DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0505
462 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
scalœ placent ce village entre Touali el DanianhourW, ou entre
Touah et Panouf Khît('2).A l'exception d'une seule <3), elles l'écrivent
tpApcyM"; imis e^es ^e rendent toutes p De son
côté, la liste des évèchés de l'Egypte contient ce nom et donne l'éga-
lité suivante : KAMiœnxTpiTA = ^pA\ciNi = UiyiW. De fait, au
concile d'Èphèse, il y a un évêque de Psarsiné^, et les Actes grecs
portent comme répondant à ce nom xXeoitaTpiSos
Je ne crois pas qu'il y ait de doute à avoir : il s'agit bien de la
même ville, et les variantes du nom correspondent à des pronon-
ciations locales. Cette conclusion est d'autant plus certaine que la
liste des évèchés place ce diocèse immédiatement après Touali et
avant Niqîous. Elle nous fournit ainsi la véritable position de cette
ville et permet de l'identifier. Cette ville se trouve encore actuel-
lement en Egypte sous le nom de Sersinâ, dans la province de Me-
noufyeh, district de Ménouf : il y en a même deux au lieu d'une,
tout pi'ès l'une de l'autre : la première comprend 1,627 habitants,
et la seconde 3,3^5 : toutes deux possèdent une école : ce ne sont
plus que des villages'7). VEtal de l'Egypte les cite pour une conte-
nance de 2,693 feddans et une redevance de 7,600 dinars, ré-
duite ensuite à 5,000 (8>.
Il peut paraître étonnant que la martyre, partant d'auprès de
Damîrah, vienne passer près de Ménouf pour se rendre à Touah;
mais son itinéraire est bien tracé et bien indiqué par le Synaxare
qui la fait arriver à Psarsiné d'abord, puis emmener à Touah par
le vali.
(1> Mss. cop. de la Bibl. nul., n° 5o,
fol. 11 o r"; Bodl. libr., Mar. 17. f. j*ox r.
(2) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 86 r" ; n° 5h, fol. h r" ; n° 55, f. 187 r".
Brit. Mus., Orient, hh 1, fol. pTTti r" ; mss.
de Lord Crawford, fol. 228 v°.
m Brit. Mus., Orient, kk 1, fol. pTîo r".
I4) Mss. cop. de la Bibl. nat n° 52,
fol. 171 v"; mss. de Lord Crawford,
fol. 33o r".
<5) Mss. cop. de la Bibl. nat., fragm.
théb. n° 120,5, fol. a3.
(6> Labbe, Concilia, t. III, col. 108/j.
(7) Recensement gén. de l'Egypte, t. II,
part. fr., p 29^, et pari, ai'., p. ivi.
(8) De Sacy, op. cit., p. 556.
scalœ placent ce village entre Touali el DanianhourW, ou entre
Touah et Panouf Khît('2).A l'exception d'une seule <3), elles l'écrivent
tpApcyM"; imis e^es ^e rendent toutes p De son
côté, la liste des évèchés de l'Egypte contient ce nom et donne l'éga-
lité suivante : KAMiœnxTpiTA = ^pA\ciNi = UiyiW. De fait, au
concile d'Èphèse, il y a un évêque de Psarsiné^, et les Actes grecs
portent comme répondant à ce nom xXeoitaTpiSos
Je ne crois pas qu'il y ait de doute à avoir : il s'agit bien de la
même ville, et les variantes du nom correspondent à des pronon-
ciations locales. Cette conclusion est d'autant plus certaine que la
liste des évèchés place ce diocèse immédiatement après Touali et
avant Niqîous. Elle nous fournit ainsi la véritable position de cette
ville et permet de l'identifier. Cette ville se trouve encore actuel-
lement en Egypte sous le nom de Sersinâ, dans la province de Me-
noufyeh, district de Ménouf : il y en a même deux au lieu d'une,
tout pi'ès l'une de l'autre : la première comprend 1,627 habitants,
et la seconde 3,3^5 : toutes deux possèdent une école : ce ne sont
plus que des villages'7). VEtal de l'Egypte les cite pour une conte-
nance de 2,693 feddans et une redevance de 7,600 dinars, ré-
duite ensuite à 5,000 (8>.
Il peut paraître étonnant que la martyre, partant d'auprès de
Damîrah, vienne passer près de Ménouf pour se rendre à Touah;
mais son itinéraire est bien tracé et bien indiqué par le Synaxare
qui la fait arriver à Psarsiné d'abord, puis emmener à Touah par
le vali.
(1> Mss. cop. de la Bibl. nul., n° 5o,
fol. 11 o r"; Bodl. libr., Mar. 17. f. j*ox r.
(2) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 86 r" ; n° 5h, fol. h r" ; n° 55, f. 187 r".
Brit. Mus., Orient, hh 1, fol. pTTti r" ; mss.
de Lord Crawford, fol. 228 v°.
m Brit. Mus., Orient, kk 1, fol. pTîo r".
I4) Mss. cop. de la Bibl. nat n° 52,
fol. 171 v"; mss. de Lord Crawford,
fol. 33o r".
<5) Mss. cop. de la Bibl. nat., fragm.
théb. n° 120,5, fol. a3.
(6> Labbe, Concilia, t. III, col. 108/j.
(7) Recensement gén. de l'Egypte, t. II,
part. fr., p 29^, et pari, ai'., p. ivi.
(8) De Sacy, op. cit., p. 556.