DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0264
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
'22 1
églises. On le chercherait vainement sur la carie des environs du
Caire.
KlIARBETÂ, APBA.G, Ixjw^ .
Ce nom est conservé dans la Chronique de Jean de Nikiou, à
propos d'une révolte qui eut lieu sous le règne de Phocas et dont
les fauteurs s'emparaient de cinq villes, dont l'une étaitKharbetâW.
Cette ville est aussi mentionnée, sous son nom copte, dans un
manuscrit du Vatican contenant la Vie des saints Maxime et Do-
mèce, où il est question d'un homme natif de Djebromenesiné
clans le nome d'Arhat, et qui habitait un bourg nommé Pinoub^.
Les scalœ coptes-arabes contiennent aussi le nom d'Arbat et le
transcrivent en arabe Rharbetâ^. La liste des évêcbés de l'Egypte
donne l'égalité suivante: -Lbaki AN.a.pa>n = epBvr= loyiJ"). Ainsi
voilà une nouvelle ville dont le nom grec est connu. Cette identi-
fication avait échappé à Quatreffière® et à Champollion(0), qui
n'avaient connu que le nom arabe.
Cette ville existe encore aujourd'hui, province de Béhérah, dans
le district de Negilah, elle ne compte plus que 3,915 habitants,
plus 7b Bédouins : elle possède une école'7). C'est bien la position
que lui assigne l'Itinéraire romain, qui la place à 2 1 milles d'Hermo-
polis et à 3i milles de Niqious^. Elle est citée dans Y Etat de
l'Egypte, pour une contenance de 2,892 feddans et une redevance
de 10,000 dinars
(l' Chronique de Jean de Nikiou,
p. 54o.
t3' Cad. Cop. Vat., LX11I, fol. 59.
(3) Mss. cop. de la Bibl. nat., n" 5o.
fol. 109 v°; n" 53, fol. 84 r"; n" 54,
fol. 186 v"; n0 55; fol. 3 v°: Brit. Mus.,
Or. 44i, fol. fMO r°; BodI. libr., Ma-
resc. 17, fol. rox r"; Mss. de Lord
Çrawford, fol. 29.8 v".
(4! Mss. cop. de la Bibl. nat., n\£3,
fol. 171 v°; Mss. de Lord Çrawford,
fol. 33o r".
(5> Quatremère, op. cit., 1.1, p. 43.
m Champollion, op. cit., t. II, p.9.56.
Recensement général de l'Egypte)
t. II, part, fr., p. 199.. et part, ar.,
p. i«e-.
(8) Itinerarium Romanum, éd. Parlhey
et Pinder, p. 76.
(5) De Sacy, op. cit., p. 6o3.
'22 1
églises. On le chercherait vainement sur la carie des environs du
Caire.
KlIARBETÂ, APBA.G, Ixjw^ .
Ce nom est conservé dans la Chronique de Jean de Nikiou, à
propos d'une révolte qui eut lieu sous le règne de Phocas et dont
les fauteurs s'emparaient de cinq villes, dont l'une étaitKharbetâW.
Cette ville est aussi mentionnée, sous son nom copte, dans un
manuscrit du Vatican contenant la Vie des saints Maxime et Do-
mèce, où il est question d'un homme natif de Djebromenesiné
clans le nome d'Arhat, et qui habitait un bourg nommé Pinoub^.
Les scalœ coptes-arabes contiennent aussi le nom d'Arbat et le
transcrivent en arabe Rharbetâ^. La liste des évêcbés de l'Egypte
donne l'égalité suivante: -Lbaki AN.a.pa>n = epBvr= loyiJ"). Ainsi
voilà une nouvelle ville dont le nom grec est connu. Cette identi-
fication avait échappé à Quatreffière® et à Champollion(0), qui
n'avaient connu que le nom arabe.
Cette ville existe encore aujourd'hui, province de Béhérah, dans
le district de Negilah, elle ne compte plus que 3,915 habitants,
plus 7b Bédouins : elle possède une école'7). C'est bien la position
que lui assigne l'Itinéraire romain, qui la place à 2 1 milles d'Hermo-
polis et à 3i milles de Niqious^. Elle est citée dans Y Etat de
l'Egypte, pour une contenance de 2,892 feddans et une redevance
de 10,000 dinars
(l' Chronique de Jean de Nikiou,
p. 54o.
t3' Cad. Cop. Vat., LX11I, fol. 59.
(3) Mss. cop. de la Bibl. nat., n" 5o.
fol. 109 v°; n" 53, fol. 84 r"; n" 54,
fol. 186 v"; n0 55; fol. 3 v°: Brit. Mus.,
Or. 44i, fol. fMO r°; BodI. libr., Ma-
resc. 17, fol. rox r"; Mss. de Lord
Çrawford, fol. 29.8 v".
(4! Mss. cop. de la Bibl. nat., n\£3,
fol. 171 v°; Mss. de Lord Çrawford,
fol. 33o r".
(5> Quatremère, op. cit., 1.1, p. 43.
m Champollion, op. cit., t. II, p.9.56.
Recensement général de l'Egypte)
t. II, part, fr., p. 199.. et part, ar.,
p. i«e-.
(8) Itinerarium Romanum, éd. Parlhey
et Pinder, p. 76.
(5) De Sacy, op. cit., p. 6o3.