DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0458
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.
Sanbât, i-xceMno-p, lalùu».
Les Actes des sainls Pirôou et Atliôm nous apprennent que ces
deux personnages étaient a dans un village, à savoir Tasempoti,
qui est du nome de Bousiri, nés d'un seul père et d'une seule
mère Wh.
Le Synaxare, qui abrège les Actes, nomme ce village plusieurs
fois sous le nom de Sabâtf2'. Fort heureusement nous avons la
traduction complète de ce document dans un manuscrit arabe de
la Bibliothèque nationale, et TXceMno-J- est traduit par kL*-*-* (3),
ce qui est la transcription exacte du mot copte, sauf l'article qui a
été omis.
Champollion W et Quatremère ® avaient parfaitement trouvé
l'emplacement de Sanbât : tous deux avaient vu que le village de
Sambât indiqué sur la carte du général Reynier était le même
que Sanbât.
Ce village existe encore actuellement en Egypte, dans le district
de Ziftah, province de Gharbyeb, à peu près à égale distance de
l'actuelle Ziftah et de l'ancienne Busiris, un peu à l'ouest de la
branche de Damiette : il a une population de 3,2 23 habitants et
une école (fl).
r r
H n'est pas cité dans Y Etal de l'Egypte.
SaNIIOUR, CyNZCDpi , ;j^-w.
Ce nom se trouve, au Synaxare, dans l'abrégé du martyre des
saintes Dabamoun et Bastamoun. Il y est dit que le vali ce les em-
mena avec lui de Benschlîl à Sanliour^n. Dans une deuxième
(1) Hyvcrnal, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 135.
<2) Synaxare, 8 Abib: Ju4l ^ 1^15 ^
P) Mss. arab., supp. 89, fol. 4r°;
Col. o r°; fol. 9 r°; fol. 29 r° et v°;
fol. 3a r° et 38 r°.
« Op. cit., I. II,p. 180-181.
(5) Qualremèrc, op. cit., (. I, p. îoft-
io5.
(6) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part, fr., p. 299, et part. ar. p. l'y,
m Synaxare, 10 Baonah : jfjwU^i
Sanbât, i-xceMno-p, lalùu».
Les Actes des sainls Pirôou et Atliôm nous apprennent que ces
deux personnages étaient a dans un village, à savoir Tasempoti,
qui est du nome de Bousiri, nés d'un seul père et d'une seule
mère Wh.
Le Synaxare, qui abrège les Actes, nomme ce village plusieurs
fois sous le nom de Sabâtf2'. Fort heureusement nous avons la
traduction complète de ce document dans un manuscrit arabe de
la Bibliothèque nationale, et TXceMno-J- est traduit par kL*-*-* (3),
ce qui est la transcription exacte du mot copte, sauf l'article qui a
été omis.
Champollion W et Quatremère ® avaient parfaitement trouvé
l'emplacement de Sanbât : tous deux avaient vu que le village de
Sambât indiqué sur la carte du général Reynier était le même
que Sanbât.
Ce village existe encore actuellement en Egypte, dans le district
de Ziftah, province de Gharbyeb, à peu près à égale distance de
l'actuelle Ziftah et de l'ancienne Busiris, un peu à l'ouest de la
branche de Damiette : il a une population de 3,2 23 habitants et
une école (fl).
r r
H n'est pas cité dans Y Etal de l'Egypte.
SaNIIOUR, CyNZCDpi , ;j^-w.
Ce nom se trouve, au Synaxare, dans l'abrégé du martyre des
saintes Dabamoun et Bastamoun. Il y est dit que le vali ce les em-
mena avec lui de Benschlîl à Sanliour^n. Dans une deuxième
(1) Hyvcrnal, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 135.
<2) Synaxare, 8 Abib: Ju4l ^ 1^15 ^
P) Mss. arab., supp. 89, fol. 4r°;
Col. o r°; fol. 9 r°; fol. 29 r° et v°;
fol. 3a r° et 38 r°.
« Op. cit., I. II,p. 180-181.
(5) Qualremèrc, op. cit., (. I, p. îoft-
io5.
(6) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part, fr., p. 299, et part. ar. p. l'y,
m Synaxare, 10 Baonah : jfjwU^i