DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0467
kïk LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
pelle ceSchatab, ville du SaïdWi?. Cette ville est située au sud de
Siout, sur la rive orientale du fleuve. Champollion*2) et Quatre-
mère*3' l'ont parfaitement identifiée. Elle compte /i,oo8 habitants W.
L'Etat de l'Egypte la cite pour une contenance de i,A56 fecldans et
une redevance de 9,000 dinars*5'.
ScilATNOUF, OjeTNOyqi, cijj&uï ou oylki.
Cette ville est assez souvent citée dans les Actes des martyrs.
Ainsi saint Macaire d'Antioche est conduit de Peschati vers le sud
rr jusqu'à ce qu'on fût arrivé à un village nommé Schetnoufi ^ ».
Plus loin, Macrobe ayant eu la tète tranchée à Schetnoufi, Euloge
navigue vers le sud, il arrive à Schetnoufi, à l'extrémité du fleuve'7'.
Dans le martyre d'Anoub, ce saint est envoyé d'Athribis à Alexan-
drie; et ils naviguèrent vers le midi jusqu'à ce qu'ils eussent atteint
un village nommé Schetnoufi; puis ils se retournèrent au nord,
dans le fleuve de l'ouest n Le Synaxare, partout où le copte em-
ploie Schetnoufi, met Schatânouf^.
Il est donc indubitable que cette ville était située au point où le
Nil se divisait en deux branches, puisque l'on y quittait le fleuve
de l'est, pour entrer dans le fleuve de l'ouest. Quatremère (10) et
Champollion *u) avec leur sagacité ordinaire en ont parfaitement
indiqué la place. Ce bourg devait être assez considérable, puis-
qu'il est dit avoir eu un gouverneur, mais les auteurs coptes n'ont
guère été chiches de ces gouverneurs fruits de leur imagination,
(1) Synaxare, 5 Athor et 20 Abib. (s) mgngncx .a.e nxi nayu^hP
(2) Champollion, L'Egypte sous les epuc ne ujxtoy<|)02 eoY-^Mixe
Pharaons, t. I, p. 275. ujgtnoymi oyoz aytacoo e<f)ht
p) Quatremère,op. cit., t. I, p. A99. J)gn cbixpo mchgnt. Cod. Val. cop.,
(1) Recens. gcn. de l'Egypte, t. II, part. LX.VI, fol. 358 et /iGy.
fr., p. 79, et part, ar., p. ne. m Synaxare, 9 Kiliak, 22 Abib,
(5) De Sacy, op. cit., p. 699. 9 Mésore' et 27 du même mois.
tf,) Hyvernat : Actes des martyrs de Quatremère, op. cit., p. h01 et
l'Egypte, p. G6 et G7. seijq.
(7) /Mi., p. 75. Cf. p. 69, 202, 2o3 l"> Champollion,op. cit., t. II, p. ^7-
el 20/1. i5t.
pelle ceSchatab, ville du SaïdWi?. Cette ville est située au sud de
Siout, sur la rive orientale du fleuve. Champollion*2) et Quatre-
mère*3' l'ont parfaitement identifiée. Elle compte /i,oo8 habitants W.
L'Etat de l'Egypte la cite pour une contenance de i,A56 fecldans et
une redevance de 9,000 dinars*5'.
ScilATNOUF, OjeTNOyqi, cijj&uï ou oylki.
Cette ville est assez souvent citée dans les Actes des martyrs.
Ainsi saint Macaire d'Antioche est conduit de Peschati vers le sud
rr jusqu'à ce qu'on fût arrivé à un village nommé Schetnoufi ^ ».
Plus loin, Macrobe ayant eu la tète tranchée à Schetnoufi, Euloge
navigue vers le sud, il arrive à Schetnoufi, à l'extrémité du fleuve'7'.
Dans le martyre d'Anoub, ce saint est envoyé d'Athribis à Alexan-
drie; et ils naviguèrent vers le midi jusqu'à ce qu'ils eussent atteint
un village nommé Schetnoufi; puis ils se retournèrent au nord,
dans le fleuve de l'ouest n Le Synaxare, partout où le copte em-
ploie Schetnoufi, met Schatânouf^.
Il est donc indubitable que cette ville était située au point où le
Nil se divisait en deux branches, puisque l'on y quittait le fleuve
de l'est, pour entrer dans le fleuve de l'ouest. Quatremère (10) et
Champollion *u) avec leur sagacité ordinaire en ont parfaitement
indiqué la place. Ce bourg devait être assez considérable, puis-
qu'il est dit avoir eu un gouverneur, mais les auteurs coptes n'ont
guère été chiches de ces gouverneurs fruits de leur imagination,
(1) Synaxare, 5 Athor et 20 Abib. (s) mgngncx .a.e nxi nayu^hP
(2) Champollion, L'Egypte sous les epuc ne ujxtoy<|)02 eoY-^Mixe
Pharaons, t. I, p. 275. ujgtnoymi oyoz aytacoo e<f)ht
p) Quatremère,op. cit., t. I, p. A99. J)gn cbixpo mchgnt. Cod. Val. cop.,
(1) Recens. gcn. de l'Egypte, t. II, part. LX.VI, fol. 358 et /iGy.
fr., p. 79, et part, ar., p. ne. m Synaxare, 9 Kiliak, 22 Abib,
(5) De Sacy, op. cit., p. 699. 9 Mésore' et 27 du même mois.
tf,) Hyvernat : Actes des martyrs de Quatremère, op. cit., p. h01 et
l'Egypte, p. G6 et G7. seijq.
(7) /Mi., p. 75. Cf. p. 69, 202, 2o3 l"> Champollion,op. cit., t. II, p. ^7-
el 20/1. i5t.