Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 349
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0392
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.

PlNEBAN, n IH G BAN.

Ce nom se trouve dans les Actes de saint Apatir et de sa sœur
Irai. Ils reçurent du Seigneur l'ordre de se diriger au Sud,
d'aller au camp de Babylone et d'y demander le moine Apocra-
djône, originaire de Pineban, ce qu'ils firent W. La traduction arabe
de ce martyre nous a été conservée, et au lieu de niNGBAN elle a
ytyJI (2). C'est donc ce village dont il est question et je n'ai qu'à y
renvoyer le lecteur.

Pinoub, niNoyK.

Ce mot se trouve dans la Vie des deux saints Domèce et Maxime
qui se firent moines à Schiit. II y est parlé d'un homme natif de Dje-
bromenesine, dans le nome d'Arbat, et qui habitait le village de
Pinoub (3).

Champollion qui a connu ce nom en parle en passant et promet
d'y revenirmais il a oublié de tenir sa promesse. Quatremère,
de son côté, cite le nom de ce village sans l'identifier®. Je ne peux
espérer être plus heureux, puisque ce village a disparu et avait déjà
disparu au xiv° siècle. Tout ce que l'on peut savoir présentement,
c'est que ce village avait probablement fait partie du nome d'Arbat
et de la province de Béherah, dans le district actuel de Negilah.

PlSCHARÔT, niO)ApCDT, bjyïJl.

Le nom de cette ville est conservé dans les scalœ coptes-arabes
qui donnent l'égalité nici)xpœT = l^yiJI (°) oulo^aJlW. Elles les

(,) Hyvemat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p 91-0 3.

(5) Bodlckn librartj, mss. ar. Seldon..
327/1.

,:,) Cod.Copt. Vat.,h\\U(Quatremère
cite mai à propos le n° LXHI) fol. 59.

(S> Champollion, L'Egypte sous les
Pharaons, t. II, p. 174.

'■!,) Quatremère, op. cit., t. I, p. 43.

f,) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 5o,
nityxpcDTn, fol. 110 r"; n° 53,
fol. 84 v°; n" 54, mtyxptDTnG.
fol. 187 r", n" 55, fol. 4 r"; Bodl. libr.,
Mar. 17, niujxpiDTin, fol- yo~Z v\

(7) Brttish Muséum. Orient. 441.
fol. rue r°.
loading ...