DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0349
30G LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
la Bibliothèque nationale écrit : \n\ mima nAnœp-J-==>L*jb Lu* L|W;
le manuscrit de Lord Crawford a au contraire ^Lub ce que je
crois une leçon fausse, car nous avons le nom de la ville d'Abîàr,
et cette ville s'appelait en copte 2x2 ujiu. D'un autre côté la leçon
première ne me semble pas à l'abri de tout soupçon. Le nom arabe
ne se retrouvait déjà plus au xive siècle. Je réserve donc mes con-
clusions, jusqu'à la découverte d'un manuscrit plus correct.
PaREMBOLÎ, nApCMBOXll, Jaj.aJI.
Le nom de ce village se trouve dans l'un des papyrus grecs du
Louvre, publié par M. Wcsscly, de Vienne. Voici le passage où se
rencontre le nom : cePhib, fds de Naaraou, du village de Pelîtbîsi,
et Kiamoul, autrefois du village de Paremboli, dans le nome
d'Apbroditopolis, maintenant ayant son habitat dans ce môme
village de Pelîthîsi ®.n C'est la seule mention qui en soit faite.
Je crois reconnaître ce village dans celui qui est encore appelé
El Boronbol (nxpGMBOxii, précédé de l'article), faisant partie
du district d'Atfieb, ou Apbroditopolis, dans la province de Gizeh.
11 aune population de 2,968 habitants et possède une école W. 11
est cité dans YElat de l'Egypte, comme faisant partie de la province
d'Atfieb, pour une redevance de 8,000 dinars, laquelle fut ensuite
portée à 9,000, sans contenance marquée.®. Il parait qu'il existait
aussi un village de ce nom dans le Fayoum; mais les traces en ont
disparu Nul doute qu'il eût porté le même nom en arabe.
Pathaxon, tUOXMOII, yjjlxJL
Le nom de ce bourg se trouve dans le récit de la Translation des
moines de Schiît martyrisés par les Barbares. Il y est dit : a II y
(1) Bibl. nat., mss. cop. n° 53, (,,) Recensement général de l'Egypte,
fol. 17/1 v". t. II, part, fr., p. 70. cl part, av., p. s..
m Mss. de Lord Crawford, fol. 334 (5) De Sacy, Relation tic l'Êgyplc,
verso. p. O77.
m Revue égyptologique, 6" année, p. 1. (G> Revue égyptoiogique, G' année, p. 3.
la Bibliothèque nationale écrit : \n\ mima nAnœp-J-==>L*jb Lu* L|W;
le manuscrit de Lord Crawford a au contraire ^Lub ce que je
crois une leçon fausse, car nous avons le nom de la ville d'Abîàr,
et cette ville s'appelait en copte 2x2 ujiu. D'un autre côté la leçon
première ne me semble pas à l'abri de tout soupçon. Le nom arabe
ne se retrouvait déjà plus au xive siècle. Je réserve donc mes con-
clusions, jusqu'à la découverte d'un manuscrit plus correct.
PaREMBOLÎ, nApCMBOXll, Jaj.aJI.
Le nom de ce village se trouve dans l'un des papyrus grecs du
Louvre, publié par M. Wcsscly, de Vienne. Voici le passage où se
rencontre le nom : cePhib, fds de Naaraou, du village de Pelîtbîsi,
et Kiamoul, autrefois du village de Paremboli, dans le nome
d'Apbroditopolis, maintenant ayant son habitat dans ce môme
village de Pelîthîsi ®.n C'est la seule mention qui en soit faite.
Je crois reconnaître ce village dans celui qui est encore appelé
El Boronbol (nxpGMBOxii, précédé de l'article), faisant partie
du district d'Atfieb, ou Apbroditopolis, dans la province de Gizeh.
11 aune population de 2,968 habitants et possède une école W. 11
est cité dans YElat de l'Egypte, comme faisant partie de la province
d'Atfieb, pour une redevance de 8,000 dinars, laquelle fut ensuite
portée à 9,000, sans contenance marquée.®. Il parait qu'il existait
aussi un village de ce nom dans le Fayoum; mais les traces en ont
disparu Nul doute qu'il eût porté le même nom en arabe.
Pathaxon, tUOXMOII, yjjlxJL
Le nom de ce bourg se trouve dans le récit de la Translation des
moines de Schiît martyrisés par les Barbares. Il y est dit : a II y
(1) Bibl. nat., mss. cop. n° 53, (,,) Recensement général de l'Egypte,
fol. 17/1 v". t. II, part, fr., p. 70. cl part, av., p. s..
m Mss. de Lord Crawford, fol. 334 (5) De Sacy, Relation tic l'Êgyplc,
verso. p. O77.
m Revue égyptologique, 6" année, p. 1. (G> Revue égyptoiogique, G' année, p. 3.