Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 481
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0524
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 481

ville de Tâôunâ, la dernière des cinq villes qui sont entre Birqet et
Alexandrie W il.

C'est la seule mention qui soit faite de ce nom; il peut se
faire que nous nous trouvions en présence d'une ville qui a été
connue dans l'antiquité sous le nom de ocdnic, laquelle, au témoi-
gnage de Strabon, se trouvait sur les bords de la Méditerranée,
entre Canope et Alexandrie. Je considère en effet le nom de Birqet
comme le nom du lac d'Aboukir. Elle était déjà un peu ruinée dès
le temps de Strabon^; il n'en reste plus trace aujourd'hui. Je ne
suis pas certain, ainsi que Champollion^, que le nom copte de
cette ville fût Tliôni ou Toni; car la transcription arabe usitée
ici est différente de celle qui est employée dans les autres cas.
D'ailleurs ce nom, qui se trouve dans trois manuscrits, est écrit
UjJb dans l'un et dans l'autreW. On ne peut faire aucun fond
sur une orthographe aussi variable.

Tapscho, Ti,nu)o.

Ce village se trouve aussi mentionné dans les Actes de saint
Apatir et de sa sœur Irai; parmi leurs compagnons, dans la prison
d'Antinoë, se trouve crSiméon, originaire de Tapscho^».

Quatremère l'a connu et n'a pu l'identifierChampollion l'a
identifié avec Pischô, nom du lieu où naquit le patriarche IsaacW.
Mais cela ne peut être : le nom de ce dernier village est merje»,
et celui que nous avons ici, Txnujo. La première syllabe veut bien
dire celui de, ou celui qui est à; mais je doule beaucoup que le mot
nepo, et non pas nujcD, comme écrit Champollion, veuille dire
sable. Peyron, dans son dictionnaire, se trompe lorsqu'il écrit : crin

(1) Mss. ar. de la Bill, nat., i63, Mj-"-' foL 5 v°; ànc. fonds i55^ fol. 6 v" :

fol. 1 8 r° : i ~* ) I Lijb' "->^.

iL^-i.f ..^l *-V w,x*- Hyvernat, Actes des martyrs de

m Sirabpn, XVII, 16. l'Égypte, p. 99.

(3) Champollion, L'Egypte sous les <•! Quatremère, op. «t., t. [, p. 35o.

Pharaons, t. II, p. aoQ. (,) Champollion, op. cit., t. 11. p. kk-

!4> Mss. ar. do la Bibl. nat., supp. 97. i,r>.

3i

IMPBIltBItl RATlOXill,
loading ...