DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0572
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 529
Tonton et que nous ne sachions rien sur cette corporation ou cette
école de scribes.
TbIKATANIS, TpiKVIWNIC.
Le nom de ce village se trouve deux fois conservé sur les plan-
chettes de bois qui font partie de la collection de l'archiduc Rainer,
rc Dépouille mortelle d'Ammon du bourg de Trikatanis, du nome de
Coptos^.n La seconde mention est semblable à la première, sauf
qu'il s'agit d'un certain Taurinos®.
Ce lieu a un nom de forme grecque; il devait avoir aussi un nom
égyptien, mais j'ignore complètement quel il était. Les nomencla-
tures de l'Egypte n'en ont pas conservé la moindre trace.
Triphiou, rpupioy.
Le nom de cette ville nous a été conservé dans une lettre de
Visa, disciple de Scheuoudi. Visa parle à ses moines et les maudit
s'ils transgressent la règle. Parmi les articles de cette règle, il y en
avait un qui ordonnait de ne célébrer la messe que dans le cou-
vent, ou suivant la règle du désert, c'est-à-dire celle qui regardait
les frères anachorètes habitant le désert, dans l'enceinte (je ne
trouve pas d'autre mot) qu'avait déterminée Scheuoudi. rc Or, dit
Yîsa, notre enceinte va depuis la caverne qui est au sud de la mai-
son de notre père le vieillard apa Peschoi, et où il habitait aupa-
ravant, jusque dans le désert W.d
Ce nom n'est que la forme grecque du nom d'Adrîbali, village
sur l'emplacement duquel Scheuoudi avait élevé son monastère.
Je prie donc le lecteur de se reporter à cet article.
Tsatfé, Tcxxqe.
Ce nom se trouve dans les contrats coptes du musée de Boulaq:
c'est celui d'un ruisseau ou d'un petit canal. Le donateur qui parle
w Mittheilungen mis der SammL, olc., (S) Mittheil., de, /f année, p. îfl.
/l'année, ]>. ih. ,r,) Zniijja, Cal. Cotl. cop., p. 567.
31
m PRIMES!! * ATIOMALr.
Tonton et que nous ne sachions rien sur cette corporation ou cette
école de scribes.
TbIKATANIS, TpiKVIWNIC.
Le nom de ce village se trouve deux fois conservé sur les plan-
chettes de bois qui font partie de la collection de l'archiduc Rainer,
rc Dépouille mortelle d'Ammon du bourg de Trikatanis, du nome de
Coptos^.n La seconde mention est semblable à la première, sauf
qu'il s'agit d'un certain Taurinos®.
Ce lieu a un nom de forme grecque; il devait avoir aussi un nom
égyptien, mais j'ignore complètement quel il était. Les nomencla-
tures de l'Egypte n'en ont pas conservé la moindre trace.
Triphiou, rpupioy.
Le nom de cette ville nous a été conservé dans une lettre de
Visa, disciple de Scheuoudi. Visa parle à ses moines et les maudit
s'ils transgressent la règle. Parmi les articles de cette règle, il y en
avait un qui ordonnait de ne célébrer la messe que dans le cou-
vent, ou suivant la règle du désert, c'est-à-dire celle qui regardait
les frères anachorètes habitant le désert, dans l'enceinte (je ne
trouve pas d'autre mot) qu'avait déterminée Scheuoudi. rc Or, dit
Yîsa, notre enceinte va depuis la caverne qui est au sud de la mai-
son de notre père le vieillard apa Peschoi, et où il habitait aupa-
ravant, jusque dans le désert W.d
Ce nom n'est que la forme grecque du nom d'Adrîbali, village
sur l'emplacement duquel Scheuoudi avait élevé son monastère.
Je prie donc le lecteur de se reporter à cet article.
Tsatfé, Tcxxqe.
Ce nom se trouve dans les contrats coptes du musée de Boulaq:
c'est celui d'un ruisseau ou d'un petit canal. Le donateur qui parle
w Mittheilungen mis der SammL, olc., (S) Mittheil., de, /f année, p. îfl.
/l'année, ]>. ih. ,r,) Zniijja, Cal. Cotl. cop., p. 567.
31
m PRIMES!! * ATIOMALr.