DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0321
•278 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
Les Actes des martyrs contiennent très souvent le nom de Pe-
schati. Tout d'abord, les Actes de saint Macaire d'Antiocbe, où ce
saint est conduit au gouverneur de cette ville, qui se nomme Euty-
chiusW. La même ville est encore mentionnée dans les Actes d'An
de Schetnoufi, comme la capitale du nome auquel appartenait
ce village'2). Dans le panégyrique de Macrobe, évêque de Peschati,
il est forcément fait mention de cette villet3'. Dans un passage, il
est fait mention de l'éparcbie de cette villeW. C'est aussi là que
Sarapamon acbeva son martyre. Enfin, le nom de celte ville se
trouve dans les Actes d'Isaac de Tiphrét5), dans ceux d'apa XîltG) et
dans la Vie du patriarche IsaacW.
Le Synajcarc remplace le nom de Pescliati par celui de Nikîous,
dans tous les passages où il cite ce mol : dans la fêle de Sarapa-
mon W, dans celle de Makraouali, c'est-à-dire de Macrobe'0', dans
le résumé des Actes d'Isaac de Difreb'10), et enfin à propos du mar-
tyre d'Ari de Scbetnoufi'11'.
Les scalœ coptes contiennent pour la plupart le nom de cette
ville; les unes, sous le nom de NiKioyc ou nik6YC=u*>.!oL;(12);
les autres sous la double forme nci).vj- = ^^Liol et Nii<ioyc -
^^Jii(I3'; d'autres avec les deux formes, dont la première est ex-
pliquée : NiKioyc = ^sliol gs (j-^xii ; d'autres avec les deux
formes se complétant l'une l'autre : NiKioyc =^iL*i^l gs ^yJo
et no)^ = ^yfX> (gj ^àUJt15); enfin, d'autres nous apportent une
nouvelle forme ou plutôt un nouveau nom: iiiKioyc = u-j^ij
!I) Hyvernat, Actes des martyrs de ;8) Sijnaxarc, 8 Ilalhor.
l'Egypte, p. 5i, 54, 66 et suiv. '*> Ibid., 3 Barmahat.
(J) Ibid., p. 20-2-2o4, aa5, 209, (10) Ibid.,; 6 Baschons.
210, 2i4, 216, 226, 229, a32. (ll> Ibid., i5 Abib, 9 Mésoré et h Ha-
<31 Ibid., p. aa5-2/i6. thor.
« Ibid., p. 3-28. (,2> Mss. cop. delà Bibl. nat., a' 43,
(i) Budge, Tbe marlyrdom of Isaac Col. 52 r°, n" hk, fol. 79 v°.
from Tiphre. London, 1887, p. 9 de la Ibid., n" 54, fol. 187 r°.
Irad., et 26 du texte. • (la) Ibid., n" 55, fol. 3 v" et fol. 4 v\
(C) Cod.Val. Copt., LXI et LXII. (15> British Muséum, Orient, 44 1,
(,) E. Amélineau, loc. cil., p. 4g. loi. rTîTi v°.
Les Actes des martyrs contiennent très souvent le nom de Pe-
schati. Tout d'abord, les Actes de saint Macaire d'Antiocbe, où ce
saint est conduit au gouverneur de cette ville, qui se nomme Euty-
chiusW. La même ville est encore mentionnée dans les Actes d'An
de Schetnoufi, comme la capitale du nome auquel appartenait
ce village'2). Dans le panégyrique de Macrobe, évêque de Peschati,
il est forcément fait mention de cette villet3'. Dans un passage, il
est fait mention de l'éparcbie de cette villeW. C'est aussi là que
Sarapamon acbeva son martyre. Enfin, le nom de celte ville se
trouve dans les Actes d'Isaac de Tiphrét5), dans ceux d'apa XîltG) et
dans la Vie du patriarche IsaacW.
Le Synajcarc remplace le nom de Pescliati par celui de Nikîous,
dans tous les passages où il cite ce mol : dans la fêle de Sarapa-
mon W, dans celle de Makraouali, c'est-à-dire de Macrobe'0', dans
le résumé des Actes d'Isaac de Difreb'10), et enfin à propos du mar-
tyre d'Ari de Scbetnoufi'11'.
Les scalœ coptes contiennent pour la plupart le nom de cette
ville; les unes, sous le nom de NiKioyc ou nik6YC=u*>.!oL;(12);
les autres sous la double forme nci).vj- = ^^Liol et Nii<ioyc -
^^Jii(I3'; d'autres avec les deux formes, dont la première est ex-
pliquée : NiKioyc = ^sliol gs (j-^xii ; d'autres avec les deux
formes se complétant l'une l'autre : NiKioyc =^iL*i^l gs ^yJo
et no)^ = ^yfX> (gj ^àUJt15); enfin, d'autres nous apportent une
nouvelle forme ou plutôt un nouveau nom: iiiKioyc = u-j^ij
!I) Hyvernat, Actes des martyrs de ;8) Sijnaxarc, 8 Ilalhor.
l'Egypte, p. 5i, 54, 66 et suiv. '*> Ibid., 3 Barmahat.
(J) Ibid., p. 20-2-2o4, aa5, 209, (10) Ibid.,; 6 Baschons.
210, 2i4, 216, 226, 229, a32. (ll> Ibid., i5 Abib, 9 Mésoré et h Ha-
<31 Ibid., p. aa5-2/i6. thor.
« Ibid., p. 3-28. (,2> Mss. cop. delà Bibl. nat., a' 43,
(i) Budge, Tbe marlyrdom of Isaac Col. 52 r°, n" hk, fol. 79 v°.
from Tiphre. London, 1887, p. 9 de la Ibid., n" 54, fol. 187 r°.
Irad., et 26 du texte. • (la) Ibid., n" 55, fol. 3 v" et fol. 4 v\
(C) Cod.Val. Copt., LXI et LXII. (15> British Muséum, Orient, 44 1,
(,) E. Amélineau, loc. cil., p. 4g. loi. rTîTi v°.