DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0547
504
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
TÎDÀ, GOl|. \<Sm.
Le nom de cette ville se trouve, au Synaxàre, à propos de tcDà-
siâ le soldat, des gens de TîdâWn, et de deux prêtres «de l'église
de Touneh de Tidat'V
Les scalœ coptes-arabes contiennent aussi ce mot sous la forme
nepYO'iii ooi-f = i^~Jl\ }ô^®; mais un manuscrit rétablit le
véritable ordre en mettant ooitg (bepoycDiNi ; la transcription
arabe est fautive H La liste des évèchés d'Egypte contient aussi ce
nom et donne l'égalité suivante : <j>pxro>MiN eeN6(D = Teoi-j-
=>Q*it*ji}]} l<x*j'5), où le nom de Farragîn correspond à Phragônin.
11 faut donc écarter la supposition de Quatrêmère®, que Phragônis
était la ville de Panephrî. Les scalœ rangent cette ville entre Ël-
Banaouân et Nesterâoueh, ou entre Sakhâ et Nesterâoueh. La liste
des évèchés la place entre Pakhnoumis et Agnou, c'est-à-dire
entre une ville de Pouto et Nesteràoueb. C'est bien la place qu'elle
occupe encore aujourd'hui, dans la province de Gharbyeh, dis-
trict de Kafresch-Scheikh : elle ne compte que <3.hk habitants M :
elle est ainsi bien déchue. Elle est placée au nord de Kafr esch-
Scheikh, à une petite dislance du lac de Borlos et des marais
qui l'avoisinent. VElal de l'Egypte la cite pour une contenance de
1,607 feddans et une redevance de 5,000 dinars^.
(1) Synaxàre, 9. Tbolb:^ &*jJL L^,!j
\j^> Ju4l.
(2) Synaxàre, 1 Abib : ^^—ï 1^15"^
(5) Mss. cop. de la Bill, nat., n° 58,
fol. nor°; 11° 53, fol. 86 y*; n" 54,
fol. 187 r°; n" 55, fol. h r»; Bodl. libr.,
M.iresc. 17. fol. pox r°; mss. de Lord
Crawford, fol. 99.8 v°.
m British Muséum, Orient., D° 44l,
fol. ['11 e> r° : ooitg 4>Gr,°Yu,,NI -
(5) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 171 v". Mss. de Lord Crawford,
fol. 33o v".
(6; Qualremère, op. cit., t. I, p. 2 9.3.
Cf. Champollion, op. cit., t. II, ]>. 99.5.
(7> Recensement général de l:'Egypte,
t. II, pari. fr., p. 3o6, et part, ar., p. ir*.
<8) De Sacy, op. cit., p. 637.
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
TÎDÀ, GOl|. \<Sm.
Le nom de cette ville se trouve, au Synaxàre, à propos de tcDà-
siâ le soldat, des gens de TîdâWn, et de deux prêtres «de l'église
de Touneh de Tidat'V
Les scalœ coptes-arabes contiennent aussi ce mot sous la forme
nepYO'iii ooi-f = i^~Jl\ }ô^®; mais un manuscrit rétablit le
véritable ordre en mettant ooitg (bepoycDiNi ; la transcription
arabe est fautive H La liste des évèchés d'Egypte contient aussi ce
nom et donne l'égalité suivante : <j>pxro>MiN eeN6(D = Teoi-j-
=>Q*it*ji}]} l<x*j'5), où le nom de Farragîn correspond à Phragônin.
11 faut donc écarter la supposition de Quatrêmère®, que Phragônis
était la ville de Panephrî. Les scalœ rangent cette ville entre Ël-
Banaouân et Nesterâoueh, ou entre Sakhâ et Nesterâoueh. La liste
des évèchés la place entre Pakhnoumis et Agnou, c'est-à-dire
entre une ville de Pouto et Nesteràoueb. C'est bien la place qu'elle
occupe encore aujourd'hui, dans la province de Gharbyeh, dis-
trict de Kafresch-Scheikh : elle ne compte que <3.hk habitants M :
elle est ainsi bien déchue. Elle est placée au nord de Kafr esch-
Scheikh, à une petite dislance du lac de Borlos et des marais
qui l'avoisinent. VElal de l'Egypte la cite pour une contenance de
1,607 feddans et une redevance de 5,000 dinars^.
(1) Synaxàre, 9. Tbolb:^ &*jJL L^,!j
\j^> Ju4l.
(2) Synaxàre, 1 Abib : ^^—ï 1^15"^
(5) Mss. cop. de la Bill, nat., n° 58,
fol. nor°; 11° 53, fol. 86 y*; n" 54,
fol. 187 r°; n" 55, fol. h r»; Bodl. libr.,
M.iresc. 17. fol. pox r°; mss. de Lord
Crawford, fol. 99.8 v°.
m British Muséum, Orient., D° 44l,
fol. ['11 e> r° : ooitg 4>Gr,°Yu,,NI -
(5) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 171 v". Mss. de Lord Crawford,
fol. 33o v".
(6; Qualremère, op. cit., t. I, p. 2 9.3.
Cf. Champollion, op. cit., t. II, ]>. 99.5.
(7> Recensement général de l:'Egypte,
t. II, pari. fr., p. 3o6, et part, ar., p. ir*.
<8) De Sacy, op. cit., p. 637.