DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0568
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE
525
Toukhô-Damsis.
Ce nom se trouve clans la Chronique de Jean de Nikiou, dans le
récit de la conquête arabe. cr'Amr, le chef des Musulmans, lutta
pendant douze ans contre les Chrétiens du nord de l'Egypte, pour
réussir à conquérir leur province. Dans la quinzième année du
cycle, pendant l'été, il marcha sur Sakhâ et Toukhô-Damsis, impa-
tient de réduire les Egyptiens, avant la crue du fleuve m. v Et c'est
tout. La mention de ces deux villes l'une auprès de l'autre ne si-
gnifie pas grand'chose, puisque l'auteur parle ensuite immédiate-
ment de DamieUe.
Il n'y a pas en Egypte de ville s appelant Toukhô-Damsis, et je
crois bien qu'il n'y en a jamais eu. Ce nom donnerait la transcrip-
tion arabe ^^b, au lieu de^.yi^; aussi je crois qu'il y avait dans
la copie arabe dont s'est servi le traducteur : j*^*^ Us^, ce
qui donnerait : Sakhâ, Toukh elDamsîs, qui sont trois villes fort
connues, au lieu de Toukho-Damsis qui est complètement inconnu.
On voit dès lors quelle confiance il faut accorder à cette Chronique
et à son éditeur.
touxeii, Kjjj.
Le nom de celte localité nous a été conservé par le Stjnaxarc, en
la fête des rrsept saints de la montagne de Tounch^n. Cette mon-
tagne se trouvait sur la rive occidentale du fleuve, car, pour se
rendre à Antinoë, ils sont obligés de traverser le fleuve.
Il s'agit du village de Touneh-el-Gebel, dans la province d'Asiout,
district de Rodah ; il est situé en face môme de Rodah et compte
1,700 habitantsW. Il n'est pas mentionné dans YElat de l'Egypte.
Cel te partie de la montagne est pleine de curiosités scientifiques
<l) Chronique de Jean de Nikiou. p. 5 Ci- (3> Si/naxarc, 27 Baonah : dUj ^-Jl
562. *V d-rt"- y* <sjJI«
(i) Chronique de Jeande Nikiou; p. 56i, (l) Recensement gênerai de l'Egypte,
noie h. t:II, part, fr., p. .'Î07,o( ]>;iri. ar., p. 128.
525
Toukhô-Damsis.
Ce nom se trouve clans la Chronique de Jean de Nikiou, dans le
récit de la conquête arabe. cr'Amr, le chef des Musulmans, lutta
pendant douze ans contre les Chrétiens du nord de l'Egypte, pour
réussir à conquérir leur province. Dans la quinzième année du
cycle, pendant l'été, il marcha sur Sakhâ et Toukhô-Damsis, impa-
tient de réduire les Egyptiens, avant la crue du fleuve m. v Et c'est
tout. La mention de ces deux villes l'une auprès de l'autre ne si-
gnifie pas grand'chose, puisque l'auteur parle ensuite immédiate-
ment de DamieUe.
Il n'y a pas en Egypte de ville s appelant Toukhô-Damsis, et je
crois bien qu'il n'y en a jamais eu. Ce nom donnerait la transcrip-
tion arabe ^^b, au lieu de^.yi^; aussi je crois qu'il y avait dans
la copie arabe dont s'est servi le traducteur : j*^*^ Us^, ce
qui donnerait : Sakhâ, Toukh elDamsîs, qui sont trois villes fort
connues, au lieu de Toukho-Damsis qui est complètement inconnu.
On voit dès lors quelle confiance il faut accorder à cette Chronique
et à son éditeur.
touxeii, Kjjj.
Le nom de celte localité nous a été conservé par le Stjnaxarc, en
la fête des rrsept saints de la montagne de Tounch^n. Cette mon-
tagne se trouvait sur la rive occidentale du fleuve, car, pour se
rendre à Antinoë, ils sont obligés de traverser le fleuve.
Il s'agit du village de Touneh-el-Gebel, dans la province d'Asiout,
district de Rodah ; il est situé en face môme de Rodah et compte
1,700 habitantsW. Il n'est pas mentionné dans YElat de l'Egypte.
Cel te partie de la montagne est pleine de curiosités scientifiques
<l) Chronique de Jean de Nikiou. p. 5 Ci- (3> Si/naxarc, 27 Baonah : dUj ^-Jl
562. *V d-rt"- y* <sjJI«
(i) Chronique de Jeande Nikiou; p. 56i, (l) Recensement gênerai de l'Egypte,
noie h. t:II, part, fr., p. .'Î07,o( ]>;iri. ar., p. 128.