DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0507
m LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
(El-) Sind, »xi*J!.
Le nom de celle localité se trouve dans le Synaxare, dans
l'abrégé de la Vie de Samuel qui était l'un des soixante-dix saints
célèbres du pays, est-il dit. 11 fut établi supérieur de la commu-
nauté deBenliadeb, ordonné prêtre par l'évêque de Qeft. et Et l'on
raconte, ajoute le texte, de ce grand anba Samuel qu'il resta tout
son temps dans le pays d'El-Sind, guidant les frèresW. n
Ce nom n'a pas laissé de (race dans la nomenclature des noms
de villes ou de villages en Egypte. Ce pays devait se trouver dans
le sud de l'Egypte, non loin de Qeft et de la montagne de Benha-
deb. C'est tout ce qu'il est permis de dire, car les listes officielles
n'en font pas la moindre mention.
SlNGÂR, COI16\2s.p, _)Usv*«.
Le nom de cette localité a été conservé par le Synaxare, dans la
fête du martyr David. Il n'en est fait qu'une courte mention dans
ces termes : «Et encore en ce jour furent martyrs le saint David et
ses frères à Singâr n Un manuscrit copte nous a conservé ce nom
au milieu d'une liste de noms géographiques; il l'écrit coNffxp et
le place après Djemnouti et avant Damiette^.
J'ai déjà dit qu'on avait une autre ville de ce nom qui s'appelait
ojmxepoY en copte. Je ne peux établir aucune parenté entre les
deux Singâr. Je ne sais où placer celle-ci, ou plutôt ce village.
Sioct, cicdoyt, ky-"L
Cette ville est des plus connues et des plus fréquemment nom-
mées par les diverses sources dont je me suis servi.
Les documents coptes nous en parlent assez souvent. Dans le
martyre de Pierre d'Alexandrie, il est dit qu'un ce nommé Mélétius,
(2) Syn., U Mésore : *'->=-l5 *yt<>.
(3) Mss. cop. do la Bibl. nat., n° /i3,
fol. 572.
(l) Synaxare, 31 Kibak : J_51 *_5l
ij—c I——__J> ... .11 J *_n-^^r *jL«j
(El-) Sind, »xi*J!.
Le nom de celle localité se trouve dans le Synaxare, dans
l'abrégé de la Vie de Samuel qui était l'un des soixante-dix saints
célèbres du pays, est-il dit. 11 fut établi supérieur de la commu-
nauté deBenliadeb, ordonné prêtre par l'évêque de Qeft. et Et l'on
raconte, ajoute le texte, de ce grand anba Samuel qu'il resta tout
son temps dans le pays d'El-Sind, guidant les frèresW. n
Ce nom n'a pas laissé de (race dans la nomenclature des noms
de villes ou de villages en Egypte. Ce pays devait se trouver dans
le sud de l'Egypte, non loin de Qeft et de la montagne de Benha-
deb. C'est tout ce qu'il est permis de dire, car les listes officielles
n'en font pas la moindre mention.
SlNGÂR, COI16\2s.p, _)Usv*«.
Le nom de cette localité a été conservé par le Synaxare, dans la
fête du martyr David. Il n'en est fait qu'une courte mention dans
ces termes : «Et encore en ce jour furent martyrs le saint David et
ses frères à Singâr n Un manuscrit copte nous a conservé ce nom
au milieu d'une liste de noms géographiques; il l'écrit coNffxp et
le place après Djemnouti et avant Damiette^.
J'ai déjà dit qu'on avait une autre ville de ce nom qui s'appelait
ojmxepoY en copte. Je ne peux établir aucune parenté entre les
deux Singâr. Je ne sais où placer celle-ci, ou plutôt ce village.
Sioct, cicdoyt, ky-"L
Cette ville est des plus connues et des plus fréquemment nom-
mées par les diverses sources dont je me suis servi.
Les documents coptes nous en parlent assez souvent. Dans le
martyre de Pierre d'Alexandrie, il est dit qu'un ce nommé Mélétius,
(2) Syn., U Mésore : *'->=-l5 *yt<>.
(3) Mss. cop. do la Bibl. nat., n° /i3,
fol. 572.
(l) Synaxare, 31 Kibak : J_51 *_5l
ij—c I——__J> ... .11 J *_n-^^r *jL«j