DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0282
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
239
Sohag. Sa population a été omise dans le Recensement, comme
étant arrivée trop tard.
MaNKABÂD, MXNKAnCUT, (jbtoLU.
Ce nom nous a été conservé par le nieme manuscrit que le
précédent. Ce manuscrit le place entre Manlaou, au midi, et
Schmoun, au nord. C'est une erreur, ou plutôt le copiste de ce
manuscrit n'a pas voulu observer partout l'ordre géographique du
sud au nord. Il est ainsi expliqué : Mankabâd, c'est-à-dire : le lieu
des vases de verre M.
Champollion en a très bien indiqué la situation sur la rive
droite du Nil, au nord et tout près de Siout'2). Quatremère s'est
contenté de dire que ce village était situé à peu de distance de
Siout'3'. Le village fait, en effet, partie du district et de la pro-
vince d'Asiout, il compte 2,909 habitants et possède une écoleW.
Il est cité, dans Y Etat de l'Egypte, comme l'un des hameaux de
Mânfalôut®.
Manlaou, mxnxxy, t^jl».
Le nom de cette ville se trouve aussi conservé dans le môme
manuscrit que les deux précédents; malheureusement ce nom n'a
été que traduit en arabe'W : le lieu des choses. La position qu'il oc-
cupe entre Mankapât el Deirout n'est pas régulière, puisque Man-
kapât a été mal placé : ce qui donne pour la véritable situation,
en ôtant Mankapât, Deirout au sud et Eschmounein au nord.
Quatremère a expliqué ce mot en l'entendant du nome Méné-
laïte, près de Canope, et il trouve l'origine du nom MetiexxiTuc
dans le mot copte MXNxxyW. C'est une grosse erreur, comme le
(1) Mss. cop. de la Bibl. nat, n° A3, t. II, part, fr., p. 209, et part, ar.,
fol. 5i v° : MXNKXiiu)'r=i»^ ^W-*-^ P-
aUUDl. De Sacy, op. cit., p. 697.
(s) Champollion, op. cit., t. I, p. 281. '"' Mss. cop. de la Bibl. nat., n" 43,
m Quatremère, op. cit., t. I, p. 219. i'ol. 5 1 v° : mxnxxy -
(4) Recensement général de l'Egypte, (7) Quatremère, op. cit., i. I, p. 365.
239
Sohag. Sa population a été omise dans le Recensement, comme
étant arrivée trop tard.
MaNKABÂD, MXNKAnCUT, (jbtoLU.
Ce nom nous a été conservé par le nieme manuscrit que le
précédent. Ce manuscrit le place entre Manlaou, au midi, et
Schmoun, au nord. C'est une erreur, ou plutôt le copiste de ce
manuscrit n'a pas voulu observer partout l'ordre géographique du
sud au nord. Il est ainsi expliqué : Mankabâd, c'est-à-dire : le lieu
des vases de verre M.
Champollion en a très bien indiqué la situation sur la rive
droite du Nil, au nord et tout près de Siout'2). Quatremère s'est
contenté de dire que ce village était situé à peu de distance de
Siout'3'. Le village fait, en effet, partie du district et de la pro-
vince d'Asiout, il compte 2,909 habitants et possède une écoleW.
Il est cité, dans Y Etat de l'Egypte, comme l'un des hameaux de
Mânfalôut®.
Manlaou, mxnxxy, t^jl».
Le nom de cette ville se trouve aussi conservé dans le môme
manuscrit que les deux précédents; malheureusement ce nom n'a
été que traduit en arabe'W : le lieu des choses. La position qu'il oc-
cupe entre Mankapât el Deirout n'est pas régulière, puisque Man-
kapât a été mal placé : ce qui donne pour la véritable situation,
en ôtant Mankapât, Deirout au sud et Eschmounein au nord.
Quatremère a expliqué ce mot en l'entendant du nome Méné-
laïte, près de Canope, et il trouve l'origine du nom MetiexxiTuc
dans le mot copte MXNxxyW. C'est une grosse erreur, comme le
(1) Mss. cop. de la Bibl. nat, n° A3, t. II, part, fr., p. 209, et part, ar.,
fol. 5i v° : MXNKXiiu)'r=i»^ ^W-*-^ P-
aUUDl. De Sacy, op. cit., p. 697.
(s) Champollion, op. cit., t. I, p. 281. '"' Mss. cop. de la Bibl. nat., n" 43,
m Quatremère, op. cit., t. I, p. 219. i'ol. 5 1 v° : mxnxxy -
(4) Recensement général de l'Egypte, (7) Quatremère, op. cit., i. I, p. 365.