DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0290
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE. 247
la légende de Matarîeh; ce sont donc deux localités distinctes.
Il y a en outre en Egypte une ville formée par deux centres de
population, dont l'un est appelé Matarîeh-el-Ghassanah, et l'autre
Matarîeh-el-'Okbiyne : à tous les deux ils forment une ville de
(),6o4 habitants, ayant une poste et une école. C'est un chef-lieu
de district, dans la province de DaraielteW; 11 n'en est pas question
dans Y Etat de l'Egypte.
MeMPHIS, MGMqi, oLu>.
Tous les documents que j'ai eus à ma disposition contiennent le
nom de cette ville qui fut la capitale de la plus ancienne Egypte.
Le nom de Memphis ne se trouve que dans deux œuvres de
toute la série d'ouvrages coptes qui nous sont parvenus, dans les
Actes de saint Apatir et de sa sœur Irai. Après l'apparition d'une
sainte, nommée elle aussi Irai, aies deux jeunes gens s'en vont d'An-
tioche à Alexandrie, puis ils montent à Térénouti, puis à Baby-
lone, puis ils arrivèrent à Tammôou de Memphis, ils se rendirent
au topos d'amma Irai; ils se prosternèrent sur son corps(-K. Ce nom
se trouve encore cité dans la version copte du prophète Ezéchiel,
chapitre xxx, versets 1 3 et 15 (?'.
C'est à peine si, dans le Stjna.xare, il y a une citation que je
puisse rapporter avec exactitude à Memphis; elle se trouve dans la
Vie du saint Anba Yusab, patriarche d'Alexandrie. Il y est dit que
ce saint te était fils de grands personnages de MénoufW n. Ses pa-
rents étant morts, comme il avait hérité de leurs biens, il les dis-
tribua aux pauvres et se retira sur la montagne de Masrf5'. Le
rapprochement de ces deux noms est la seule raison qui me fasse
croire que, dans ce passage, il s'agit de Memphis. Dans tous les
autres passages du Synaxare où se trouve ce mot, il n'y a pas plus
(1) Recensement général de l'Egypte, <3' Bibl. tint., mss. cop. a", fol. to8v°
t. H, part. fr.,p. 213, cl pari. ar., p. i*.. et 109 r°.
<s) Hyvernat, Les Actes des martyrs de ('° Synaxare, -->3 Babah.
l'Egypte, p. g4. (:,) Ibid.
la légende de Matarîeh; ce sont donc deux localités distinctes.
Il y a en outre en Egypte une ville formée par deux centres de
population, dont l'un est appelé Matarîeh-el-Ghassanah, et l'autre
Matarîeh-el-'Okbiyne : à tous les deux ils forment une ville de
(),6o4 habitants, ayant une poste et une école. C'est un chef-lieu
de district, dans la province de DaraielteW; 11 n'en est pas question
dans Y Etat de l'Egypte.
MeMPHIS, MGMqi, oLu>.
Tous les documents que j'ai eus à ma disposition contiennent le
nom de cette ville qui fut la capitale de la plus ancienne Egypte.
Le nom de Memphis ne se trouve que dans deux œuvres de
toute la série d'ouvrages coptes qui nous sont parvenus, dans les
Actes de saint Apatir et de sa sœur Irai. Après l'apparition d'une
sainte, nommée elle aussi Irai, aies deux jeunes gens s'en vont d'An-
tioche à Alexandrie, puis ils montent à Térénouti, puis à Baby-
lone, puis ils arrivèrent à Tammôou de Memphis, ils se rendirent
au topos d'amma Irai; ils se prosternèrent sur son corps(-K. Ce nom
se trouve encore cité dans la version copte du prophète Ezéchiel,
chapitre xxx, versets 1 3 et 15 (?'.
C'est à peine si, dans le Stjna.xare, il y a une citation que je
puisse rapporter avec exactitude à Memphis; elle se trouve dans la
Vie du saint Anba Yusab, patriarche d'Alexandrie. Il y est dit que
ce saint te était fils de grands personnages de MénoufW n. Ses pa-
rents étant morts, comme il avait hérité de leurs biens, il les dis-
tribua aux pauvres et se retira sur la montagne de Masrf5'. Le
rapprochement de ces deux noms est la seule raison qui me fasse
croire que, dans ce passage, il s'agit de Memphis. Dans tous les
autres passages du Synaxare où se trouve ce mot, il n'y a pas plus
(1) Recensement général de l'Egypte, <3' Bibl. tint., mss. cop. a", fol. to8v°
t. H, part. fr.,p. 213, cl pari. ar., p. i*.. et 109 r°.
<s) Hyvernat, Les Actes des martyrs de ('° Synaxare, -->3 Babah.
l'Egypte, p. g4. (:,) Ibid.