DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0420
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 377
Quatremère n'a fait qu'indiquer ce mot, sans l'identifierW; il n'a
pas eu connaissance de son nom arabe. Champollion l'a complète-
ment omis. Cependant il existe dans ï'Elat de l'Egypte, qui contient un
village de ce nom, Samarbâîeh, avec son hameau Alfasil, d'une
contenance de 3,876 feddans et d'une redevance de i(),/i5o di-
nars ('2'.
Il faisait partie de la province de Gharbyeh et devait être situé
près de Génémoulos ou Sannolos, patrie de Jean. Or cette partie
de la province de Gharbyeh est très riche et très fertile; il est
bien difficile qu'un village de l'importance de Samarbâîeh dispa-
raisse (ou chercherait en vain ce nom dans le Recensement, général
de l'Egypte); il doit seulement avoir changé de nom.
PSENAKÔ, -^"eilAKCD.
Le nom de ce village, cité par Champollion, est emprunté à
Etienne de Byzance, qui l'avait lui-même pris dans le huitième
livre de l'ouvrage d'Arlémidore. Il le plaçait dans le nomed'Athribist3'.
Ce nom a bien l'air égyptien; mais, pas plus que Champollion,
je ne puis réussir à l'identifier.
PsENBELLE, nCHBXXG.
Ce nom nous a été conservé dans un fragment des Martyres des
Apôtres, où il est raconté que la vierge Théoné, ayant eu un songe,
le raconta à l'apôtre Simon qui le lui expliqua et ajouta : et Voici
que le roi impie Adrien a écrit une lettre qui me signifie ma mort.
Et moi, lorsqu'on aura pris ma tête, mon Seigneur prendra soin
de mon corps, il me fera monter sur un nuage avec mon petit
disciple, jusqu'au pays d'Egypte. Je placerai mon corps sur le
sommet de la montagne d'un village, nommé Psenbellé. dans le
nome d'Akhruîm W. i>
(l) Quatremère, Méiri. hist. ei gong, sur
l'Egypte, t. I, [)■ 902.
(2> De Sacy, op. cit., |>- 64o.
(3) Stephani Byzanl., Ethn.,reà. Mei-
neke, p. 701.
(4) Zoëga, Cal. Cod. copt., p. 237.
Quatremère n'a fait qu'indiquer ce mot, sans l'identifierW; il n'a
pas eu connaissance de son nom arabe. Champollion l'a complète-
ment omis. Cependant il existe dans ï'Elat de l'Egypte, qui contient un
village de ce nom, Samarbâîeh, avec son hameau Alfasil, d'une
contenance de 3,876 feddans et d'une redevance de i(),/i5o di-
nars ('2'.
Il faisait partie de la province de Gharbyeh et devait être situé
près de Génémoulos ou Sannolos, patrie de Jean. Or cette partie
de la province de Gharbyeh est très riche et très fertile; il est
bien difficile qu'un village de l'importance de Samarbâîeh dispa-
raisse (ou chercherait en vain ce nom dans le Recensement, général
de l'Egypte); il doit seulement avoir changé de nom.
PSENAKÔ, -^"eilAKCD.
Le nom de ce village, cité par Champollion, est emprunté à
Etienne de Byzance, qui l'avait lui-même pris dans le huitième
livre de l'ouvrage d'Arlémidore. Il le plaçait dans le nomed'Athribist3'.
Ce nom a bien l'air égyptien; mais, pas plus que Champollion,
je ne puis réussir à l'identifier.
PsENBELLE, nCHBXXG.
Ce nom nous a été conservé dans un fragment des Martyres des
Apôtres, où il est raconté que la vierge Théoné, ayant eu un songe,
le raconta à l'apôtre Simon qui le lui expliqua et ajouta : et Voici
que le roi impie Adrien a écrit une lettre qui me signifie ma mort.
Et moi, lorsqu'on aura pris ma tête, mon Seigneur prendra soin
de mon corps, il me fera monter sur un nuage avec mon petit
disciple, jusqu'au pays d'Egypte. Je placerai mon corps sur le
sommet de la montagne d'un village, nommé Psenbellé. dans le
nome d'Akhruîm W. i>
(l) Quatremère, Méiri. hist. ei gong, sur
l'Egypte, t. I, [)■ 902.
(2> De Sacy, op. cit., |>- 64o.
(3) Stephani Byzanl., Ethn.,reà. Mei-
neke, p. 701.
(4) Zoëga, Cal. Cod. copt., p. 237.