26!2 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
notre nom de Minîeh Sorad, et c'est de lui qu'il s'agit ici. 11 avait
une contenance de 610 feddans et payait une redevance de
/i,5oo dinarsIl n'existe plus aujourd'hui.
(El-) Mohallet, ~|-cL)Aipi, idssJt.
Le nom de cette ville se trouve dans les scalœ coptes-arabes et
dans la Chronique de Jean de Nikioa.
Les scalœ placent cette ville entre Sakhâ et Benhâ(2). La Chro-
nique de Jean de Nikioa, en rendant compte de la naissance de
saint Cyrille, s'exprime ainsi au sujet de la protection accordée
par saint Athanase à Théophile, le futur patriarche, et à sa sœur :
a Quant à la petite fdle, il l'envoya dans un couvent de vierges,
pour qu'elle y demeurât jusqu'au moment de son mariage; puis
elle l'ut mariée à un habitant de Mahallé, ville du nord de l'Egypte,
autrefois appelée Didouseyà. C'est là que naquit saint Cyrille (*).'»
Le fait important de ce passage, c'est l'existence, dans le nord de
l'Egypte, d'une ville de Mohalleh ou Mohallet. Ce nom semble avoir
été réservé à la Basse Egypte, car tous les noms de villes ou de
villages commençant par Mohallet sont dans la Basse Egypte.
Cette ville principale, qui s'appelait en copte -hU)xtpi,aété connue
de Champollion (') comme de Kircher^ et de Vansleb (°). C'est la
ville très connue appelée aujourd'hui Mohalleh-cl-Kebirâh, ou par
abréviation Mohalleh-cl-Kobrâ : elle était la capitale de la province
de Gharbyeh : mais aujourd'hui ce rôle est tenu par Samannoud.
lille contient 27,823 habitants, possède une poste, un télégraphe,
une station de chemin de fer et une école : elle est le siège d'un
r r
bandar^K UEtat de l'Egyple la cite comme la capitale de la province
(,) Do Sacy, op. ch., p. 599. (4) Champollion, op. cit., I. II, p. 210.
w Mss. cop. de la Jlibl. nat., 11° 5o, (5> Kircbér, Lingùa iegyp. rcsiituta,
fol. 1 10 r"; n° 53, loi. 8à v°; Bodl. libr., p. ao8.
Maresc. 17, fol. YoK \"; de LordCrâw- (6) Vansleb, Hist. de l'église, d'Alex.,
lord, fol. 229 r". p. 23.
. (,,) Chronique de Jeun de Nilciou, <7) Recensement gênerai de l'Egypte,
p. 436. 1.. Il. part. fr.. p. à 1 h. el part. ar., p. 11.
notre nom de Minîeh Sorad, et c'est de lui qu'il s'agit ici. 11 avait
une contenance de 610 feddans et payait une redevance de
/i,5oo dinarsIl n'existe plus aujourd'hui.
(El-) Mohallet, ~|-cL)Aipi, idssJt.
Le nom de cette ville se trouve dans les scalœ coptes-arabes et
dans la Chronique de Jean de Nikioa.
Les scalœ placent cette ville entre Sakhâ et Benhâ(2). La Chro-
nique de Jean de Nikioa, en rendant compte de la naissance de
saint Cyrille, s'exprime ainsi au sujet de la protection accordée
par saint Athanase à Théophile, le futur patriarche, et à sa sœur :
a Quant à la petite fdle, il l'envoya dans un couvent de vierges,
pour qu'elle y demeurât jusqu'au moment de son mariage; puis
elle l'ut mariée à un habitant de Mahallé, ville du nord de l'Egypte,
autrefois appelée Didouseyà. C'est là que naquit saint Cyrille (*).'»
Le fait important de ce passage, c'est l'existence, dans le nord de
l'Egypte, d'une ville de Mohalleh ou Mohallet. Ce nom semble avoir
été réservé à la Basse Egypte, car tous les noms de villes ou de
villages commençant par Mohallet sont dans la Basse Egypte.
Cette ville principale, qui s'appelait en copte -hU)xtpi,aété connue
de Champollion (') comme de Kircher^ et de Vansleb (°). C'est la
ville très connue appelée aujourd'hui Mohalleh-cl-Kebirâh, ou par
abréviation Mohalleh-cl-Kobrâ : elle était la capitale de la province
de Gharbyeh : mais aujourd'hui ce rôle est tenu par Samannoud.
lille contient 27,823 habitants, possède une poste, un télégraphe,
une station de chemin de fer et une école : elle est le siège d'un
r r
bandar^K UEtat de l'Egyple la cite comme la capitale de la province
(,) Do Sacy, op. ch., p. 599. (4) Champollion, op. cit., I. II, p. 210.
w Mss. cop. de la Jlibl. nat., 11° 5o, (5> Kircbér, Lingùa iegyp. rcsiituta,
fol. 1 10 r"; n° 53, loi. 8à v°; Bodl. libr., p. ao8.
Maresc. 17, fol. YoK \"; de LordCrâw- (6) Vansleb, Hist. de l'église, d'Alex.,
lord, fol. 229 r". p. 23.
. (,,) Chronique de Jeun de Nilciou, <7) Recensement gênerai de l'Egypte,
p. 436. 1.. Il. part. fr.. p. à 1 h. el part. ar., p. 11.
Transkription