DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0449
406 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
Arabes, au moment de la conquête11', clans ira clos de vignes.
Les scalœ contiennent toutes ce nom qu'elles placent après Niqîous,
et avant Taouah. Ce nom est accompagné d'un autre répondant à la
même ville de Saï, comme si cette ville, en se démembrant, avait
donné naissance à deux villages : on a eu cx\=^isla} Lo®. La
liste des évôchés de l'Egypte dorme l'égalité suivante : caaicoc
= cakcat^ = v_às.Ls5 Lo (3). Cet évêché est placé immédiatement
après Djapasen et avant Bouto.
Ces textes confirment les détails que nous connaissions déjà par
les auteurs grecs, à savoir la situation prospère de la ville, ses
lortifications, son temple, l'industrie de ses femmes et les belles
étoiles que l'on y tissait, les vignes que l'on y cultivait. La ville était
en effet fort riche et fort grande : c'était la plus florissante de la
Basse Egypte à un moment donné et elle a fourni toute une dynastie
de Pharaons. Son nom hiéroglyphique était ^qW. Les doctrines
de son temple étaient célèbres ailleurs qu'en Egypte; elles ne durent
succomber que sous l'envahissement graduel du christianisme et
après le décret de Théodose. Les fêtes qu'on y célébrait amenaient
chaque année un immense concours de fidèles'5'.
Elle existe encore maintenant et n'est plus qu'un gros village
du district de Kafr-ez-Zaîât, dans la province de Gharbyeh, conte-
nant une population de k,kqk habitants et possédant une poste et
une écoleElle est située à environ une lieue du fleuve, au nord
dcKafr-ez-Zaîàt et à une petite distance de Schoubra-khît, qui est
sur la rive orientale du fleuve, tandis que Saïs ou Sâ-el-Haggar
se trouve sur la rive occidentale, un peu avant dans les terres.
Cette ville est citée dans YEtat de l'Egypte pour une contenance de
(1) Chron. de Jean de Nikiou, p. 568. fol. 181 v° et mss. de Lord Crawford,
l2) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 5o, fol. 33o ï".
fol. 110 r°; n° 53 fol. 54 v°; 11° 54, (,|) Brugsch, Dictionnaire géographique,
fol 187 r"; n" 55, fol. 4 r"; Bodl. îibr., p. a45.
Maresc, 17, fol. poï: r°; mss. de Lord <r,) Hérodote, l. Il, p. 1O2.
Crawford, fol. 228 v°. ■ [6) Recensement général de l'Egypte,
m Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 52, t. Il,'pari. fr., p. 279 el pari. ar., p. m.
Arabes, au moment de la conquête11', clans ira clos de vignes.
Les scalœ contiennent toutes ce nom qu'elles placent après Niqîous,
et avant Taouah. Ce nom est accompagné d'un autre répondant à la
même ville de Saï, comme si cette ville, en se démembrant, avait
donné naissance à deux villages : on a eu cx\=^isla} Lo®. La
liste des évôchés de l'Egypte dorme l'égalité suivante : caaicoc
= cakcat^ = v_às.Ls5 Lo (3). Cet évêché est placé immédiatement
après Djapasen et avant Bouto.
Ces textes confirment les détails que nous connaissions déjà par
les auteurs grecs, à savoir la situation prospère de la ville, ses
lortifications, son temple, l'industrie de ses femmes et les belles
étoiles que l'on y tissait, les vignes que l'on y cultivait. La ville était
en effet fort riche et fort grande : c'était la plus florissante de la
Basse Egypte à un moment donné et elle a fourni toute une dynastie
de Pharaons. Son nom hiéroglyphique était ^qW. Les doctrines
de son temple étaient célèbres ailleurs qu'en Egypte; elles ne durent
succomber que sous l'envahissement graduel du christianisme et
après le décret de Théodose. Les fêtes qu'on y célébrait amenaient
chaque année un immense concours de fidèles'5'.
Elle existe encore maintenant et n'est plus qu'un gros village
du district de Kafr-ez-Zaîât, dans la province de Gharbyeh, conte-
nant une population de k,kqk habitants et possédant une poste et
une écoleElle est située à environ une lieue du fleuve, au nord
dcKafr-ez-Zaîàt et à une petite distance de Schoubra-khît, qui est
sur la rive orientale du fleuve, tandis que Saïs ou Sâ-el-Haggar
se trouve sur la rive occidentale, un peu avant dans les terres.
Cette ville est citée dans YEtat de l'Egypte pour une contenance de
(1) Chron. de Jean de Nikiou, p. 568. fol. 181 v° et mss. de Lord Crawford,
l2) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 5o, fol. 33o ï".
fol. 110 r°; n° 53 fol. 54 v°; 11° 54, (,|) Brugsch, Dictionnaire géographique,
fol 187 r"; n" 55, fol. 4 r"; Bodl. îibr., p. a45.
Maresc, 17, fol. poï: r°; mss. de Lord <r,) Hérodote, l. Il, p. 1O2.
Crawford, fol. 228 v°. ■ [6) Recensement général de l'Egypte,
m Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 52, t. Il,'pari. fr., p. 279 el pari. ar., p. m.