DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0294
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 251
malgré l'autorité de d'Anville w qui cite le P. Sicard^, je ne puis
croire qu'une ville de cette importance ail entièrement disparu,
comme ce serait le cas, s'il s'agissait de Momemphis, et malgré
le respect que je dois à la science de d'Anville, je ne crois pas qu'il
y ait jamais eu en cet endroit une ville du nom de Ménouf.
J'identifie pour ma part Panouf Khît à la ville appelée main-
tenant Mohallet-Ménouf, car la liste des évêchés la place au sud de
Sais, et elle se trouve en effet au sud-est de cette ville. Quoique le
nom que lui donnent les scalœ ne se retrouve qu'en partie dans le
nom actuel, je ne doute pas que ce ne soit la même ville. C'est un
chef-lieu de district de la province de Gharbyeh, le siège d'un
bandar : elle compte 3,6/to habitants et possède une école W. Elle
r r
est citée dans Y Etat de l'Egypte pour une contenance de 29,000 fed-
dans et une redevance de i5,ooo dinars seulementw.
Menouf el-'Alîà, nxNoyq phc, LinJI CiyU.
Le nom de cette ville nous a été conservé par les scalœ coptes-
arabes, la liste des évêchés de l'Egypte et la Chronique de Jean de
Nikiou. Le Synaxare contient aussi ce nom, mais comme je n'ai
aucun détail qui me permette d'attribuer à cette ville, plutôt qu'à
Memphis, plutôt qu'à Panouf Khît, les passages dont il s'agit,
j'aime mieux m'abstenir de m'en servir.
Les scalœ coptes-arabes contiennent une ville de hanoy^ p"c
qui est nommée en arabe LJl*ji o^u, Ménouf la Haute'5); elles la
placent entre Psarsiné ou Sarsinâ et Sakhâ. La liste des évêchés de
l'Egypte, qui est dressée avec beaucoup plus de soin, met l'intervalle
de quatre diocèses entre les deux villes de Panouf, à savoir ceux
(li D'Anville, Mémoires sur l'Egypte, m De Sacy, op. cit., p. 64G.
p. 73. (5) Mss. cop. de la Bibl. nal., n° 5o,
(2) Sicard, Mémoires des missions du fol. 110 r"; n" 53, fol. 8h v°; n° 5fl,
Levant. loi. 187 r"; n° 55, fol. l> r"; Brit. Mus.,
M Recensement général de l'Egypte, Orient, hk 1, fol. fFïo r°; Bodl. libr.,
t. II, part. IV., p. 215, et part. ar., Mar. 17. fol. FôX r°; Mss. de Lord
p. ru. Crawford-, fol. 228 v".
malgré l'autorité de d'Anville w qui cite le P. Sicard^, je ne puis
croire qu'une ville de cette importance ail entièrement disparu,
comme ce serait le cas, s'il s'agissait de Momemphis, et malgré
le respect que je dois à la science de d'Anville, je ne crois pas qu'il
y ait jamais eu en cet endroit une ville du nom de Ménouf.
J'identifie pour ma part Panouf Khît à la ville appelée main-
tenant Mohallet-Ménouf, car la liste des évêchés la place au sud de
Sais, et elle se trouve en effet au sud-est de cette ville. Quoique le
nom que lui donnent les scalœ ne se retrouve qu'en partie dans le
nom actuel, je ne doute pas que ce ne soit la même ville. C'est un
chef-lieu de district de la province de Gharbyeh, le siège d'un
bandar : elle compte 3,6/to habitants et possède une école W. Elle
r r
est citée dans Y Etat de l'Egypte pour une contenance de 29,000 fed-
dans et une redevance de i5,ooo dinars seulementw.
Menouf el-'Alîà, nxNoyq phc, LinJI CiyU.
Le nom de cette ville nous a été conservé par les scalœ coptes-
arabes, la liste des évêchés de l'Egypte et la Chronique de Jean de
Nikiou. Le Synaxare contient aussi ce nom, mais comme je n'ai
aucun détail qui me permette d'attribuer à cette ville, plutôt qu'à
Memphis, plutôt qu'à Panouf Khît, les passages dont il s'agit,
j'aime mieux m'abstenir de m'en servir.
Les scalœ coptes-arabes contiennent une ville de hanoy^ p"c
qui est nommée en arabe LJl*ji o^u, Ménouf la Haute'5); elles la
placent entre Psarsiné ou Sarsinâ et Sakhâ. La liste des évêchés de
l'Egypte, qui est dressée avec beaucoup plus de soin, met l'intervalle
de quatre diocèses entre les deux villes de Panouf, à savoir ceux
(li D'Anville, Mémoires sur l'Egypte, m De Sacy, op. cit., p. 64G.
p. 73. (5) Mss. cop. de la Bibl. nal., n° 5o,
(2) Sicard, Mémoires des missions du fol. 110 r"; n" 53, fol. 8h v°; n° 5fl,
Levant. loi. 187 r"; n° 55, fol. l> r"; Brit. Mus.,
M Recensement général de l'Egypte, Orient, hk 1, fol. fFïo r°; Bodl. libr.,
t. II, part. IV., p. 215, et part. ar., Mar. 17. fol. FôX r°; Mss. de Lord
p. ru. Crawford-, fol. 228 v".