DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0214
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 171
Ghampollion W a connu cette ville; seulement, il a eu tort de
l'identifier avec le site jadis occupé par Mendès : je montrerai
ailleurs que la ville de Mendès était connue sous un autre nom.
La ville d'Eschmoun-er-ermân existe toujours : elle est située
dans la province de Daqahlyeh, district de Dekernès, elle compte
j ,881 habitants et possède une école (2). Quand fut fait Y État de
l'Egypte, on désignait Eschmoun-Erman sous le nom d'Eschmoun-
Tanâh : c'était alors une grande ville, capitale de la province de
Daqahlyeh : elle avait une contenance de 1,753 t'eddans et payait
une redevance de i5,ooo dinars, réduite ensuite à ii,53o(3>.
Esfoun, uyU*!.
Le nom de cette localité se trouve mentionné au Synaxare, en
la fête de Mathieu le Pauvre. Il est dit que, natif de Bischnây,
s'étant fait moine dans l'église de la Vierge, à Maqbâbat, ail se
rendit à Esneh et à Esfoun, y fit de nombreuses adorations et de
belles applications W. n
Ghampollion a placé Esfoun à 3 lieues au nord d'Esneh et dit
que les Grecs l'appelaient Aphroditîspolis, ville de Vénus'3'. Je ne
sais sur quelles raisons il se fonde pour donner le nom d'Aphro-
ditîspolis à Esfoun ; le nom d'Asphynis lui convient beaucoup
mieux, car c'est le même mot qu'Esfoun. Cette ville, en partie
détruite, du moins dans ses monuments, à l'heure actuelle, pos-
sédait autrefois un grand temple, dont le P. Sicard a vu les
ruines; plus tard, pendant les années où la Commission d'Egypte
parcourut le pays, elle ne remarqua que des monceaux de dé-
combres^''. Malgré tout, le nom d'Esfoun a survécu à toutes les
disgrâces du temps et de la politique. Dans YElat de l'Egypte, le
(1) Cliampollion, op. ch., t. Il, p. 133-
(2> Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. fr., p. a 2, et part. ar.,p. ro.
(3) De Sacy, op. cit., p. 6ao.
(,,) Synaxare, 7.Kihak : Lu,! jl
(5) Ghampollion, op. cit., 1.1, p. 191.
(f,) Jollois et Dcvilliers, Description
d'Esneh et de ses environs, p. a4.
Ghampollion W a connu cette ville; seulement, il a eu tort de
l'identifier avec le site jadis occupé par Mendès : je montrerai
ailleurs que la ville de Mendès était connue sous un autre nom.
La ville d'Eschmoun-er-ermân existe toujours : elle est située
dans la province de Daqahlyeh, district de Dekernès, elle compte
j ,881 habitants et possède une école (2). Quand fut fait Y État de
l'Egypte, on désignait Eschmoun-Erman sous le nom d'Eschmoun-
Tanâh : c'était alors une grande ville, capitale de la province de
Daqahlyeh : elle avait une contenance de 1,753 t'eddans et payait
une redevance de i5,ooo dinars, réduite ensuite à ii,53o(3>.
Esfoun, uyU*!.
Le nom de cette localité se trouve mentionné au Synaxare, en
la fête de Mathieu le Pauvre. Il est dit que, natif de Bischnây,
s'étant fait moine dans l'église de la Vierge, à Maqbâbat, ail se
rendit à Esneh et à Esfoun, y fit de nombreuses adorations et de
belles applications W. n
Ghampollion a placé Esfoun à 3 lieues au nord d'Esneh et dit
que les Grecs l'appelaient Aphroditîspolis, ville de Vénus'3'. Je ne
sais sur quelles raisons il se fonde pour donner le nom d'Aphro-
ditîspolis à Esfoun ; le nom d'Asphynis lui convient beaucoup
mieux, car c'est le même mot qu'Esfoun. Cette ville, en partie
détruite, du moins dans ses monuments, à l'heure actuelle, pos-
sédait autrefois un grand temple, dont le P. Sicard a vu les
ruines; plus tard, pendant les années où la Commission d'Egypte
parcourut le pays, elle ne remarqua que des monceaux de dé-
combres^''. Malgré tout, le nom d'Esfoun a survécu à toutes les
disgrâces du temps et de la politique. Dans YElat de l'Egypte, le
(1) Cliampollion, op. ch., t. Il, p. 133-
(2> Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. fr., p. a 2, et part. ar.,p. ro.
(3) De Sacy, op. cit., p. 6ao.
(,,) Synaxare, 7.Kihak : Lu,! jl
(5) Ghampollion, op. cit., 1.1, p. 191.
(f,) Jollois et Dcvilliers, Description
d'Esneh et de ses environs, p. a4.