DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0385
342 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
GeorgiW, mais demeure des buffles, comme l'a fort bien vu Pey-
ron M.
Phouôit, cboycui r, ts^JL
Le nom de ce village se trouve dans le même ouvrage que le
précédent. Parmi les Chrétiens amenés pour honorer les idoles
devant les deux magistrats, lorsqu'ils eurent abordé à Phouohen-
niamîou, se trouve Eudémon, et originaire de Phouôit M. d C'est
tout ce qu'il en est dit; rien d'étonnant donc à ce que Champoî-
lion (4) et Quatremère'5' qui l'ont connu n'aient pu l'identifier.
Cependant il existe dans le district d'Atfîeh, non loin de l'endroit
où se trouvaient les magistrats, un village nommé El-Oudy, dont
le nom serait la traduction-transcription de (J>oyo)iT, si I on con-
sidère que l'article cj> est rendu par Ji. Le déplacement de l'accent
a changé la vocalisation. Ce village pourrait parfaitement répondre
à Phouôit. Jl fait partie de la province actuelle de Gîzeh, et compte
731 habitants'6'. 11 est cité dans Y État de l'Egypte pour une rede-
vance clc 3,ooo dinars, sans contenance marquée'7'. Cela n'est
qu'une conjecture; mais cette conjecture m'a paru assez vraisem-
blable.
PlAMOUN, HUMOyM.
Le nom de ce village nous a été conservé par le manuscrit du
Vatican qui contient le récit de la translation des quarante-neuf
vieillards de Scélé. ce II arriva, dit ce document, que, lorsque les
saints que nous fêtons eurent accompli avec vaillance leur saint
combat, nos pères de ce temps-là les ensevelirent selon leurs
(l) Georgi, De miraculis sancti Collu- (6) Qiïatrehière, op. cil., t. I, p. /117-
thi, p. cxxn. h 18.
(i> Peyron, Le.vicon coplicum, p. 268. (6> Recensement gênerai de l'Egypte,
(5) mgm eyAGMCDM riipcM <j>oY_ t. II. part, fr., p. 010, et part, ar.,
CDiT. Cod. Copt. Vat., LXVI, f. 11 2 r°. p. m.
(1) Champollion, op. cit., I. 1, p. 018- (7) De Sacy, Relation de l'Egypte,
3ao. p; G7S.
GeorgiW, mais demeure des buffles, comme l'a fort bien vu Pey-
ron M.
Phouôit, cboycui r, ts^JL
Le nom de ce village se trouve dans le même ouvrage que le
précédent. Parmi les Chrétiens amenés pour honorer les idoles
devant les deux magistrats, lorsqu'ils eurent abordé à Phouohen-
niamîou, se trouve Eudémon, et originaire de Phouôit M. d C'est
tout ce qu'il en est dit; rien d'étonnant donc à ce que Champoî-
lion (4) et Quatremère'5' qui l'ont connu n'aient pu l'identifier.
Cependant il existe dans le district d'Atfîeh, non loin de l'endroit
où se trouvaient les magistrats, un village nommé El-Oudy, dont
le nom serait la traduction-transcription de (J>oyo)iT, si I on con-
sidère que l'article cj> est rendu par Ji. Le déplacement de l'accent
a changé la vocalisation. Ce village pourrait parfaitement répondre
à Phouôit. Jl fait partie de la province actuelle de Gîzeh, et compte
731 habitants'6'. 11 est cité dans Y État de l'Egypte pour une rede-
vance clc 3,ooo dinars, sans contenance marquée'7'. Cela n'est
qu'une conjecture; mais cette conjecture m'a paru assez vraisem-
blable.
PlAMOUN, HUMOyM.
Le nom de ce village nous a été conservé par le manuscrit du
Vatican qui contient le récit de la translation des quarante-neuf
vieillards de Scélé. ce II arriva, dit ce document, que, lorsque les
saints que nous fêtons eurent accompli avec vaillance leur saint
combat, nos pères de ce temps-là les ensevelirent selon leurs
(l) Georgi, De miraculis sancti Collu- (6) Qiïatrehière, op. cil., t. I, p. /117-
thi, p. cxxn. h 18.
(i> Peyron, Le.vicon coplicum, p. 268. (6> Recensement gênerai de l'Egypte,
(5) mgm eyAGMCDM riipcM <j>oY_ t. II. part, fr., p. 010, et part, ar.,
CDiT. Cod. Copt. Vat., LXVI, f. 11 2 r°. p. m.
(1) Champollion, op. cit., I. 1, p. 018- (7) De Sacy, Relation de l'Egypte,
3ao. p; G7S.