Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 373
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0416
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
LA GÉOGRAPHIE DE L1 EGYPTE.

373

PSAMÎR, ^AMlip.

Le nom de ce village se trouve à la fin de la donation contenue
dans l'un des papyrus du musée de Boulaq, parmi les souscriptions
de témoinsW. Il y est répété deux fois. Ce nom, qui ne se retrouve
pas ailleurs, est bien égyptien : il devrait s'écrire régulièrement
ncxMiip, et signifie : le côté de la berge. Il n'a laissé aucune trace,
soit dans le Recensement, soit dans XElal de l'Egypte.

PSANASCIIO, nCMUOJO, LioLi.

Ce nom nous est fourni par la Vie du patriarche Isaac. Après
son élection, Isaac se conduisit comme Cyrille, dit le texte, ramena
un grand nombre de Coptes à l'orthodoxie, baptisant les uns, fai-
sant renier leurs erreurs à d'autres. «Et lorsque Dieu l'eut amené
dans un village nommé Psanascho, il baptisa en ce lieu une multi-
tude, soit hommes, soit femmes, soit grands, soit petits'2). n C'est
tout ce que nous en savons.

Qualremère'3' et Champollion W ont tous les deux connu ce nom,
mais ont renoncé à l'identifier. Je suis porté à reconnaître ce bourg
dans le village actuel de Schanschâ, où la première lettre seule
a éprouvé le léger changement de la sifflante en chuintante. Sans
doute Champollion et Quatremère auraient reconnu cette identifi-
cation, s'ils n'avaient été amenés à voir faussement Schanschâ dans
nc6N(?i20 : je ne crois pas cette dernière, identification possible.
Le village de Schanschâ est situé dans la province de Daqahlyeh,
district de Mît Samannoud; il est appelé dans le Recensement général
de l'Egypte Schanschanâ, sans que j'aie pu savoir si c'était la véri-
table leçon, ou une faute d'impression, la partie française ne con-
tenant pas ce nom. Il compte 887 habitants et possède une école (5\

(1) E. Rnvillout, Acl. et Contrais des mu-
sées égyptiens de Boulaq et du Louvre, p. 62.

{2> E. Amélineau, Vie du ■patriarche
copte Isaac, p. 5a.

(3) Qualremère, op. cit., t. I, p. 202.

(4) Champollion, op. cit., [. II, p. 3!5.

(5) Recensement général de l Égypte,
t. II, part, ar., p. itr.
loading ...