DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0452
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 409
contenance de /i,go8 feddans et devait payer une redevance de
20,000 dinars t1'.
Le nom de Saft est commun en Egypte : il sert à désigner dix-
sept villages, comme l'indique Yâkout.
Sahraschet, cxapAcy-r, e^^o ou ocû^ç».
Le nom de celte ville a été conservé dans une note ajoutée à la
fin d'un ouvrage copte : tr Faites souvenir du pécheur, terre et
cendre, indigne du nom qui lui a été donné, le diacre Théodore,
fils de Mercure, l'homme de Sahraschet'2). n De son côté, la Chronique
de Jean de Nikiou parle de la ville de Sahrascht en parlant des
villes que les Egyptiens adoraient.
Cette ville était le siège d'un évôché, avec la ville de Nathô, et
la liste des évôchés la cite comme telle M. L'orthographe du nom
me semble fautive dans le mot CA2pxu)t; je crois, d'après la trans-
cription, que ce mot devait s'écrire ca2pa;xt, ou peut-être CA2-
px<rr prononcé Sahraget, d'où Sahraschet. Il y a deux villages de
ce nom dans l'Egypte actuelle : l'un, situé dans le district de Mît-
Samannoud, compte 2,887 habitants et possède une école; l'autre,
situé dans le district deMît-Ghamr, compte A,978 habitants et pos-
sède aussi une école. Us font tous deux partie de la province de
Daqahlyeh : le premier s'appelle Sahragel-el-Sougrah, et le second
Sàhraget-el-Kobrah®. L'Etat de l'Egypte donne au premier une con-
tenance de 2,21/1 feddans, sans redevance indiquée; au second,
une contenance de h,h\h feddans et une redevance de 12,000 di-
nars®. Je ne sais auquel des deux convient l'identification avec
CA2pAO)t; mais il me semble que le second est plus qualifié que
le premier pour cette identification.
(1) De Sacy, Relation de l'Egypte, '4) Recensement gênerai de l'Egypte,
p_ 6/10. I. II, part, fr., p. 280, et part. ar., p. |a«i.
(2) Zoëga : Cat. Cod. cop., p. 64. (:,) De Sacy, op. cit., p. 6i4.
'3) Chronique de Jean de Nikiou, p. 377. (r,) Ibid.
contenance de /i,go8 feddans et devait payer une redevance de
20,000 dinars t1'.
Le nom de Saft est commun en Egypte : il sert à désigner dix-
sept villages, comme l'indique Yâkout.
Sahraschet, cxapAcy-r, e^^o ou ocû^ç».
Le nom de celte ville a été conservé dans une note ajoutée à la
fin d'un ouvrage copte : tr Faites souvenir du pécheur, terre et
cendre, indigne du nom qui lui a été donné, le diacre Théodore,
fils de Mercure, l'homme de Sahraschet'2). n De son côté, la Chronique
de Jean de Nikiou parle de la ville de Sahrascht en parlant des
villes que les Egyptiens adoraient.
Cette ville était le siège d'un évôché, avec la ville de Nathô, et
la liste des évôchés la cite comme telle M. L'orthographe du nom
me semble fautive dans le mot CA2pxu)t; je crois, d'après la trans-
cription, que ce mot devait s'écrire ca2pa;xt, ou peut-être CA2-
px<rr prononcé Sahraget, d'où Sahraschet. Il y a deux villages de
ce nom dans l'Egypte actuelle : l'un, situé dans le district de Mît-
Samannoud, compte 2,887 habitants et possède une école; l'autre,
situé dans le district deMît-Ghamr, compte A,978 habitants et pos-
sède aussi une école. Us font tous deux partie de la province de
Daqahlyeh : le premier s'appelle Sahragel-el-Sougrah, et le second
Sàhraget-el-Kobrah®. L'Etat de l'Egypte donne au premier une con-
tenance de 2,21/1 feddans, sans redevance indiquée; au second,
une contenance de h,h\h feddans et une redevance de 12,000 di-
nars®. Je ne sais auquel des deux convient l'identification avec
CA2pAO)t; mais il me semble que le second est plus qualifié que
le premier pour cette identification.
(1) De Sacy, Relation de l'Egypte, '4) Recensement gênerai de l'Egypte,
p_ 6/10. I. II, part, fr., p. 280, et part. ar., p. |a«i.
(2) Zoëga : Cat. Cod. cop., p. 64. (:,) De Sacy, op. cit., p. 6i4.
'3) Chronique de Jean de Nikiou, p. 377. (r,) Ibid.