Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 179
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0222
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 179

au lieu de Fargout ou Fargoud, que cette ville était située dans la
province de Qous et que l'on peut en voir la position sur les cartes
du P. Sicard et de d'Anville. Le second dit qu'à 5 lieues au nord
de la ville de Hou se trouvait la ville de Bepffooyr, qu'elle était
placée entre le Nil et la montagne libyque et séparée du fleuve
par un espace de 2 lieues.

Tous ces détails sont vrais, à l'exception que Farschout n'est
éloignée de Hou que d'environ i5 kilomètres et qu'elle est située
seulement à 1 lieue environ des rives du fleuve. Dans Y-Etat des
provinces de l'Egypte, Fargo ud est cité comme comprenant une
superficie de 23,000 feddans, lesquels rapportaient au fisc
19,700 dinars qui lurent ensuite réduits à 1 5,000 W. Dans le Recen-
sement général de l'Egypte, cette ville est donnée comme le chef-
lieu d'un district de la province de Qérieh : elle compte 7,988 ha-
bitants, possède une poste, un bureau télégraphique, une escale
fluviale et une école ®. Ces progrès sont dus à l'établissement d'une
grande manufacture de sucre par le khédive Isma'll.

El-Faragîn, nxxyciMe (?), yj^yJI.

Le nom de cette petite ville se trouve toujours lié à celui de
Tidah dans les scalœ coptes qui nous l'ont conservéQuel fut son
nom copte? II n'est pas aussi facile de le dire.

Ghampollion, qui a connu ce mot, ne doute pas qu'il n'ait formé
qu'une seule ville avec Tidah : cette ville se serait ainsi appelée
Tidah oua cl Faragîn^. Il cite à l'appui de son opinion Vanslebqui
a donné Tida parmi les évêchés de l'Egypte; mais Vansleb cite

(l) De Sacy, Relation de l'Egypte,
p. 7o3.

(2> Recensement général de VEgypte,
t. [I, part, fr., p. m, et pari, ar.,
1». YrA.

(s) Mrs. cop. do la Bihl. tiat., n° 5o.
fol. 110 r"; 11" 53, fol. 8/1 v"; n" 54,

fol. 187 r°; n" 55, fol. h r"; llodleian
libr., Maresc. 17, fol. pôx r"; British
Mus., Orient. Uhi, fol. ivmo r", où les
noms sonl écrits goi i g <|>gpoy«>ini ;
Mss. de Lord Crawford, fol. 928 v°.

m Cliampollion, L'Egypte au temps des
Pharaons, t. II,p. aa4-2a5.
loading ...