DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0203
160
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.
'ElDÂB, <_>!»X*C..
Le nom de cette ville nous a été conservé par le Synaxare, dans
le résumé de la Vie d'anba Nabas, réévêque de la ville de 'Eidâb Wn.
Cette ville était située sur la mer Rouge, «sur les frontières des
Barbares connus sous le nom de Begas; car nos pères s'emparè-
rent de ce diocèse dès le commencement, à cause des marchands
patrons de barque qui voyagent sur la mer pour en approcher. H
habitait Qeft dans une petite église où il faisait ses prières et ses
offrandes avec ses prêtres qui étaient peu nombreux; il envoyait
un prêtre et un diacre à 'Eidâb à tour de rôle. Et cette ville est à
i3 journées de marche dans le désert, séjour des Barbares. S'il
avait besoin d'aller là-bas, les Begas le portaient sur leurs chameaux
avec tout ce dont il avait besoin, en fait de provisions pour l'église,
et ils prenaient le salaire de leurs chameaux $ i>.
Ce sont là tous les détails qui nous sont fournis par le Synaxare
pour identifier cette ville qui, à la fin du xiv° siècle, appartenait
encore à l'Egypte, car Y Etat publié par S. de Sacy la cite comme
ville frontière
A quelle ville correspond ce nom de 'Eidâb ? Je ne puis le dire
au juste; mais il me semble qu'on peut sans grande crainte penser
à Myoshormos ou à Bérénice.
ElKOSlPENTAROUliÔN, GIKOCineNTAl'OYPCDM.
Le nom de cette localité se trouve conservé dans les papyrus de
la collection de l'archiduc Rainer, à Vienne. Il paraît que ce nom,
conservé une seule fois dans les papyrus coptes, se rencontre très
souvent dans les papyrus grecs''1). Il n'y a que le nom de cité dans
le passage où je l'ai trouvé, je ne peux donc indiquer à quel nom
copte il correspondait, ni dans quelle partie de l'Egypte il se
<'> Synaxare, 32 Kihak : Li! 'Au pl De Sacy, op. ch., p. 70/1.
oui»! j-jU . (/,) Mittheilutigen dev Sammhng., etc.,
(2) Synaxare, ibid'. a' année, [>. G-i.
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.
'ElDÂB, <_>!»X*C..
Le nom de cette ville nous a été conservé par le Synaxare, dans
le résumé de la Vie d'anba Nabas, réévêque de la ville de 'Eidâb Wn.
Cette ville était située sur la mer Rouge, «sur les frontières des
Barbares connus sous le nom de Begas; car nos pères s'emparè-
rent de ce diocèse dès le commencement, à cause des marchands
patrons de barque qui voyagent sur la mer pour en approcher. H
habitait Qeft dans une petite église où il faisait ses prières et ses
offrandes avec ses prêtres qui étaient peu nombreux; il envoyait
un prêtre et un diacre à 'Eidâb à tour de rôle. Et cette ville est à
i3 journées de marche dans le désert, séjour des Barbares. S'il
avait besoin d'aller là-bas, les Begas le portaient sur leurs chameaux
avec tout ce dont il avait besoin, en fait de provisions pour l'église,
et ils prenaient le salaire de leurs chameaux $ i>.
Ce sont là tous les détails qui nous sont fournis par le Synaxare
pour identifier cette ville qui, à la fin du xiv° siècle, appartenait
encore à l'Egypte, car Y Etat publié par S. de Sacy la cite comme
ville frontière
A quelle ville correspond ce nom de 'Eidâb ? Je ne puis le dire
au juste; mais il me semble qu'on peut sans grande crainte penser
à Myoshormos ou à Bérénice.
ElKOSlPENTAROUliÔN, GIKOCineNTAl'OYPCDM.
Le nom de cette localité se trouve conservé dans les papyrus de
la collection de l'archiduc Rainer, à Vienne. Il paraît que ce nom,
conservé une seule fois dans les papyrus coptes, se rencontre très
souvent dans les papyrus grecs''1). Il n'y a que le nom de cité dans
le passage où je l'ai trouvé, je ne peux donc indiquer à quel nom
copte il correspondait, ni dans quelle partie de l'Egypte il se
<'> Synaxare, 32 Kihak : Li! 'Au pl De Sacy, op. ch., p. 70/1.
oui»! j-jU . (/,) Mittheilutigen dev Sammhng., etc.,
(2) Synaxare, ibid'. a' année, [>. G-i.