DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0251
208 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
à le placer dans le nome de Pemdjé on la province de Behnésâ;
J'ai eu un moment l'idée que ce mot était une forme différente
du mot TAKiNAcy, qui est aussi un village du nome de Pemdjé :
il faudrait alors séparer le mot ainsi qu'il suit n +t6kxmào) ; il
s'identifierait ainsi avec Daqnas, dont j'ai parlé ailleurs. Mais ce
n'est là qu'une hypothèse.
KAHIOR, KA2IOP.
Ce nom est conservé dans la Vie copte de Théodore, disciple de
Pàkhôme. Il y est dit que Théodore, mandé par Athanase, se
rendit vers lui, le trouva au nord du nome d'Eschmoun, le salua
et l'accompagna jusqu'à la ville d'Eschmoun, puis se retira avec
ses frères dans leurs monastères. «Athanase se leva avec les frères
qui l'accompagnaienl, il alla clans les monastères de Nouoi et de
Kahior pourvoir quel était l'état des frères^. 11 L'a traduction
arabe de ce passage s'écarte beaucoup du texte copte et ne donne
pas les noms des deux monastères^.
Quatremère ^ dit que ce nom signifie : Terre d'Horus; la chose
est possible, mais alors il faudrait écrire KX21 20p. ChampollionW
l'identifie aussi avec le village de Hour ; c'est alors la première
partie du mot qui est absente. Il semble bien que ces deux monas-
tères devaient se trouver assez près de la ville d'Eschmoun. Cepen-
dant, pour ceux qui tiendraient à l'identification, le village de Hour
fait partie de la province d'Asiout, district de Rodah ; il a une popu-
lation de 2,617 habitants et possède une écoleR II est cité par l'Etat
de l'Egypte pour une superficie de 1,808 fcddans et une redevance
de 8,000 dinarsIl n'est pas éloigné de Nouoi, ce qui pourrait
faire pencher la balance en faveur de l'identification proposée.
(l) E. Amélineau, Monuments pour
servir à l'histoire de l'Egypte chrét., t. II,
p. 271.
m llnd., p. 694.
(3> Quatremère, op. cit., I. I, p. i45.
Champollion, op. cil., l. II, p. 31 2.
(5) Recensement général de l'Egypte,
l. II, pari, fr., p. i46, et pari, tir.,
p. m.
De Sacy, op. cit., |>. G97.
à le placer dans le nome de Pemdjé on la province de Behnésâ;
J'ai eu un moment l'idée que ce mot était une forme différente
du mot TAKiNAcy, qui est aussi un village du nome de Pemdjé :
il faudrait alors séparer le mot ainsi qu'il suit n +t6kxmào) ; il
s'identifierait ainsi avec Daqnas, dont j'ai parlé ailleurs. Mais ce
n'est là qu'une hypothèse.
KAHIOR, KA2IOP.
Ce nom est conservé dans la Vie copte de Théodore, disciple de
Pàkhôme. Il y est dit que Théodore, mandé par Athanase, se
rendit vers lui, le trouva au nord du nome d'Eschmoun, le salua
et l'accompagna jusqu'à la ville d'Eschmoun, puis se retira avec
ses frères dans leurs monastères. «Athanase se leva avec les frères
qui l'accompagnaienl, il alla clans les monastères de Nouoi et de
Kahior pourvoir quel était l'état des frères^. 11 L'a traduction
arabe de ce passage s'écarte beaucoup du texte copte et ne donne
pas les noms des deux monastères^.
Quatremère ^ dit que ce nom signifie : Terre d'Horus; la chose
est possible, mais alors il faudrait écrire KX21 20p. ChampollionW
l'identifie aussi avec le village de Hour ; c'est alors la première
partie du mot qui est absente. Il semble bien que ces deux monas-
tères devaient se trouver assez près de la ville d'Eschmoun. Cepen-
dant, pour ceux qui tiendraient à l'identification, le village de Hour
fait partie de la province d'Asiout, district de Rodah ; il a une popu-
lation de 2,617 habitants et possède une écoleR II est cité par l'Etat
de l'Egypte pour une superficie de 1,808 fcddans et une redevance
de 8,000 dinarsIl n'est pas éloigné de Nouoi, ce qui pourrait
faire pencher la balance en faveur de l'identification proposée.
(l) E. Amélineau, Monuments pour
servir à l'histoire de l'Egypte chrét., t. II,
p. 271.
m llnd., p. 694.
(3> Quatremère, op. cit., I. I, p. i45.
Champollion, op. cil., l. II, p. 31 2.
(5) Recensement général de l'Egypte,
l. II, pari, fr., p. i46, et pari, tir.,
p. m.
De Sacy, op. cit., |>. G97.