Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 473
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0516
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.

473

Takhenephrîtîs, TAxene<j>piiTHC.

Le nom de ce village a été imprimé dans un papyrus grec du
musée de Leyden, publié par M. Leemans; il se trouve dans l'en-
tête de la pièce officielle : «A Crateros des premiers amis et stra-
tège, de la part d'Isidore, épistate du bourg de Takhenephrîtîs,
dans le nome MemphiteW.'n C'est la seule mention qu'il y ait de
ce village.

11 n'a laissé aucune trace dans l'Egypte actuelle ou celle du moyen
âge. Il esl, malheureux que le mot s'écrive TAxeNe<J>piiTnc, et
non pas TAKGiiecbiTiic, ce qui signifierait : le village des boulan-
gers. Tel qu'il est, il peut signifier : le village du sanctuaire du soleil :
ta + xene+cJ>pH-Hrnc.

TaLAXAOU, TAXAI! AOy,

Le nom de cette ville nous a été conservé par plusieurs scalœ
coptes-arabes où il a pour correspondant ï^k <'2>. Les unes contiennent
seulement ce nom de Talanaou (3>; les autres ont encore taykaz
= jsjIaW, si bien qu'on est amené à en déduire nécessairement que
ces deux villes, Talanaou et Toueh, sont identiques. Gliampollion a
même dit qu'il était impossible de prouver que Talanaou était une
ville différente de Toueh ®; mais Quatremère penche du côté op-
posé, quoique la présence de Toueh le gêne singulièrementLa
liste des évêchés de l'Egypte vient apporter son témoignage clans
ce procès, et ce témoignage est tout à fait en faveur de la distinc-
tion de ces deux villes, car toutes les deux sont le siège d'un évêcbé;
elle dit en effet : tacd iiaxa = taxamay = yL»jJo iLL>ù^«, et iinmé-

(1) Leemans : Papy ri grœci musœi an-
tiqmrii publici Lugduni Batari, t. J, p. 2.

(2) Ce sont Ions tes mss. qui suivent.
p) Mss. cop. (le la Bibl. nat., n" 54,

fol. 187 r°; n° 54, fol. 4 r°; Brit. Mus.,
Orient. 441. fol. fTï©

(4> Mss. cop. de la Bibl. nat., h" 00,

fol. 110 r"; n° 53, fol. 8/1 v°; Bod. iibr.,
Maresc. 17. fol. poX r"; mss. de Lord
Crawford, fol. a a 8 r°.

(5) Gliampollion, 0/). ch., t. H, p.
175.

(6) Quatremère, op. cit., t. L, n. 350-
35 a.
loading ...