Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 363
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0406
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.

363

POSOTOMENT, riOCOTOMeNT, o^o^.

Le nom de cette petite bourgade se trouve dans la liste des
églises célèbres d'Egypte: il y est dit que dans celte bourgade se
trouvait une église dédiée à saint Georges'1'. Le nom arabe n'est
que le nom copte privé de la première syllabe, qui aura été con-
sidérée comme l'article.

Ce village existe encore aujourd'bui dans le district et la province
de Benisouef : il compte 1,222 habitants et possède une école (2),
Il est cité dans l'État de l'Egypte comme faisant partie de la pro-
vince de Belmésâ, sous le nom de Sadamenl : il a une superficie de
880 l'eddans el devait payer une redevance de 3,200 dinars'3). Il
est maintenant connu sous le nom de Sedment-el-Gebcl, et qui
laisse supposer qu'il y en avait uni autre du même nom.

Pouhît, noyzHT, AAiljjJL

Ce nom se trouve aussi dans la liste des églises célèbres d'Egypte;
il y avait en ce village une église en l'honneur d'z4nba Bîmîn, en
copie rioiMHN, et qui a été traduit en grec par Pastor. Le nom
copte noyaux est rendu par l'arabe El-Khazrânîeh W.

Ce nom ne se retrouve pas dans le Recensement général de l'Egypte,
ni dans l'Etat publié par S. de Sacy; mais il y a dans la province
de Sohag, district de Tahtâ, une nahieh qui s'appelle El-Khezendavîch,
qui compte 2,99/1 habitants'5'. Si ce lieu n'était pas situé dans le
Sa'id et si la liste des églises et des monastères dépassait le Fayoum
et les environs, je serais bien tenté de retrouver le village d'El-
Khazrânîeh clans celui d'El-Kbezendarîeh, mais dans les circonstances
je préfère m'abstenir de l'identifier.

(1) Mss. cop. de la Bibl. liai., n" 53,
fol. 17/1 r°; Mss. de Lord Crawford,
fol. 33/i r».

("') Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. fr., p. 278; part. ar., p. 1**.

(l) De Sacy, op. cil., p. 689.

(,) Mss. cop. de la Bibl. nat., 11° 53,
f. 17/1 r"; de Lord Crawford, fol. 333 v°.

(r,) Recensement général de l'Egypte,
t. 11, part. fr., p. 192; part. ar., p. a.
loading ...