DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0417
37/i LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
La carte publiée parles soins de l'Administration des domaines écrit
Schenschâ, et c'est aussi la prononciation de l'État de ÏEgypte, qui
cite ce village pour une contenance de 3,392 feddans, sans en
donner la redevance W. H y a aussi un autre village nommé Schen-
schanâ par l'Etat de l'Egypte, dans la province de Béhérah, conte-
nant /ic)o feddans et payant une redevance de 2,000 dinars®. Il
nest pas mentionné dans le Recensement général de l'Egypte.
Ps ARADOUS , "^kwpVA.OyC , u*àjw .
Ce nom nous est connu par les Actes de saint Didyme de Tar-
schébi. Parmi les six martyrs du nome de Pténétô qui furent con-
damnés dans le môme jour que ce saint, se trouve le diacre Amoun,
de Psaradous®.
Champollion a connu ce mot et l'a identifié avec le lieu que les
Arabes nommaient Sardous®. Quatrcmère, au contraire, l'a iden-
tifié avec Moliallet Sard, que le géographe arabe Ibn-Haukal place
à égale distance à peu près entre Sakbâ et MénouH5'; mais, outre
qu'il n'y a pas de Mohallet Sard, mais une Moliallet Sidr, Quatre-
mère n'a pas fait attention que la position de cette ville à égale
dislance de Sakbâ et de Ménouf ne répondait nullement à la posi-
tion que devait avoir un lieu dépendant du nome de Pténéto. L'opi-
nion de Champollion reste donc la vraie. Le bourg de Psaradous
est cité dans l'Etat de l'Egypte pour une contenance de 850 fed-
dans et une redevance de i,3oo dinars, réduite ensuite à moitié®;
Il n'a pas laissé de trace dans l'état actuel de l'Egypte. Comme l'a
fait observer Champollion, le nom de Psaradous n'a pas une phy-
sionomie égyptienne.
;|) De Sacy, op. cit., p. O26. '*) Champollion, op. cit., t. U, p. a35-
<=> Ibid., p. 664. a36.
(3) Hyveraal, Actes des martyrs de (;,) Quatremère, op. cit., t. 1, p. 3.r>8.
l'Êgypte, p. 3oa. (fl De Sacy, op. cit., p. O'io.
La carte publiée parles soins de l'Administration des domaines écrit
Schenschâ, et c'est aussi la prononciation de l'État de ÏEgypte, qui
cite ce village pour une contenance de 3,392 feddans, sans en
donner la redevance W. H y a aussi un autre village nommé Schen-
schanâ par l'Etat de l'Egypte, dans la province de Béhérah, conte-
nant /ic)o feddans et payant une redevance de 2,000 dinars®. Il
nest pas mentionné dans le Recensement général de l'Egypte.
Ps ARADOUS , "^kwpVA.OyC , u*àjw .
Ce nom nous est connu par les Actes de saint Didyme de Tar-
schébi. Parmi les six martyrs du nome de Pténétô qui furent con-
damnés dans le môme jour que ce saint, se trouve le diacre Amoun,
de Psaradous®.
Champollion a connu ce mot et l'a identifié avec le lieu que les
Arabes nommaient Sardous®. Quatrcmère, au contraire, l'a iden-
tifié avec Moliallet Sard, que le géographe arabe Ibn-Haukal place
à égale distance à peu près entre Sakbâ et MénouH5'; mais, outre
qu'il n'y a pas de Mohallet Sard, mais une Moliallet Sidr, Quatre-
mère n'a pas fait attention que la position de cette ville à égale
dislance de Sakbâ et de Ménouf ne répondait nullement à la posi-
tion que devait avoir un lieu dépendant du nome de Pténéto. L'opi-
nion de Champollion reste donc la vraie. Le bourg de Psaradous
est cité dans l'Etat de l'Egypte pour une contenance de 850 fed-
dans et une redevance de i,3oo dinars, réduite ensuite à moitié®;
Il n'a pas laissé de trace dans l'état actuel de l'Egypte. Comme l'a
fait observer Champollion, le nom de Psaradous n'a pas une phy-
sionomie égyptienne.
;|) De Sacy, op. cit., p. O26. '*) Champollion, op. cit., t. U, p. a35-
<=> Ibid., p. 664. a36.
(3) Hyveraal, Actes des martyrs de (;,) Quatremère, op. cit., t. 1, p. 3.r>8.
l'Êgypte, p. 3oa. (fl De Sacy, op. cit., p. O'io.