DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0314
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 271
scliébi. Il y est dlL que le gouverneur d'Athribïs, qui se nommait
Arien, ayant reçu i'avis de persécution, ordonna de lui amener les
Chrétiens, crOn lui amena quatre Chrétiens, Berschenoufi le lec-
teur, de Jeblil, Pana de Nenhatj, Heraclides, le soldat qui était
attaché au Midi, originaire de INaoui, dans le nome de Henis, etPa-
bîl, originaire de Schebenti O. -n
Ce texte, qui est unique, suffit pour placer avec certitude le
village de Naoui. Quatremère (2) l'a identifié avec le village d'El-
Nàouieh, que YEtal de l'Egypte place dans la province deBehnésa.
Cliampollion W s'est trompé en l'identifiant avec Nouay, de la pro-
vince d'Eschmounein : ce n'est pas ce village qu'il faut identifier
avec Nouay, mais Moyoi, comme il sera dit plus bas.
Ce village n'existe plus aujourd'hui ; par contre, on le trouve, dans
Y Etal de l'Egypte, pour une contenance de 178 feddans et une re-
devance de g,5oo dinars^. Il existe un autre village de ce nom dans
la province de Gharbyeh, district de Talkhâ, avec 1,690 habitants^.
L'Etal de l'Egypte, qui ne contient pas ce village, comprend deux
noms dans la province de Gharbyeh, l'un qui est El-Naouieh du
territoire de Samannoud, avec une contenance de a 61 feddans et
une redevance de 1,000 dinars; l'autre, qui est El-Naouîehdu ter-
ritoire de Tamris, avec une contenance de 1,060 feddans et une
redevance de 1,000 dinars, réduite plus tard à 333 dinars et un
tiens W. C'est ce dernier qui existe encore dans le district de Talkhâ.
Naukbatis, NxyKpxTic.
Ce nom est cité deux fois dans un papyrus du Musée de Turin,
M Hyvernat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 287. Cliampollion (/. c.,t. I,
p. 32o) se trompe en indiquant le mar-
tyre de Lacaron.
(2) Quatremère, Mémoires géograph. et
historiques sur l'Egypte, t. I, p. 5oo,
fit Observations sur quelques points, etc.,
p. 3G.
Cliampollion, op. cit., t. I, p. 5oo.
11 semble se corriger plus loin, t. II,
p. 8i3.
m De Sacy, op. cit., p. 687.
(5) Recensement général de l'Egypte,
I. 11. part. IV., p. 260, et part, ar.,
p. 1,1.
m De Sacy, op. cit., p. 534.
scliébi. Il y est dlL que le gouverneur d'Athribïs, qui se nommait
Arien, ayant reçu i'avis de persécution, ordonna de lui amener les
Chrétiens, crOn lui amena quatre Chrétiens, Berschenoufi le lec-
teur, de Jeblil, Pana de Nenhatj, Heraclides, le soldat qui était
attaché au Midi, originaire de INaoui, dans le nome de Henis, etPa-
bîl, originaire de Schebenti O. -n
Ce texte, qui est unique, suffit pour placer avec certitude le
village de Naoui. Quatremère (2) l'a identifié avec le village d'El-
Nàouieh, que YEtal de l'Egypte place dans la province deBehnésa.
Cliampollion W s'est trompé en l'identifiant avec Nouay, de la pro-
vince d'Eschmounein : ce n'est pas ce village qu'il faut identifier
avec Nouay, mais Moyoi, comme il sera dit plus bas.
Ce village n'existe plus aujourd'hui ; par contre, on le trouve, dans
Y Etal de l'Egypte, pour une contenance de 178 feddans et une re-
devance de g,5oo dinars^. Il existe un autre village de ce nom dans
la province de Gharbyeh, district de Talkhâ, avec 1,690 habitants^.
L'Etal de l'Egypte, qui ne contient pas ce village, comprend deux
noms dans la province de Gharbyeh, l'un qui est El-Naouieh du
territoire de Samannoud, avec une contenance de a 61 feddans et
une redevance de 1,000 dinars; l'autre, qui est El-Naouîehdu ter-
ritoire de Tamris, avec une contenance de 1,060 feddans et une
redevance de 1,000 dinars, réduite plus tard à 333 dinars et un
tiens W. C'est ce dernier qui existe encore dans le district de Talkhâ.
Naukbatis, NxyKpxTic.
Ce nom est cité deux fois dans un papyrus du Musée de Turin,
M Hyvernat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 287. Cliampollion (/. c.,t. I,
p. 32o) se trompe en indiquant le mar-
tyre de Lacaron.
(2) Quatremère, Mémoires géograph. et
historiques sur l'Egypte, t. I, p. 5oo,
fit Observations sur quelques points, etc.,
p. 3G.
Cliampollion, op. cit., t. I, p. 5oo.
11 semble se corriger plus loin, t. II,
p. 8i3.
m De Sacy, op. cit., p. 687.
(5) Recensement général de l'Egypte,
I. 11. part. IV., p. 260, et part, ar.,
p. 1,1.
m De Sacy, op. cit., p. 534.