DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0243
200 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
Solitaire; d'après la seconde, Houôr serai! la même ville que Ha-
ouarah dans le FayoumW; mais je préfère la première, car le nom
de Houôr n'a pas besoin d'avoir nue autre voyelle après la lettre r:
il est entièrement vocalisé. D'un autre côté, le nom du village
appelé Hour par les Egyptiens actuels peut bien à la rigueur pro-
venir de aoycup; mais encore il faut se donner garde d'y voir le
nom d'Horus. Ce qui, plus que tout le resle, est en laveur de
Hour, c'est la présence, près de ce village, du monastère d'Abou
Faneh, et que le mot Faneli est la transcription exacte du mot
copte ban g. Somme toute, je n'admets cette identification que
sous bénéfice d'inventaire.
Hourîn, (jjJjjyfc-
Le nom de celte localité nous est conservé par le Synaxare. 11 est
dit, à propos d'un saint Isaac dont le corps opérait des prodiges,
qu'on prit la résolution de l'emporter, ce Us le prirent avec honneur
el le cliargèrent sur un chameau, et il ne cessa de marcher jusqu'à
ce qu'il lût arrivé entre Hourîn et Naschart, et le chameau s'age-
nouilla là et ne se releva point®, d
La situation de ce village est connue. Il se trouve dans la pro-
vince de Gharbyeli, district de Ga'farieh, un peu au-dessus de
cette ville, un peu au nord du canal Hasan. Le Recensement général
de l'Egypte lui attribue une population de A, 197 habitants et une
école'3).
Dans YEtat de l'Egypte, il y a deux Hourîn : Hourîn Bohormos
et Hourîn Titayeh; ensemble ils ont 5,57h feddans el devaient
payer chaque année au fisc 16,000 dinars*'').
(3) Recensement général (te l'Egypte,
t. II, part. IV., p. et part, ar.,
p. m.
w De Sacy, op. cit., p. 65o.
(1) Quatremère, Observ. sur quelques
points, elc., p. ag-31.
(a) Synaxarc, 22 Barmoudah : Jy. x!j
Solitaire; d'après la seconde, Houôr serai! la même ville que Ha-
ouarah dans le FayoumW; mais je préfère la première, car le nom
de Houôr n'a pas besoin d'avoir nue autre voyelle après la lettre r:
il est entièrement vocalisé. D'un autre côté, le nom du village
appelé Hour par les Egyptiens actuels peut bien à la rigueur pro-
venir de aoycup; mais encore il faut se donner garde d'y voir le
nom d'Horus. Ce qui, plus que tout le resle, est en laveur de
Hour, c'est la présence, près de ce village, du monastère d'Abou
Faneh, et que le mot Faneli est la transcription exacte du mot
copte ban g. Somme toute, je n'admets cette identification que
sous bénéfice d'inventaire.
Hourîn, (jjJjjyfc-
Le nom de celte localité nous est conservé par le Synaxare. 11 est
dit, à propos d'un saint Isaac dont le corps opérait des prodiges,
qu'on prit la résolution de l'emporter, ce Us le prirent avec honneur
el le cliargèrent sur un chameau, et il ne cessa de marcher jusqu'à
ce qu'il lût arrivé entre Hourîn et Naschart, et le chameau s'age-
nouilla là et ne se releva point®, d
La situation de ce village est connue. Il se trouve dans la pro-
vince de Gharbyeli, district de Ga'farieh, un peu au-dessus de
cette ville, un peu au nord du canal Hasan. Le Recensement général
de l'Egypte lui attribue une population de A, 197 habitants et une
école'3).
Dans YEtat de l'Egypte, il y a deux Hourîn : Hourîn Bohormos
et Hourîn Titayeh; ensemble ils ont 5,57h feddans el devaient
payer chaque année au fisc 16,000 dinars*'').
(3) Recensement général (te l'Egypte,
t. II, part. IV., p. et part, ar.,
p. m.
w De Sacy, op. cit., p. 65o.
(1) Quatremère, Observ. sur quelques
points, elc., p. ag-31.
(a) Synaxarc, 22 Barmoudah : Jy. x!j