DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0404
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
361
Poei, noei.
Ce nom se trouve dans les papyrus grecs du Louvre qu'a publiés
Brunet de Presle sur la copie de Lelronne. 11 y est dit : te Tu feras
bien de venir nous trouver à Poei, car nous devons en partir pour
naviguer vers le roiW. » Ce document est daté du 29 mésoré de
l'an xxiv, c'est-à-dire, d'après le calcul de Letronne, de l'an 123
avant l'ère chrétienne. C'est la seule mention que nous ayons de ce
bourg, et il n'est pas certain que ce village n'ait pas disparu avant
l'arrivée des Arabes.
PONMONROS, nONMOIipOC, (j-;^! jjI .
Le nom de ce village est cité dans le martyre de Jean de Pha-
nidjôit. Voici le passage où se rencontre ce nom : «Et lorsque
arriva le jour du dimanche, dans une grande tristesse de cœur, il
retourna au Caire, selon la coutume des gens du Sud, fidèles ebré-
tiens, qui dans l'excès de leur amour pour l'antique martyr, l'athlète
en chef, le martyr saint Georges de Mélite, le fêtent sept dimanches
sur cinquante, chantant son martyre chaque dimanche, en des
chants alternatifs et des psallics qui conviennent à sa gloire. Ils ont
pris (pour cela) un village à l'ouest du fleuve d'Egypte, nommé
Ponmonros, où se trouvait une église du nom du saint Georges®.;»
Quand j'ai édité les Actes de Jean de PhanidjôitW, je n'ai identifié
le village qu'en me contentant de répéter l'opinion de Quatremôre W
qui le plaçait près de Bousch®. Depuis, M. de Rochemonteix a
admis cette identification avec Aboulnomros, en admettant aussi sa
proximité avec Pouschin; mais, pour lui, Pouschin est Aousîm, ce
(1) Rcvillout, Actes et Contrats des mu-
sées égypt. de Boulaq et du Louvre, p. 86.
(3) Notices et extraits des mss., t. XVIII,
a" part., p. 317.
E. Amélincau, Un document copte
au x 111' siècle, Martyre, etc., dan? Jour-
nal asiat., février-mars 1887, p. i(5 du
tirage à part.
<4' Ihid., p. 3-4.
(6> Quatreinère, Mémoires historiques et
géographiques sur l'Egypte, t. I, p. i2,3-
1 a5.
361
Poei, noei.
Ce nom se trouve dans les papyrus grecs du Louvre qu'a publiés
Brunet de Presle sur la copie de Lelronne. 11 y est dit : te Tu feras
bien de venir nous trouver à Poei, car nous devons en partir pour
naviguer vers le roiW. » Ce document est daté du 29 mésoré de
l'an xxiv, c'est-à-dire, d'après le calcul de Letronne, de l'an 123
avant l'ère chrétienne. C'est la seule mention que nous ayons de ce
bourg, et il n'est pas certain que ce village n'ait pas disparu avant
l'arrivée des Arabes.
PONMONROS, nONMOIipOC, (j-;^! jjI .
Le nom de ce village est cité dans le martyre de Jean de Pha-
nidjôit. Voici le passage où se rencontre ce nom : «Et lorsque
arriva le jour du dimanche, dans une grande tristesse de cœur, il
retourna au Caire, selon la coutume des gens du Sud, fidèles ebré-
tiens, qui dans l'excès de leur amour pour l'antique martyr, l'athlète
en chef, le martyr saint Georges de Mélite, le fêtent sept dimanches
sur cinquante, chantant son martyre chaque dimanche, en des
chants alternatifs et des psallics qui conviennent à sa gloire. Ils ont
pris (pour cela) un village à l'ouest du fleuve d'Egypte, nommé
Ponmonros, où se trouvait une église du nom du saint Georges®.;»
Quand j'ai édité les Actes de Jean de PhanidjôitW, je n'ai identifié
le village qu'en me contentant de répéter l'opinion de Quatremôre W
qui le plaçait près de Bousch®. Depuis, M. de Rochemonteix a
admis cette identification avec Aboulnomros, en admettant aussi sa
proximité avec Pouschin; mais, pour lui, Pouschin est Aousîm, ce
(1) Rcvillout, Actes et Contrats des mu-
sées égypt. de Boulaq et du Louvre, p. 86.
(3) Notices et extraits des mss., t. XVIII,
a" part., p. 317.
E. Amélincau, Un document copte
au x 111' siècle, Martyre, etc., dan? Jour-
nal asiat., février-mars 1887, p. i(5 du
tirage à part.
<4' Ihid., p. 3-4.
(6> Quatreinère, Mémoires historiques et
géographiques sur l'Egypte, t. I, p. i2,3-
1 a5.