Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 272
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0315
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
272 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.

publié par M. de Rossi, la première Ibis dans un passage mutilé,
la seconde dans un passage cité plus haut'1). La liste des évechés
de l'Egypte contenait sans doute ce nom sous la forme A.MxyKpx-
xeix^. C'est la ville célèbre dont parle Hérodote et qui a été ré-
cemment trouvée au-dessous de Desouq, par M. Pétrie'3).

Neiiîseii, mahci, iU^j.

Le nom de cette localité se trouve dans les Actes d'apa Noub et
dans le Synaxave. Les Actes de Noub disent qu'il était de Naîsi, dans
le nome de Nimeschoti^. Dans le courant de l'œuvre, il va à Djem-
nouti ou Samannoud, au midi de Naîsi(3>. Enfin, à la fin de l'œuvre,
le martyr dit à Jules d'Aqfabs : a Je suis un habitant du Nord, dans
le nome de Nimeschoti, d'un petit village nommé Naîsi, au nord
du fleuve^.■» Le Synaxare, qui traduit et résume ces Actes, dit :
«Le saint apa Noub qui était de Nebîseb, du district des TeiTes-
Basses W. n Le mot nxhci est rendu par l'arabe où la lettre

h apparaît par suite d'une faute qui avait fait aspirer le nom d'Isis.

Quatremère W et Ghampollion (,J) ont identifié ce lieu avec ïlsi-
dis oppidum de Pline. Ils ont eu raison. Cependant le village n'était
pas alors et n'est pas plus connu aujourd'hui sous le nom de Néhis-
sah : il s'appelle de l'ancien nom égyptien Behbit, transcription
exacte de n| J \\~ ^ où le J a été transcrit par un <_;, ce qui
est fréquent dans certaines occasions. Ce village est en efl'et situé
au nord du fleuve et de Samannoud : il porte le nom de Behbit-

(1) Rossi, / martiriidi Gtoore, Ileraei, (5) Cod. Vat. Cop., LXII, fol. 227 v°.
Epimachos, etc., p. ki et /12. (f,) anok oyreM cxJ)iit fyeu

(2) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53, nooey NiMGcyo-f- J>gn oyKOYJCi
fol. 172 v°; Mss. de Lord Crawford, n-(-mi x.e runci cn^irr mcJjiapo.
fol. 33i v°. Ibid., fol. 278 v°. Cf. aussi fol. 933 r",

(3> Flinders Pétrie, Naukratà, vol. I 23g v° et 2/10 r°, 361 v°, 273 v°, 281 v°.
et II. (7) Symxare, 2/1 Abib : U ^joDI

(j) mgngnca .a.g mm m g OyON Js^l JUt ^ ^4 ^jJI .

oyru)Mi......cyon <f)on oytimi m Quatremère, op. cit., t. I, p. 220.

xe nxhci <f)6N neocy NiMecyo-Js !*> Cbampollionj op. cit., t.II, p. ig5-

Cod. Vat. Cop., LXII, fol. 237 v°. 200.
loading ...