DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0414
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 371
Celle explication, qui me semble vraie, donne la solution d'un
problème fort difficile.
Prani, npxiii.
Ce nom nous a été conservé par un papyrus de la collection de
l'archiduc Rainer. Il n'est que mentionné avec l'abréviation y pour
XCDpiON W.
Celte 'ezbeh ou ce hameau a complètement disparu de la nomen-
clature de l'Egypte actuelle, comme de celle du xivc siècle, ce qui
n'est pas étonnant.
Primoou, npiMOoy.
Le nom de cette localité se trouve dans un des papyrus du
musée de Boulaq. L'auteur de la donation qui y est l'aile est un
citoyen d'Ermcnl et donne au monastère de Saint-Pboibainôn
ce le champ qui est au midi de Primoou, qui nous a été légué par
le bienheureux Ignace Cosma, originaire d'Erment®i>. C'est tout
ce que nous en pouvons savoir, et c'est peu.
Il semble bien que ce village doive se placer non loin d'Erment.
Ni le Recensement général, ni Y Etat de l'Egypte ne l'ont conservé.
PsAMANNÎOU, ^ÀMÀM M I I Oy.
Ce nom se trouve dans les Actes de saint Apalîr et de sa sœur
Irai. 11 y est raconté que la sainte, conduite dans une maison de
débauche, en sortit saine el sauve, rentra en prison où elle trouva
son frère avec une foule d'autres martyrs dont les noms sont donnés
et parmi lesquels est Moyse de Psamanniou (?). Malheureusement la
traduction arabe de ces mômes Actes ne contient pas ce passage qui
aura sans doute embarrassé le traducteur.
(1) Miltheilungen ans (1er Sammlung
der papyrus Erzherzog Rainer, 2' année,
p. 6a.
(2) E. Ilevilloiit, Actes el Contrais des
musées égyptiens de Boulaq et du Louvre,
p. 89.
(3) Hyvernat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 100.
j/l.
Celle explication, qui me semble vraie, donne la solution d'un
problème fort difficile.
Prani, npxiii.
Ce nom nous a été conservé par un papyrus de la collection de
l'archiduc Rainer. Il n'est que mentionné avec l'abréviation y pour
XCDpiON W.
Celte 'ezbeh ou ce hameau a complètement disparu de la nomen-
clature de l'Egypte actuelle, comme de celle du xivc siècle, ce qui
n'est pas étonnant.
Primoou, npiMOoy.
Le nom de cette localité se trouve dans un des papyrus du
musée de Boulaq. L'auteur de la donation qui y est l'aile est un
citoyen d'Ermcnl et donne au monastère de Saint-Pboibainôn
ce le champ qui est au midi de Primoou, qui nous a été légué par
le bienheureux Ignace Cosma, originaire d'Erment®i>. C'est tout
ce que nous en pouvons savoir, et c'est peu.
Il semble bien que ce village doive se placer non loin d'Erment.
Ni le Recensement général, ni Y Etat de l'Egypte ne l'ont conservé.
PsAMANNÎOU, ^ÀMÀM M I I Oy.
Ce nom se trouve dans les Actes de saint Apalîr et de sa sœur
Irai. 11 y est raconté que la sainte, conduite dans une maison de
débauche, en sortit saine el sauve, rentra en prison où elle trouva
son frère avec une foule d'autres martyrs dont les noms sont donnés
et parmi lesquels est Moyse de Psamanniou (?). Malheureusement la
traduction arabe de ces mômes Actes ne contient pas ce passage qui
aura sans doute embarrassé le traducteur.
(1) Miltheilungen ans (1er Sammlung
der papyrus Erzherzog Rainer, 2' année,
p. 6a.
(2) E. Ilevilloiit, Actes el Contrais des
musées égyptiens de Boulaq et du Louvre,
p. 89.
(3) Hyvernat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 100.
j/l.