Amélineau, Emile: La geographie de l'Egypte à l'époque copte (Paris, 1893)

508 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.

Borlos et Niblàîeh, ou entre Borlos et DamietteW. La liste des évê-
chés de l'Égypte cite une ville de ce nom, entre Thmoui et Damielte
et donne l'égalité suivante : eeMNececu = eeNNeci = *_;__,<>^_<>

.-(2)

.Te crois qu'il y avait en Egypte deux villes de ce nom, l'une fai-
sant partie des environs du lac de Borlos, celle dont parle le Synaxare
et que citent les scalœ; l'autre située dans le lacMenzalcli actuel, celle
que cite la liste des évêchés. Ghampollion(3' et Quatremère^4' n'ont
raison qu'en partie, lorsqu'ils parlent seulement de l'île de Tinîs,
située dans le lac actuel de Menzaleh. Ni l'une, ni l'autre n'existent
aujourd'hui, envahies qu'elles ont été, la première par les eaux
du lac de Borlos, ainsi que les autres villes du canton; la seconde,
par les eaux de la mer qui en ont fait aujourd'hui une île du lac
de Menzaleh.

Tioi, +oi.

Zoëga (5' donne cette ville comme un chef-lieu de nome; mais le
texte du passage qu'il public, un fragment de la Vie de Sclicnoudi,
contient "^"oi, et il n'y a qu'une faute d'impression déjà reconnue
par Ghampollion

Tmîli, TTipHB.

Ce mot a été mal à propos expliqué comme un nom propre par
Ghampollion <7), dans un passage où il a suivi l'explication de Zoëga (8>;
mais Quatremère a exprimé ses doutes sur ce mot thphb, mis

(,) Mss. cop. de la Bill, nat., n° 5o, <s> Cliampollion,o/>. cit., t. II, p. i4o-

foï. no r»; n" 53 fol. 8/i v°; n° 54, i4a.

fol. 187 r"; 11° 55, fol. k v"; Bodl. lïbr., m Quatremère, Mémoires geog. et hist.

Maresc. 17. fol. fux v°; British Mus., sur l'Egypte, t. I, p. 25g.

Orient. 44i, fol. nTo v°; Mss. de Lord [s) Zoëga, Cat. Cod. cop., p. 26.

Crawford, fol. 228 v". (<i) Ghampollion, op. cit., t. I, p. 256.

(ï) Mss. cop. delà Bill, nat., n° 53, m ihii., 1.1, p. 1/18, et t. N, p. 21.

fol. 172 r"; mss. de Lord Crawford, <s) Zoëga, Cat. Cod, cop., p. 366-

fol. 33o v". 368.