DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0402
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 359
pouvaient se tromper. Dans le cas particulier, il semble bien que
l'emploi du n a été intentionnel, car il est précédé de la lettre m.
Par conséquent, il n'est pas aussi certain que le pense Quatremère
qu'il s'agisse ici de la ville de Tekôou. Mais je ne puis identifier
ce nom qui ne se retrouve nulle part ailleurs.
Plamalos, iixxmàxoc.
Ce nom d'une petite propriété nous a été conservé par un papy-
rus grec du Louvre, qu'a publié M. Wessely. Le nom du village
duquel elle dépendait n'est malheureusement pas conservé dans le
papyrus qui est fruste. Comme le contrat est un contrat de louage
adressé à un habitant d'Arsinoë(1), on voit que ladite propriété de-
vait être située dans le nome de Fayoum.
Pleuit, nxeyiT, Wj-v, «■^'■•s.
Le nom de ce village se trouve cité à deux reprises dans la Vie
de Schenoudi : c'était un village où se trouvaient encore quelques
païens, et Schenoudi détruisit leurs temples'2). Ce mot est encore
cité dans un fragment tbébain où l'on voit que tous les païens qui
étaient à Pleuit et à Schmin se réunirent pour accuser Schenoudi
près du duc de la Haute Egypte La traduction arabe de ce pas-
sage donne ou kj^W. C'est au fond le même mot que Pleuit,
en changeant la lettre \ en m. Ce changement devait être fait dès
les temps les plus anciens, car dans un fragment de la Bibliothèque
nationale, on rencontre l'orthographe iixiixyit^.
Quatremèreet Champollion M ont connu ce nom et l'ont
placé : le premier non loin du monastère de Schenoudi, le second
dans le nome d'Àkhmim. Ce n'était pas se compromettre; mais ils
(1) Bévue égyplologique, 3e année, W Bibl. mit., ms. copte, fragm. Ihéh.,
p. 167. non encore relie's.
(2) E. Amélineau, Motuim. pour servir Qualremère, Mémoires géogr. et
à l'hkU de l'Egypte chrét., t. I, p. 45. hist.sur l'Egypte, t. I, p. 2G2.
(S) lbid.; p.a38i Champollion, L'Egypte sous les
(*' lbid., p. 385, 387. Pharaons, l. ], p. 2G/1.
pouvaient se tromper. Dans le cas particulier, il semble bien que
l'emploi du n a été intentionnel, car il est précédé de la lettre m.
Par conséquent, il n'est pas aussi certain que le pense Quatremère
qu'il s'agisse ici de la ville de Tekôou. Mais je ne puis identifier
ce nom qui ne se retrouve nulle part ailleurs.
Plamalos, iixxmàxoc.
Ce nom d'une petite propriété nous a été conservé par un papy-
rus grec du Louvre, qu'a publié M. Wessely. Le nom du village
duquel elle dépendait n'est malheureusement pas conservé dans le
papyrus qui est fruste. Comme le contrat est un contrat de louage
adressé à un habitant d'Arsinoë(1), on voit que ladite propriété de-
vait être située dans le nome de Fayoum.
Pleuit, nxeyiT, Wj-v, «■^'■•s.
Le nom de ce village se trouve cité à deux reprises dans la Vie
de Schenoudi : c'était un village où se trouvaient encore quelques
païens, et Schenoudi détruisit leurs temples'2). Ce mot est encore
cité dans un fragment tbébain où l'on voit que tous les païens qui
étaient à Pleuit et à Schmin se réunirent pour accuser Schenoudi
près du duc de la Haute Egypte La traduction arabe de ce pas-
sage donne ou kj^W. C'est au fond le même mot que Pleuit,
en changeant la lettre \ en m. Ce changement devait être fait dès
les temps les plus anciens, car dans un fragment de la Bibliothèque
nationale, on rencontre l'orthographe iixiixyit^.
Quatremèreet Champollion M ont connu ce nom et l'ont
placé : le premier non loin du monastère de Schenoudi, le second
dans le nome d'Àkhmim. Ce n'était pas se compromettre; mais ils
(1) Bévue égyplologique, 3e année, W Bibl. mit., ms. copte, fragm. Ihéh.,
p. 167. non encore relie's.
(2) E. Amélineau, Motuim. pour servir Qualremère, Mémoires géogr. et
à l'hkU de l'Egypte chrét., t. I, p. 45. hist.sur l'Egypte, t. I, p. 2G2.
(S) lbid.; p.a38i Champollion, L'Egypte sous les
(*' lbid., p. 385, 387. Pharaons, l. ], p. 2G/1.