DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0526
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE- 488
présence de ce village devenu célèbre depuis par des événements
bien différents, Le même manuscrit nous apprend qu'à l'époque où
eut lieu le martyre des saints nommés ci-dessus, le village de Taq-
rahâ était encore païen W.
TaBABIA, tapab1x, (j-j-ïU .
Ce nom se trouve encore dans les Actes d'Apalîr et d'Irai : l'un
de leurs compagnons dans la prison d'Antinoë se nomme «apa Ga-
moul (chameau), originaire de Taraphia^-». Ce nom est identique
à celui que les scalœ coptes-arabes ont conservé sous la forme iw-
Pabia : Qualremère le regarde comme certainIl n'y a pas en
effet de doute à avoir sur l'origine de ce Gamoul, car Apatîr se ren-
contre aussi avec Isaac de Diphré qui était certainement de la Basse
Egypte.
Le nom de Tarabia se trouve en effet dans les scalœ coptes-arabes ;
mais il est affecté à un petit pays de Syrie dont la capitale est Bal-
qâW. Mais la liste des évêchés qui contient ce mot donne l'égalité
suivante : ApiBiKoy, \\>\v\ = \\>\&w = Il n'y a donc plus
de doute à avoir. On pourra peut-être se demander comment il se
fait qu'un canton de l'Egypte put être ainsi nommé des Arabes qui
n'étaient pas encore venus dans le pays; je répondrai que c'était le
canton le plus voisin de leur pays. D'ailleurs les nomades pillards,
dont étaient les Arabes, ont été connus de tout temps en Egypte.
La ville actuelle de Fâqous est en effet située près du désert qui
s'étend jusqu'au Ouady Tournilat. Ainsi se trouvent vérifiés les
renseignements donnés par Ptolémée (°) et par Makrizy M.
« Mb. ar., etc., fol. 45 r°.
m Hyvernat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. (jy.
(3) Quatremère, op. cit., t. 1, p. 35a-
353.
(4) Mss. cop. d(! lÀ 'BiSî. liai., n° 46,
fol. 171 r"; n" 5o, fol. 110; n° 53 v°,
fol. 8/1 v"; n° 54, fol. 187 \°; n" 55,
fol. 4 v°; British Mus., Orient., 441,
fol. ÏmT r°; Bodl. libr., Maresc. 17.
fol. foT v°; mss. do Lord Crawford,
fol. 339 v".
(5) Bibl.nat., mss. cop., n"53, f. 172 r°;
mss. de Lord Crawford, fol. 331 r°.
(6) Ptol(:méc, Géographie, IV, 5.
(7> Makrizy, Kliitât. 1. p. Vf à vf.
3i.
présence de ce village devenu célèbre depuis par des événements
bien différents, Le même manuscrit nous apprend qu'à l'époque où
eut lieu le martyre des saints nommés ci-dessus, le village de Taq-
rahâ était encore païen W.
TaBABIA, tapab1x, (j-j-ïU .
Ce nom se trouve encore dans les Actes d'Apalîr et d'Irai : l'un
de leurs compagnons dans la prison d'Antinoë se nomme «apa Ga-
moul (chameau), originaire de Taraphia^-». Ce nom est identique
à celui que les scalœ coptes-arabes ont conservé sous la forme iw-
Pabia : Qualremère le regarde comme certainIl n'y a pas en
effet de doute à avoir sur l'origine de ce Gamoul, car Apatîr se ren-
contre aussi avec Isaac de Diphré qui était certainement de la Basse
Egypte.
Le nom de Tarabia se trouve en effet dans les scalœ coptes-arabes ;
mais il est affecté à un petit pays de Syrie dont la capitale est Bal-
qâW. Mais la liste des évêchés qui contient ce mot donne l'égalité
suivante : ApiBiKoy, \\>\v\ = \\>\&w = Il n'y a donc plus
de doute à avoir. On pourra peut-être se demander comment il se
fait qu'un canton de l'Egypte put être ainsi nommé des Arabes qui
n'étaient pas encore venus dans le pays; je répondrai que c'était le
canton le plus voisin de leur pays. D'ailleurs les nomades pillards,
dont étaient les Arabes, ont été connus de tout temps en Egypte.
La ville actuelle de Fâqous est en effet située près du désert qui
s'étend jusqu'au Ouady Tournilat. Ainsi se trouvent vérifiés les
renseignements donnés par Ptolémée (°) et par Makrizy M.
« Mb. ar., etc., fol. 45 r°.
m Hyvernat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. (jy.
(3) Quatremère, op. cit., t. 1, p. 35a-
353.
(4) Mss. cop. d(! lÀ 'BiSî. liai., n° 46,
fol. 171 r"; n" 5o, fol. 110; n° 53 v°,
fol. 8/1 v"; n° 54, fol. 187 \°; n" 55,
fol. 4 v°; British Mus., Orient., 441,
fol. ÏmT r°; Bodl. libr., Maresc. 17.
fol. foT v°; mss. do Lord Crawford,
fol. 339 v".
(5) Bibl.nat., mss. cop., n"53, f. 172 r°;
mss. de Lord Crawford, fol. 331 r°.
(6) Ptol(:méc, Géographie, IV, 5.
(7> Makrizy, Kliitât. 1. p. Vf à vf.
3i.