Amélineau, Emile  
La geographie de l'Egypte à l'époque copte — Paris, 1893

Seite: 488
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1893/0531
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
488 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.

r r

écoleW. 11 est cité dans l'Etat de l'Egypte pour une contenance de
i,3o3 feddans, sans redevance marquée®.

Tdjeli, Txe\i, Lii>.

Ce nom se trouve dans un manuscrit copte du Vatican qui con-
tient les Acles de saint Lacaron. Il avait quatorze ans et avait été
enrôlé dans la légion d'Asiout, sans cloute comme serviteur, car il
n'est guère probable que les Romains prissent en leurs légions
d'aussi jeunes soldais. Lorsque le gouverneur lui demande quel
était son pays, il répond : «Puisque tu veux le savoir, je suis un
homme de Tdjéli : j'ai été enrôlé dans les cadres de Siout^.n

Quatremère a eu connaissance de ce nom qu'il identifie avec
Deldiih de la province d'EschmouneinW; Champollion au contraire
en fait un poste militaire situé près de la ville de Sioutf5'.

Pour admettre l'identification de Quatremère, contre laquelle je
ne vois point d'objection possible, il faut admettre aussi qu'il y a
eu interversion des deux lettres x et \; cette interversion n'est
point, un phénomène unique, puisqu'on en trouve d'assez nombreux
exemples dans ces mêmes noms géographiques. J'admets donc
parfaitement celte identification et je rejette celle de Champollion
qui n'en est pas une. Le village actuel de Dilgeh, ou Dilgâ, existe
dans le district de Rodah, province d'Asiout : il contient 8,209 hui-
lants et possède une école C'est plutôt une petite ville qu'un
village. Il est cité dans YEtat des villes et provinces de l'Egypte pour
une contenance de 5,320 feddans et une redevance annuelle de
3o,ooo dinarsM. Le bourg était donc riche. L'orthographe du

(1) Recensement général de l'Egypte,
t. Il, part, fr., p. 9^, et part.,ar. [>. 111.
(i) De Sacy, op. cit., p. 682.
'3) Aqer oycu M3C6 nixnoc Anx

XAKAPCDN XG ICXC XOy<S>U) 66MI
AUOK OYI'GM T.XCW GlJ)IIK Cc|>-

tiOYMepon ncicDOY'1"- t'od. Vat.
copt., LXVlHv fol. a r".

W Quatremère, op. cit., t. I, p. 36g-
3yo.

(5) Champollion, L'Egypte sous les
Pharaons, 1.1, ]). à8 1.

m Becens. génér. de l'Egypte, part,
fr., p. 99, et part. ar., p. hy.

(7) De Sacy. Relation de l'Egypte,
p. 6y5.
loading ...