Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 259
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0302
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
la geographie de l'egypte. 269

l'on l'ail de l'arrivée de la Sainte Famille en Egypte. Après avoir
raconté comment les trois voyageurs ne furent, point reçus à Nas-
batah, le texte ajoute : a De là ils allèrent à Minîeh-Samannoud,
ils traversèrent le fleuve et se dirigèrent vers El-Gharbyeh W.n

Cette ville est très connue maintenant encore en Egypte : elle
est située près de Samannoud, un peu à l'est, sur la rive droite du
fleuve. Elle est appelée soit Minîeh-Samannoud, soit Mit-Saman-
noud, Mît étant une abréviation locale pour Minîeh : elle est le
siège d'un bandar, possède une école et a une population de
79 habitants : c'est le chef-lieu d'un district de la province de
Daqahlyeh ®. Il n'en est pas fait mention dans ÏEtat de l'Egypte,
sans doute à cause de sa situation rapprochée de Samannoud.

Minîeh Tàmîh, tmomg iitxui, RiUo

Le nom de ce village nous a été conservé dans les scalœ coptes-
arabes et dans la liste desévèchés de l'Egypte. Les scalœ, au nombre
de six, qui contiennent ce mot le placent toutes entre Eschmoun-el-
Moman et Bousiris, ou Abousîr'^; seul, un manuscrit de la Biblio-
thèque nationale le met entre Bousîr et Atefb/Q. Ni les unes, ni les
autres ne varient sur la transcription du mot. La liste des évêchés
de l'Egypte donne à son sujet l'égalité suivante : mcdnh tàngcdc -
nmcdng ntn iSiUAngt*®. La scala a oublié une lettre et il faut
lire tàmi. Il ne faut pas d'ailleurs songer un seul instant à la ville
de Tanis : la place que le village de Tâneh ou Tani occupe dans
la liste montre qu'il devait se trouver dans la province de Ghar-
byeh, entre Samannoud et Pounemou.

f1' Synaxare, 24 Baschons : dU_a
Jl I>JjJ=j M ï}*-*) **** Jl 'i31

(s) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part, fr., p. aa4, et part. ar.,
p. no.

m Mss. cnp. de la Bibl. liât., n" 5o,
fol. 1 1 0 v"; 11" 53, fol. 84 v"; Brit. Mus.,

Orient, 441, fol. yTîo r°, où ce mot est
enlre Bousîr étAtrlb; Bodl. libr., Mar. 1 7,
fol. Poa v"; Mss. de Lord Crawford,

fol. 2 2 0, r°.

;4> Bibl. nat., ms. copte n" 54,
fol. 187 v".

(5) Bilil. nat., ibid.-, n" 53, fol. 172 r°;
Mss. de Lord Grawford, fol. 331 r".
loading ...