existe toujours : l'État de l'Egypte lui altribue une conte-
nance de 1/1,762 feddans et une redevance de 20,000 dinars'3).
Le Recensement général de l'Egypte constate qu'elle fait partie de la
moudirieh d'Esneh, lui reconnaît 5,790 habitants, plus i,238
Arabes ou Bédouins W. C'est une station du M et il y a une poste
et un télégraphe, avec une école.
Etkou, tkcdoy,
Ce nom nous a été conservé par divers monuments.
Le Synaxare, à la fin d'un martyre, dit : a Des gens de la ville
d'Etkou vinrent et prirent son corps, et il en apparut des prodiges
et 'des guérisonsu (5). Or c'est à El-Bakroug que le martyr Epi-
maque acheva ses souffrances.
Les sealœ coptes contiennent aussi ce nom avec l'égalité tkcdoy -
îjiil ou 1^*1(G). La liste des évèchés de l'Egypte donne l'égalité sui-
vante MGMexxiToy = OBAcuoyp = y3l W.
Nous voici donc en présence d'une double dénomination copte
tkcdoy et okxcdoyF- La forme tkcdoy me semble la plus
usuelle, celle d'où est sortie la dénomination arabe Etkou, ou
Edkou. Quant au mot Thebaschour, je le considère comme le nom
d'une ville autre qu'Etkou, mais située tout auprès, à moins que
ce ne soit un autre nom de la ville d'Etkou. Quoi qu'il en soit, il
est évident désormais que cette ville était le chef-lieu du nome
(1) Quatremére, Mémoires géogr. et
hist. sur l'Egypte, t. I, p. 44.
(!) Vansleb, Histoire àel'êgl. d'Alexan-
drie, p. 17.
(3! De Sacy, Relation de l'Egypte.
p 702.
141 Recensement général de l'Egypte,
t. II, part, fr., p. io3, el pari, ar.,
p. r..
(5' Synaxare, i4 Baschons : pl^sl \y\s
m Mss. cop. de ia Bibl. nat., n" 5o,
fol. 109 v°; n° 53, fol. 84 v"; Bodl. libr.,
Maresc. 17, fol. fox r°; Mss. de Lord
Gràwford, fol. 928 r".
(,) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 171 v"; Mss. de Lord Crawford,
fol. 33o r".
ne sont pas chose nouvelle W. Vanslcb la cite au nombre des évê-
ehéset dit que son nom copte est Ombos('2), en quoi il se trompe.
La ville existe toujours : l'État de l'Egypte lui altribue une conte-
nance de 1/1,762 feddans et une redevance de 20,000 dinars'3).
Le Recensement général de l'Egypte constate qu'elle fait partie de la
moudirieh d'Esneh, lui reconnaît 5,790 habitants, plus i,238
Arabes ou Bédouins W. C'est une station du M et il y a une poste
et un télégraphe, avec une école.
Etkou, tkcdoy,
Ce nom nous a été conservé par divers monuments.
Le Synaxare, à la fin d'un martyre, dit : a Des gens de la ville
d'Etkou vinrent et prirent son corps, et il en apparut des prodiges
et 'des guérisonsu (5). Or c'est à El-Bakroug que le martyr Epi-
maque acheva ses souffrances.
Les sealœ coptes contiennent aussi ce nom avec l'égalité tkcdoy -
îjiil ou 1^*1(G). La liste des évèchés de l'Egypte donne l'égalité sui-
vante MGMexxiToy = OBAcuoyp = y3l W.
Nous voici donc en présence d'une double dénomination copte
tkcdoy et okxcdoyF- La forme tkcdoy me semble la plus
usuelle, celle d'où est sortie la dénomination arabe Etkou, ou
Edkou. Quant au mot Thebaschour, je le considère comme le nom
d'une ville autre qu'Etkou, mais située tout auprès, à moins que
ce ne soit un autre nom de la ville d'Etkou. Quoi qu'il en soit, il
est évident désormais que cette ville était le chef-lieu du nome
(1) Quatremére, Mémoires géogr. et
hist. sur l'Egypte, t. I, p. 44.
(!) Vansleb, Histoire àel'êgl. d'Alexan-
drie, p. 17.
(3! De Sacy, Relation de l'Egypte.
p 702.
141 Recensement général de l'Egypte,
t. II, part, fr., p. io3, el pari, ar.,
p. r..
(5' Synaxare, i4 Baschons : pl^sl \y\s
m Mss. cop. de ia Bibl. nat., n" 5o,
fol. 109 v°; n° 53, fol. 84 v"; Bodl. libr.,
Maresc. 17, fol. fox r°; Mss. de Lord
Gràwford, fol. 928 r".
(,) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 171 v"; Mss. de Lord Crawford,
fol. 33o r".