DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0366
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE, 323
et qui avait, été écrit à Toulon, dans le Fayoum. 11 y est dit: ce Que
mon Seigneur Jésus le Christ. . . . bénisse notre frère. . . . Paul,
fils de Victor Peschdjit, celui de Pcrpenouté, dans le nome de
Fayoum W. n
Ce sont là tous les détails que l'on possède sur ce village. Je n'ai
pu retrouver ce nom dans la nomenclature des villages du Fayoum,
soit dans une transcription, soit dans une traduction. Il est seu-
lement vraisemblable que celte localité devait se trouver près de
Toulon ou Tatoun.
Pe se h gepohé , n qj g e n o 2 e.
Le nom de celte montagne est fourni par la Vie de Paul d'Anti-
noë. Il y est raconté que ce personnage, après avoir rencontré, près
de Terôt-Aschons, un moine qui vivait au milieu des buffles, mar-
cha vers le midi, jusqu'à la montagne de Peschgepobé, où il trouva
une grotte à son occident M.
Champollion a placé cette montagne entre A pollinopolis Parva
et Erment par une grosse erreur; Quatremère a montré qu'il
s'est trompé, sans se prononcer sur sa situation''1'. Cependant il est
évident qu'après avoir laissé Tcrùt-Aschons, ou Deriout, et avant
de se diriger vers Siout, ou le Rocher de Siout, il fallait traverser
la montagne de Peschgepobé. Ce village se trouvaitdonc entre De-
riout et Asiout, sur la rive occidentale du Nil, comme il esl dit. 11
n'existe plus aujourd'hui.
Peschôt, ncytDT.
Ce village ne doit son existence qu'à une erreur du scribe qui a
écrit riqjCDT pour ncrjcm'n (5). Je renvoie donc à l'article Pescbôtep.
(1) nAYxl ncyu mbikto>p neci)-
xit ux nepnnoY'rG 2M nTOui
niOM. BibLnat., mss.cop. fragm. théb.,
non encore relies.
(2) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 3o7-
<3' Champollion, L'Egypte sous les
Pharaons , I. I, p. 1 /|8.
(i) Quatremère, Observ. sur quelques
points, etc., p. rj.
(r,) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 59-61.
91.
et qui avait, été écrit à Toulon, dans le Fayoum. 11 y est dit: ce Que
mon Seigneur Jésus le Christ. . . . bénisse notre frère. . . . Paul,
fils de Victor Peschdjit, celui de Pcrpenouté, dans le nome de
Fayoum W. n
Ce sont là tous les détails que l'on possède sur ce village. Je n'ai
pu retrouver ce nom dans la nomenclature des villages du Fayoum,
soit dans une transcription, soit dans une traduction. Il est seu-
lement vraisemblable que celte localité devait se trouver près de
Toulon ou Tatoun.
Pe se h gepohé , n qj g e n o 2 e.
Le nom de celte montagne est fourni par la Vie de Paul d'Anti-
noë. Il y est raconté que ce personnage, après avoir rencontré, près
de Terôt-Aschons, un moine qui vivait au milieu des buffles, mar-
cha vers le midi, jusqu'à la montagne de Peschgepobé, où il trouva
une grotte à son occident M.
Champollion a placé cette montagne entre A pollinopolis Parva
et Erment par une grosse erreur; Quatremère a montré qu'il
s'est trompé, sans se prononcer sur sa situation''1'. Cependant il est
évident qu'après avoir laissé Tcrùt-Aschons, ou Deriout, et avant
de se diriger vers Siout, ou le Rocher de Siout, il fallait traverser
la montagne de Peschgepobé. Ce village se trouvaitdonc entre De-
riout et Asiout, sur la rive occidentale du Nil, comme il esl dit. 11
n'existe plus aujourd'hui.
Peschôt, ncytDT.
Ce village ne doit son existence qu'à une erreur du scribe qui a
écrit riqjCDT pour ncrjcm'n (5). Je renvoie donc à l'article Pescbôtep.
(1) nAYxl ncyu mbikto>p neci)-
xit ux nepnnoY'rG 2M nTOui
niOM. BibLnat., mss.cop. fragm. théb.,
non encore relies.
(2) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 3o7-
<3' Champollion, L'Egypte sous les
Pharaons , I. I, p. 1 /|8.
(i) Quatremère, Observ. sur quelques
points, etc., p. rj.
(r,) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 59-61.
91.