DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0533
490 LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE:
l'on rencontre ce nom qui a tout l'air composé comme Tabennisi,
tab6mmhc6 , et dont la dernière partie est certainement composée
du nom d'Isis. 11 est malheureux qu'on ne puisse se fier à l'édition
qui a été donnée de ces papyrus. Tel qu'il est, il paraît cependant
signifier.les arbres d'Isis, mais il faudrait tgmgmhcg. Ce nom n'a
laissé aucune trace dans les listes officielles.
. . . TEMIN, . . . tgm iM , (^«Xi.
Le nom de ce village nous a été conservé dans l'un des papyrus
de la collection de l'archiduc Rainer. Le passage dans lequel se
trouve ce nom est fruste : «.....nouti, moi, Piakou Scficnouli,
fils de.....temin, dans le nome de Fayoum, j'écris à. . . . zy-
gostate, celui de la ville, à savoir EpidîW.« Comme on le voit, le
nom de Temin n'est peut-être pas complet. Celte incertitude dis-
paraît, si l'on observe que la souscription porte : trEcrit par Se-
noutbi, du bourg de Pncn(2'.r> Ce nom de Pben est évidemment
écrit en abrégé, comme l'indiquent les traits qui suivent : <J>gn»1
De sorte que si l'on ajoute Plien à temin, on a Phentemin. Je crois
que c'est là le nom originel. Je crois en outre que c'est de là que
provient le nom actuel de Fademin, ou Fadimin comme écrit
S. de Sacy. Fademin est la transcription exacte du mot 4>gmtg-
mim , si l'on retranche le n, ce qui arrive assez souvent par raison
d'euphonie. Fademin est un village du district de Sanourès, com-
prenant une population de 5,6oi habitants, plus /17g Arabes,
comme on les nomme : il possède une école <3). VÉtat de l'Egypte
le mentionne pour une contenance de 2,820 feddans et une rede-
vance de 6,200 dinars''1'.
La solution que je propose n'est qu'une conjecture, mais une
conjecture si vraisemblable, qu'elle est presque certaine.
(1) Mittheilungen mis der Smnml., elc., (3' Recensement général de l'Egypte,
a0 année, p. 62. I. II, part. fr. p. 109, el part. ar. [>. rrv.
m lbid., p. 62. <4) De Sacy, op. cit., p. 083.
l'on rencontre ce nom qui a tout l'air composé comme Tabennisi,
tab6mmhc6 , et dont la dernière partie est certainement composée
du nom d'Isis. 11 est malheureux qu'on ne puisse se fier à l'édition
qui a été donnée de ces papyrus. Tel qu'il est, il paraît cependant
signifier.les arbres d'Isis, mais il faudrait tgmgmhcg. Ce nom n'a
laissé aucune trace dans les listes officielles.
. . . TEMIN, . . . tgm iM , (^«Xi.
Le nom de ce village nous a été conservé dans l'un des papyrus
de la collection de l'archiduc Rainer. Le passage dans lequel se
trouve ce nom est fruste : «.....nouti, moi, Piakou Scficnouli,
fils de.....temin, dans le nome de Fayoum, j'écris à. . . . zy-
gostate, celui de la ville, à savoir EpidîW.« Comme on le voit, le
nom de Temin n'est peut-être pas complet. Celte incertitude dis-
paraît, si l'on observe que la souscription porte : trEcrit par Se-
noutbi, du bourg de Pncn(2'.r> Ce nom de Pben est évidemment
écrit en abrégé, comme l'indiquent les traits qui suivent : <J>gn»1
De sorte que si l'on ajoute Plien à temin, on a Phentemin. Je crois
que c'est là le nom originel. Je crois en outre que c'est de là que
provient le nom actuel de Fademin, ou Fadimin comme écrit
S. de Sacy. Fademin est la transcription exacte du mot 4>gmtg-
mim , si l'on retranche le n, ce qui arrive assez souvent par raison
d'euphonie. Fademin est un village du district de Sanourès, com-
prenant une population de 5,6oi habitants, plus /17g Arabes,
comme on les nomme : il possède une école <3). VÉtat de l'Egypte
le mentionne pour une contenance de 2,820 feddans et une rede-
vance de 6,200 dinars''1'.
La solution que je propose n'est qu'une conjecture, mais une
conjecture si vraisemblable, qu'elle est presque certaine.
(1) Mittheilungen mis der Smnml., elc., (3' Recensement général de l'Egypte,
a0 année, p. 62. I. II, part. fr. p. 109, el part. ar. [>. rrv.
m lbid., p. 62. <4) De Sacy, op. cit., p. 083.