DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0254
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE
211
KaRBÔNE, KXfB,(UN6) iùyji.
Le nom de ce village se trouve dans les fragments sa'idiques
nouvellement acquis par la Bibliothèque nationale, à la (in d'un ma-
nuscrit : ce Moi, le minime Khaîl petit de ia vierge à Karbône, avec
mes frères Georges (?) petit et Gau. .îl diacre, elc. n O C'est tout
ce que je sais sur ce lieu. La liste des églises et des monastères ne
contient aucun nom semblable.
J'avais cru retrouver ce nom dans celui d'une nazleh de la
nahieli d'El-Tantâ, dans le district d'Abnoub, province d'Asiout :
elle comprend 6A habitants'2). La transcription répond parfaitement
au nom copte, car la transcription du k par 3 n'est pas nouvelle,
le nom Koôs = Qous, ^ï. Je ne prétends pas que ce soit le même
lieu, quoique les noms se correspondent. D'ailleurs ce ne serait
pas la première fois que le nom d'un village se retrouverait dans
celui d'une nazleh : la fréquence des révolutions en Egypte justifiant
assez ce changement. Mais Makrizy et Abou Selah parlent d'un cou-
vent de Kîfeh, nommé Qarfouneh; il était dédié à la Vierge, et ce
doit être de lui qu'il s'agit'3'.
Kasios, kacioc.
Le nom de cette ville nous a été conservé parmi ceux des
évêchés dont les titulaires assistèrent au concile d'Ephèse. Or,
après l'évèque de Sethros et avant celui qu'on appelle évèque des
Akhéens, se trouve Lampedios, évèque de Kasios W. Celte ville est
aussi nommée dans Yllinéraire romain et n'est séparée de Péluse que
parla ville de Pentascino : elle est située à a6 ou 29 milles d'Ostra-
kinî et à 20 milles de Pentascino'5).
(1) Bibl. liât., inss. cop., frag; théb.
non encore relies.
(2) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. IV.. p. 183, et part, âr.,
p. ra.
^ Mss. ar. i38, fol. 89 r°; Màkrizy,
Khkât, t. II; p. ^.v.
(4) Bibl. nat., mss. cop., frag., théb.
fol. 129 °, 11° 23.
(s) //m. Boni., éd. Partbey el Pinder.
i/i.
211
KaRBÔNE, KXfB,(UN6) iùyji.
Le nom de ce village se trouve dans les fragments sa'idiques
nouvellement acquis par la Bibliothèque nationale, à la (in d'un ma-
nuscrit : ce Moi, le minime Khaîl petit de ia vierge à Karbône, avec
mes frères Georges (?) petit et Gau. .îl diacre, elc. n O C'est tout
ce que je sais sur ce lieu. La liste des églises et des monastères ne
contient aucun nom semblable.
J'avais cru retrouver ce nom dans celui d'une nazleh de la
nahieli d'El-Tantâ, dans le district d'Abnoub, province d'Asiout :
elle comprend 6A habitants'2). La transcription répond parfaitement
au nom copte, car la transcription du k par 3 n'est pas nouvelle,
le nom Koôs = Qous, ^ï. Je ne prétends pas que ce soit le même
lieu, quoique les noms se correspondent. D'ailleurs ce ne serait
pas la première fois que le nom d'un village se retrouverait dans
celui d'une nazleh : la fréquence des révolutions en Egypte justifiant
assez ce changement. Mais Makrizy et Abou Selah parlent d'un cou-
vent de Kîfeh, nommé Qarfouneh; il était dédié à la Vierge, et ce
doit être de lui qu'il s'agit'3'.
Kasios, kacioc.
Le nom de cette ville nous a été conservé parmi ceux des
évêchés dont les titulaires assistèrent au concile d'Ephèse. Or,
après l'évèque de Sethros et avant celui qu'on appelle évèque des
Akhéens, se trouve Lampedios, évèque de Kasios W. Celte ville est
aussi nommée dans Yllinéraire romain et n'est séparée de Péluse que
parla ville de Pentascino : elle est située à a6 ou 29 milles d'Ostra-
kinî et à 20 milles de Pentascino'5).
(1) Bibl. liât., inss. cop., frag; théb.
non encore relies.
(2) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. IV.. p. 183, et part, âr.,
p. ra.
^ Mss. ar. i38, fol. 89 r°; Màkrizy,
Khkât, t. II; p. ^.v.
(4) Bibl. nat., mss. cop., frag., théb.
fol. 129 °, 11° 23.
(s) //m. Boni., éd. Partbey el Pinder.
i/i.