DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0429
380 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
uni prêtre habitant le village ce de Tarschebi dans le nome de Plé-
liétôWu. Vers la fia des mêmes Actes, il est question de six martyrs
qui étaient de Koprît, deTiemrô et de Psaradous, tous villages du
nome de Pténétô l2), et qui se retrouvent aujourd'hui dans le canton
de Desouq, province de Gharbyeh.
Dans les scalœ coptes-arabes, le nom se rencontre; il est placé
soit entre Schâbas et Nesteràoueh (3), soit entre Scbàbas et Danou-
scher, séparé de Nesteràoueh par cette ville et par Edkou W. Dans la
liste des évèchés rie l'Egypte, on trouve ce nom avec l'égalité sui-
vante : flTINGTCD = TXN-VTCD = IjJbjLlo OU^kùJa (5).
Quatremère a connu ce nom et l'a identifié avec celui de Dan-
touâ qui se trouve dans Y Etal de l'Egypte®; mais il n'indique pas où
était placée la ville qu'il représentait. GhàmpoHion, au contraire,
a identifié ce nom avec Bouto, située, au dire d'Hérodote, à l'em-
bouchure de l'ancienne branche Sébennytique, et, au dire de Pto-
lémée, entre la branche Canopique et la branche SébennytiqueW.
11 se trompe complètement. La liste des évechés, celle des scalœ
et plus encore les noms de village qui faisaient partie du nome de
Pténétô, et qui aujourd'hui se retrouvent tous clans le district de
Desouq, nous assurent de la place réelle de cette ville. Elle se trou-
vait dans la province de Gharbyeh, dans le district actuel de De-
souq : ce qui enlève toute valeur aux raisons religieuses et à l'éty-
mologie trop recherchée que fait valoir Champollion dans son
ouvrage^'. En outre, si l'on veut se reporter à ce que j'ai dit à
l'article Tarschebi, on verra que Dantoua avait été uni au diocèse
(1) Hyvcrnat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 287.
(i) Ibid., p. 989, 996 et 809.
p) Mss. 00p. de la Bibl. nat., n" 55,
fol. 4; n" 54, fol. 187 r"; Brit. Mus.,
Orient. 44l, fol. pTî<> v°.
(4> Mss. cop. de la Biblioth. uni.,
n" 5o, loi. tio r°;rn0 53, fol. 84
v"; Bodl. libr., Mar. 17, fol. fox v";
Mss. de Lord Crawford, fol. 998 v°.
(r,) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 171 V; Mss. de Lord Crawford,
fol. 33o v".
(f,) Quatremère, op. cit., t. I, p. 355-
356.
(7) Champollion, op. cit., t. Il, p. 997-
a3i.
W lbid., p. a3o-a3i;
uni prêtre habitant le village ce de Tarschebi dans le nome de Plé-
liétôWu. Vers la fia des mêmes Actes, il est question de six martyrs
qui étaient de Koprît, deTiemrô et de Psaradous, tous villages du
nome de Pténétô l2), et qui se retrouvent aujourd'hui dans le canton
de Desouq, province de Gharbyeh.
Dans les scalœ coptes-arabes, le nom se rencontre; il est placé
soit entre Schâbas et Nesteràoueh (3), soit entre Scbàbas et Danou-
scher, séparé de Nesteràoueh par cette ville et par Edkou W. Dans la
liste des évèchés rie l'Egypte, on trouve ce nom avec l'égalité sui-
vante : flTINGTCD = TXN-VTCD = IjJbjLlo OU^kùJa (5).
Quatremère a connu ce nom et l'a identifié avec celui de Dan-
touâ qui se trouve dans Y Etal de l'Egypte®; mais il n'indique pas où
était placée la ville qu'il représentait. GhàmpoHion, au contraire,
a identifié ce nom avec Bouto, située, au dire d'Hérodote, à l'em-
bouchure de l'ancienne branche Sébennytique, et, au dire de Pto-
lémée, entre la branche Canopique et la branche SébennytiqueW.
11 se trompe complètement. La liste des évechés, celle des scalœ
et plus encore les noms de village qui faisaient partie du nome de
Pténétô, et qui aujourd'hui se retrouvent tous clans le district de
Desouq, nous assurent de la place réelle de cette ville. Elle se trou-
vait dans la province de Gharbyeh, dans le district actuel de De-
souq : ce qui enlève toute valeur aux raisons religieuses et à l'éty-
mologie trop recherchée que fait valoir Champollion dans son
ouvrage^'. En outre, si l'on veut se reporter à ce que j'ai dit à
l'article Tarschebi, on verra que Dantoua avait été uni au diocèse
(1) Hyvcrnat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 287.
(i) Ibid., p. 989, 996 et 809.
p) Mss. 00p. de la Bibl. nat., n" 55,
fol. 4; n" 54, fol. 187 r"; Brit. Mus.,
Orient. 44l, fol. pTî<> v°.
(4> Mss. cop. de la Biblioth. uni.,
n" 5o, loi. tio r°;rn0 53, fol. 84
v"; Bodl. libr., Mar. 17, fol. fox v";
Mss. de Lord Crawford, fol. 998 v°.
(r,) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 171 V; Mss. de Lord Crawford,
fol. 33o v".
(f,) Quatremère, op. cit., t. I, p. 355-
356.
(7) Champollion, op. cit., t. Il, p. 997-
a3i.
W lbid., p. a3o-a3i;