DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0263
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.
(El-) Khamoun,
Le nom de cette localité a été conservé par le Synaxare, en la
Cèle du saint Ouarschenoufa, qui s'enfuit pour ne pas être évêque.
cf Lorsqu'il fut arrivé à El-Khamoun, il habita près de deux sœurs
aimant Dieu'1', puis il va avec elles trouver le gouverneur à
Sanhour. i>
Ce nom n'a pas été conservé. D'ailleurs, je crois qu'il y a erreur
et qu'au lieu de il faut lire y^kJI, comme au dixième jour
de Baonah où le même fait est raconté et où le village d'El-Tamoun
est donné comme le séjour des deux saintes Bastamoun et Daba-
moun®.
(El-) KhaNdaq, u)xtc, ^«XJuSl.
Le nom de ce village est conservé au Synaxare, au martyre de
saint Aboli, fils de Justus et héritier de l'empire romain qu'avait
usurpé Dioclétien, selon la légende égyptienne. Ce saint mourut à
Bastah. «Et son corps, ajoute le Synaxare, est dans le monastère
d'El-Kbandaq, à l'extérieur du Caire'3', v
La liste des églises de l'Egypte contient aussi ce nom, et l'on y
voit- que le nom copte du village était ujvrc®, Scliats.
Ce village existait encore au xivc siècle, car on le retrouve dans
r f
Y Etal de l'Egypte, à la banlieue du Caire, où il est cité pour une
contenance de 38 feddans et une redevance de 1,000 dinars®. H
existait encore à la fin du xvuc siècle, car Vonslcb, qui visita l'Egypte
entre 166G et 1678, le mentionne comme un faubourg du Caire,
situé au nord de la ville, où il restait encore un cimetière® et deux
111 Synaxare, 27 Abib : Jl S-^>
«A
(2) Synaxare, 10 Baonah.
ls) Synaxare, 1" Mésoré : ^j.jo s^~^.3
s^liL)! j-ùUi; j^Jljîl.
k mix.mix ai u)xtc. Mss. cop. de
ta Bibl. nal., 11° 53, fol. 179 V; Mss. de
Lord Crawford, fol. 332 v°.
(5) De Sacy, op. ch., p. 597.
(r,) Vansleb, Hist. de l'Eglise d'Alex.,
p. 18; Nouv. relal. d'un voy. en Egypte,
p. 1 22.
(El-) Khamoun,
Le nom de cette localité a été conservé par le Synaxare, en la
Cèle du saint Ouarschenoufa, qui s'enfuit pour ne pas être évêque.
cf Lorsqu'il fut arrivé à El-Khamoun, il habita près de deux sœurs
aimant Dieu'1', puis il va avec elles trouver le gouverneur à
Sanhour. i>
Ce nom n'a pas été conservé. D'ailleurs, je crois qu'il y a erreur
et qu'au lieu de il faut lire y^kJI, comme au dixième jour
de Baonah où le même fait est raconté et où le village d'El-Tamoun
est donné comme le séjour des deux saintes Bastamoun et Daba-
moun®.
(El-) KhaNdaq, u)xtc, ^«XJuSl.
Le nom de ce village est conservé au Synaxare, au martyre de
saint Aboli, fils de Justus et héritier de l'empire romain qu'avait
usurpé Dioclétien, selon la légende égyptienne. Ce saint mourut à
Bastah. «Et son corps, ajoute le Synaxare, est dans le monastère
d'El-Kbandaq, à l'extérieur du Caire'3', v
La liste des églises de l'Egypte contient aussi ce nom, et l'on y
voit- que le nom copte du village était ujvrc®, Scliats.
Ce village existait encore au xivc siècle, car on le retrouve dans
r f
Y Etal de l'Egypte, à la banlieue du Caire, où il est cité pour une
contenance de 38 feddans et une redevance de 1,000 dinars®. H
existait encore à la fin du xvuc siècle, car Vonslcb, qui visita l'Egypte
entre 166G et 1678, le mentionne comme un faubourg du Caire,
situé au nord de la ville, où il restait encore un cimetière® et deux
111 Synaxare, 27 Abib : Jl S-^>
«A
(2) Synaxare, 10 Baonah.
ls) Synaxare, 1" Mésoré : ^j.jo s^~^.3
s^liL)! j-ùUi; j^Jljîl.
k mix.mix ai u)xtc. Mss. cop. de
ta Bibl. nal., 11° 53, fol. 179 V; Mss. de
Lord Crawford, fol. 332 v°.
(5) De Sacy, op. ch., p. 597.
(r,) Vansleb, Hist. de l'Eglise d'Alex.,
p. 18; Nouv. relal. d'un voy. en Egypte,
p. 1 22.